ترجمة "هكذا هي أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا هي الحياة. | That's life. |
| هكذا هي الحياة في غز ة. | This is how life is in Gaza. |
| ما هي الرؤية الرابعة هكذا نقيسه. كله عن التوقع. | What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction. |
| لكنني أعلم أيضا أن نواياي هذه لا تكفي في مثل هكذا ظروف. | But, I know too that my willingness is not enough in such situations. |
| وعندما تستطيع عمل أشياء كهذه هؤلاء طلابي يثبتون هذه التقنية، وبإمكاننا بناء سقف يبدو هكذا على منزل يبدو هكذا مع أزهار تبدو هكذا، هذه هي الجداريات الخضراء الجديدة. | And when you can do stuff like this These are my kids putting in this technology, and when you can build a roof that looks like that on a house that looks like that with sedum that looks like this, this is the new green graffiti. |
| وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه. | And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain. |
| و هكذا قال، هذه هي الرؤيا التي أريد أن أعطي إلى لندن. | He said, That's the vision I want to give to London. |
| لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسك توا جهالة الناس الاغبياء. | For this is the will of God, that by well doing you should put to silence the ignorance of foolish men |
| لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسك توا جهالة الناس الاغبياء. | For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men |
| و هي تنتهي هكذا هذه البرقية هي أداة رائعة لنشر الدين ، الحضارة والحرية والقانون في جميع أنحاء العالم. | And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world. |
| لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله. | For as woman came from man, so a man also comes through a woman but all things are from God. |
| لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله. | For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman but all things of god. |
| هي أيضا مغنية وكاتبة اغاني. | It is what it is. |
| لانه هكذا قال رب الجنود. هي مر ة بعد قليل فازلزل السموات والارض والبحر واليابسة. | For this is what Yahweh of Armies says 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land |
| فقالوا لها انت تهذين. واما هي فكانت تؤكد ان هكذا هو. فقالوا انه ملاكه . | They said to her, You are crazy! But she insisted that it was so. They said, It is his angel. |
| لانه هكذا قال رب الجنود. هي مر ة بعد قليل فازلزل السموات والارض والبحر واليابسة. | For thus saith the LORD of hosts Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land |
| فقالوا لها انت تهذين. واما هي فكانت تؤكد ان هكذا هو. فقالوا انه ملاكه . | And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. |
| تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون. | It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. |
| وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون. | And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. |
| وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة | This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand. |
| وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة | And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick. |
| هو يحبها و هي أيضا تحبه. | He loves her. She loves him, too. |
| هو يحب ها و هي تحب ه أيضا. | He loves her she loves him, too. |
| وهذه هي حال أوروبا اليوم أيضا. | That is true in today s Europe as well. |
| لا أستطيع أن أجزم بأن هذا قد يصب في مصلحة العملية الديمقراطية، ولكن هكذا هي الحال. | In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive. I am not sure this is good for democracy, but that s the way it is. |
| ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. | But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us. |
| كما تنبع العين مياهها هكذا تنبع هي شرها. ظلم وخطف يسمع فيها. امامي دائما مرض وضرب. | As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness violence and destruction is heard in her before me continually is sickness and wounds. |
| ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. | But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us. |
| كما تنبع العين مياهها هكذا تنبع هي شرها. ظلم وخطف يسمع فيها. امامي دائما مرض وضرب. | As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness violence and spoil is heard in her before me continually is grief and wounds. |
| يحب توم ماري و هي أيضا تحبه | Tom likes Mary and Mary likes Tom. |
| كان يحب ها و كانت تحب ه هي أيضا. | He loved her, and she loved him, too. |
| الألعاب هي أيضا وفيرة مثل بكمن وتتريس. | Games are also abundant like Pac Man and Tetris. |
| البراكين وحرائق الغابات هي أيضا مصادر الزئبق. | Volcanoes and forest fires are also sources of mercury. |
| والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية. | Trade is also a critical avenue for promoting development. |
| في الرياضيات، دالة فون مانغولدت هي دالة حسابية سميت هكذا نسبة لعالم الرياضيات الألماني هانس فون مانغولدت. | In mathematics, the von Mangoldt function is an arithmetic function named after German mathematician Hans von Mangoldt. |
| هكذا قال السيد الرب. ان اعطى الرئيس رجلا من بنيه عطية فإرثها يكون لبنيه. ملكهم هي بالوراثة. | Thus says the Lord Yahweh If the prince give a gift to any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons it is their possession by inheritance. |
| وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم | I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak. |
| هكذا قال السيد الرب. ان اعطى الرئيس رجلا من بنيه عطية فإرثها يكون لبنيه. ملكهم هي بالوراثة. | Thus saith the Lord GOD If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons' it shall be their possession by inheritance. |
| وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم | And I know that his commandment is life everlasting whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
| طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا . | Of course, it has also increased mass circulation and made it easier. |
| كرة السلة هي الرياضة الشعبية في البلاد أيضا. | Basketball is a popular sport in the country as well. |
| الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة. | Contemporary music in Belgium is also of repute. |
| المجوهرات هي أيضا دلالة على المستوى المعيشي للأفراد. | This was also based on rank of the citizens of that time. |
| ونافذة محل سواروفسكي هي أيضا مرئية في الفيلم. | A Swarovski shop window is visible later in the film. |
عمليات البحث ذات الصلة : هكذا أيضا - هكذا هي - هي هكذا - ولكن هكذا هي - هكذا هي الحياة - هي أيضا - هي أيضا - هي أيضا - هي أيضا قادرة - هي كما أيضا - هي الطريقة أيضا - ذكر أيضا هي - التي هي أيضا