Translation of "was however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

First, however, was the chaos.	ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
However, the process was gradual.	ومع ذلك، كانت العملية متدرجة.
The vote, however, was delayed.	ولكن التصويت تأجل على أي حال.
However, no such proof was provided.	ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
However, the experience was short lived.	بيد أن هذه التجربة لم تستمر طويلا .
Bleyer's idea, however, was never used.	فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
However, this film was never completed.	مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
However, this was not to be.	إلا أن هذا لم يتحقق.
There was however no separate funding.	ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.
However, the checkpoint was not dismantled.	إلا أن نقطة التفتيش لم يجر تفكيكها.
Change, however, was in the air.	إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو .
In Libya, however, the need was different.	ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا.
However, the situation was not entirely clear.	بيد أن الوضع غير واضح تماما .
However, there was no room for complacency.	إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.
As always, however, the problem was implementation.	ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
In fact, however, there was one objection.	وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض.
The outline budget was seldom respected, however.	وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
However the allegation that polonium was used was a new detail.	غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة.
However, that day at the airport was different.	مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
His stay in Germany, however, was short lived.	وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا.
This unit, however, was never put into production.	لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.	غير أنه قد ط ب ق المضاع ف 11 خطأ .
However, the case was being given due consideration.	لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
There was no direct evidence of agreement, however.	ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق.
However, the July time line was not met.	بيد أن المهلة المحدد لها تموز يوليه لم تراع.
However, while this campaign was in its early stages, he was assassinated.	ولكن مع المراحل المبكرة من الحملة، تم اغتيال فيليب.
However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded.	ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
Five weeks later, however, I was back at school.	بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة.
The Dialogue was not exactly an edifying success, however.	ولكن ذلك الحوار لم يحرز نجاحا واضحا رغم ذلك.
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.	ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
However, this was quickly retracted on the following day.	ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
His major part in the war, however, was over.	االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت.
However, in 1156, The kingdom was split into two.	ومع ذلك، انقسمت المملكة إلى مملكتين عام 1156.
It was very modern, however, in the sources used.	ورغم ذلك، كانت حديثة جد ا من ناحية المصادر المستخدمة.
This, however, was soon proved to be a forgery.	هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير.
However, it was translated by fans of the series.	مع ذلك، ت رجم الكتاب من قبل معجبي السلسلة.
However, another series of tests was conducted in 1995.	ومع ذلك، تم إجراء سلسلة أخرى من الاختبارات في عام 1995.
The electric moxa, however, was not intended for acupuncture.	و MOXA الكهربائية ، ومع ذلك، لم يكن المقصود للعلاج بالإبر .
However, there was no formal log of documents issued.	بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق.
However, this was being addressed through specific policy formulations.	ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة.
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.	ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
In some operations however this was not always achieved.	ولكن هيهات بيد أن ذلك لم يتحقق دائما في بعض العمليات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية