ترجمة "ولكن مما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن مما - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا أطلب نسبة مما حققتم ولكن فائدة صغيرة مما سيأتى | I'll not ask a share in what you've made so far, only in the profits to come. |
ولكن مازال هناك الكثير مما يجب فعله. | Much, however, remains to be done. |
ولكن كل قطعة مما نحتاجه تم بيعها. | The shops are open, but every piece of rope, every lamp, ...everything we'd need was sold in the last two days. |
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. | Fortunately, there is an alternative. |
ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو. | But agreement is thinner than it appears. |
... أنا أفهم ولكن هذا أكثر مما تمنيت أبدا ... | Oh, I understand, but it's more than I ever hoped for. |
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي. | Yet, fortunately, there is no need for resignation. |
ولكن ما زال هناك الكثير مما لم يتحقق بعد. | But there is a lot more to be done. |
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال. | Fortunately, this is not the case. |
ولكن يتعين على الأوروبيين ألا ينتظروا أكثر مما ينبغي. | But Europeans should not expect too much. |
ولكن ﻻ يزال أمامنا الكثير مما ينبغي القيام به. | However, much remains to be done. |
ولكن ما زال هناك الكثير مما يتطلب المعالجة والحل. | Much, however, remains to be tackled and resolved. |
ولكن هناك الكثير مما لا يمكن رؤيته تحت الماء | There's a lot you can't see, also, underwater. |
ولكن بدلا من ذلك . .قال لي مما جعلني اتفاجأ | But instead, surprisingly, he said, |
مما لا شك فيه، ولكن أن تكون أكثر وضوحا. | No doubt, but be more explicit. |
ولكن بكلمة لماذا اعني ما هو هدفك مما تقوم به | By why, I mean What's your purpose? |
ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس. | Unfortunately, Bush has not learned this lesson. |
ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجيا الآن. | Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding. |
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث. | That seems unlikely. |
ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي. | But the forecast proved to be far too optimistic. |
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا . | Unfortunately, that may not be enough. |
ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور. | But this attachment goes deeper than you think. |
ولكن هل نحن أفضل مما كنا عليه عندما تولى منصبه | PRESlDENT CLlNTON But are we better off than we were when he took office? |
ولكن لعل هذه الصورة المنطبعة في أذهاننا أقوى مما ينبغي لها. | But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations. |
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح. | Unfortunately, that is highly unlikely. |
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن إحداث التضخم ليس بالمهمة المستحيلة. | Fortunately, creating inflation is not rocket science. |
ولكن مما يدعو للأسف أن الجني كان قد خرج من المصباح. | Unfortunately, the genie has been let out of the bottle. |
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل. | Fortunately, the truth is more prosaic. |
ولكن مما يدعو للأسف أن قد أصبح الآن ضحية لأحزاننا الجمعية. | Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow. |
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس. | Unfortunately, it is not necessarily the president s doing. |
ولكن بالنسبة لثمانية مليون طفل فإن الانتظار كان أطول مما ينبغي. | But, for eight million kids, the wait was too long. |
ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته. | Unfortunately, no one paid much attention to his idea. |
ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد. | Alas, this experience is being repeated. |
ولكن القسم الأعظم مما قد يحدث غدا سوف يكون نتيجة للتاريخ. | But much of what happens tomorrow will be a result of history. |
ولكن مما يبدو أن مثل هذه الاعتبارات تتجاوز إدراك إدارة بوش. | But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning. |
العظم الوجني صغير، ولكن أقل مما كانت عليه في خفض Holochilus. | The jugal bone is small, but less reduced than in Holochilus . |
ولكن عناصر النشاط تبدو مبشرة أكثر مما رأينا منذ بعض الوقت. | But the dynamics are more promising than we have seen for some time. |
ولكن ينبغي لنا الاعتراف بأن هناك الكثير مما ينبغي القيام به. | However, we must recognize that much remains to be done. Recent events give rise to anxiety and concern in many respects. |
ولكن احتماﻻت إصﻻحه لم تكن أبدا أفضل مما هي عليه اليوم. | But prospects for its reform have never been better than they are today. |
ولكن الآن هم يتعلمون أن هؤلاء الأشخاص سيعطوهم أقل مما توقعوا. | But now they learn these guys are going to give them less than they expect. |
يمكننا ان نجعل السيارات اكبر حجما، مما سيوفر الحماية، ولكن اخف | We could make cars bigger, which is protective, but make them light. |
ولكن (ضحك) حقيقة، لديهم الكثير مما يمكننا ان نتعلمه منهم، لانهم | But (Laughter) actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society. |
كتبت أكبر قليلا مما كنت أرغب إلى، ولكن هذا هو موافق. | I wrote a little bit bigger than I wanted to, but that's OK. |
انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك | You always think you know what you're doing, but you're too slick for your own good. |
هذا أكثر بكثير مما كنت أتوقع، ولكن على كل حال شكرا . | It's a lot more than I expected, but welcome just the same. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن مما لا شك فيه - ولكن مما لا شك فيه - ولكن ولكن أيضا - مما لو - مما أدى - مما يؤثر