ترجمة "نحن هكذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم. | So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. |
| هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم. | Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world |
| وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا. | Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body. |
| وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا. | And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
| هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر. | so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another. |
| هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر. | So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
| نحن لسنا حتى مستعدين لحل الصراعات بالقوة داخل قارتنا . هكذا قال الرئيس البولندي الكسندر كواسنفسكي بحسرة. | We are not even ready to forcefully meet conflicts on our own continent, Polish President Aleksander Kwasniewski sighed. |
| مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. | Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. |
| مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. | Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. |
| فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة. | We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. |
| فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة. | Therefore we are buried with him by baptism into death that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. |
| بهذا تكملت المحبة فينا ان يكون لنا ثقة في يوم الدين لانه كما هو في هذا العالم هكذا نحن ايضا. | In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world. |
| بهذا تكملت المحبة فينا ان يكون لنا ثقة في يوم الدين لانه كما هو في هذا العالم هكذا نحن ايضا. | Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment because as he is, so are we in this world. |
| ويقول ساكن هذا الساحل في ذلك اليوم هوذا هكذا ملجأنا الذي هربنا اليه للمعونة لننجوا من ملك اشور فكيف نسلم نحن | The inhabitants of this coast land will say in that day, 'Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?' |
| وانت يا ابن آدم فكلم بيت اسرائيل وقل. انتم تتكلمون هكذا قائلين. ان معاصينا وخطايانا علينا وبها نحن فانون فكيف نحيا. | You, son of man, tell the house of Israel Thus you speak, saying, Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them how then can we live? |
| ويقول ساكن هذا الساحل في ذلك اليوم هوذا هكذا ملجأنا الذي هربنا اليه للمعونة لننجوا من ملك اشور فكيف نسلم نحن | And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria and how shall we escape? |
| وانت يا ابن آدم فكلم بيت اسرائيل وقل. انتم تتكلمون هكذا قائلين. ان معاصينا وخطايانا علينا وبها نحن فانون فكيف نحيا. | Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live? |
| واما نحن فسبقنا الى السفينة واقلعنا الى اسوس مزمعين ان نأخذ بولس من هناك لانه كان قد رتب هكذا مزمعا ان يمشي . | But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land. |
| واما نحن فسبقنا الى السفينة واقلعنا الى اسوس مزمعين ان نأخذ بولس من هناك لانه كان قد رتب هكذا مزمعا ان يمشي . | And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul for so had he appointed, minding himself to go afoot. |
| وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون. | It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. |
| وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون. | And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. |
| و سيتنامي دخلنا , وهكذا و هكذا و هكذا. | And our revenues are going to go this, that and the other thing. |
| و هكذا م ات كينان ، تماما في أي وقت موافقون مستعدون ان نجعلها تنطلق. لكن سوف نتأكد من ظهورها على الشاشة، بحيث ترون منها أنتم ما نراه نحن، | So Matt Keenan, just any time you're all right ready to let her go. But first, we're going to make sure that it's appearing on the screen, so you see what it sees. |
| هكذا | So ... |
| للقيام بنفس الامر .. ان الازهار الاستوائية حمراء لان الفراش والطيور ترى الامور من حولها بنفس الاسلوب الذي نراه نحن .. هكذا نعتقد واللون الاحمر هو لون فاقع واضح للعيان | And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. |
| هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة | Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. |
| هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة | Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| هكذا تعارفنا. | This is how we've got to know each other. |
| هكذا أنت . | That's who you are. |
| 11 أغسطس آب، 2014 ثلاثة أيا م من القتال تليها ثلاثة من الهدنة، هكذا جرت العادة أما نحن المدنيين، فن قتل وتدمر بيوتنا ولا يسمع لنا رأي ولا قول، فقط نعاني بصمت. | August 11, 2014 Three days of fighting and three days of firebreak. This is how it goes. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| انها تنمو هكذا | It's just happening. |
| ان العشر هكذا | Poetry does that. |
| والمادة تبدو هكذا. | And the material looks something like this. |
| هكذا تقول الأغنية. | Here's how the song goes. |
| لا تتكلم هكذا. | Don't talk like that. |
| هكذا نطهي الأرز | This is how we cook rice. |
| هكذا دخل الجامعة. | This was how he entered the university. |
| هكذا لقد نجح. | Thus he succeeded. |
| هكذا هي الحياة. | That's life. |
عمليات البحث ذات الصلة : هكذا كان - هكذا أنا - هكذا قال - هكذا سوف - هكذا هي - هكذا أنت - هكذا فعلت - هكذا باختصار - هكذا فعلوا - اوند هكذا - هكذا أنت - هكذا يكون