ترجمة "ولكن بعد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what will come next? |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what then? |
| ولكن ماذا حدث بعد ذلك | What then happened? |
| ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال. | But then came some controversial demands. |
| ركض بعد ذلك، ولكن بعد فوات الأوان، كان ماتاتو قد غادر وكذلك فتاة أحلامه . | He ran after it but it was too late, the matatu had left and so had the girl of his dreams. |
| ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض. | Soon after, however, a contrary position came to the fore. |
| ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين. | But then a strange thing happened the investors creature came to life. |
| ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
| ولكن بعد ذلك ذهبت إلى الموقع وحولت الصوت في موقعي إلى صامت. | But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced. |
| ولكن بعد ذلك سوف تبلغ التكاليف بضع مئات من ملايين الدولارات سنويا. | After that, the costs would be a few hundred million dollars annually. |
| ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الخوف من العولمة انتقل إلى الغرب. | But then fear of globalization moved to the West. |
| ولكن على الرغم من ذلك، أصبح الإقراض السيادي بعد سبعينيات القرن العشرين مؤسسيا. | After the 1970 s, though, sovereign lending became institutionalized. |
| ولكن من المسؤول عن إفلات الزمام إلى هذا الحد، وماذا قد يحدث بعد ذلك | Who is to blame for this situation getting so out of control, and what is likely to happen next? |
| ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج | But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside. |
| ولكن بعد ذلك بدأ معدل النمو السوفييتي وحصة الاتحاد السوفييتي في الناتج العالمي انحدارا طويلا. | After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline. |
| ولكن بعد مرور ستين عاما، فهل كان لاكتشافهما حقا ذلك التأثير التحولي الذي توقعه العالم | But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected? |
| خمس دول أخرى بما في ذلك الولايات المتحدة وقعت ولكن لم تصدق بعد على العهد. | A further five countries, including the United States, had signed but not yet ratified the Covenant. |
| ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم. | But we must contrast that with what we also see in many countries day after day. |
| ولكن ماذا بعد | and then what? |
| ولكن كما تبين بعد ذلك فإن غيابهما لم يتسبب في منع الأطراف من التوصل إلى اتفاق. | But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement. |
| ولكن بعد ذلك دخلت أسعار النفط والغاز (معدلة طبقا للتضخم) فترة من الانحدار دامت عشرات السنين. | But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. |
| ولكن بعد فوات الأوان. | But too late. |
| وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل. | During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب. | But now that faith has come, we are no longer under a tutor. |
| ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب. | But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. |
| ولكن بعد ذلك جاء الكمبيوتر. وقررت استعمال الكمبيوتر، ليس لحل مشاكل جديدة في الرياضيات مثل هذا التذبذب الص غير، وهذه مشكلة جديدة ولكن لحل المشاكل القديمة. | But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems. |
| ولكن الأسوأ لم يأت بعد. | But worse was to come. |
| ولكن هذا لم يحدث بعد. | That hasn t happened yet. |
| ولكن هذا لم يحدث بعد. | But this has not yet happened. |
| ولكن بعد ذلك التقيت أحيائيا، والآن أفكر في مواد مثل هذه شاي أخضر، سكر، بضعة ميكروبات وبعض الوقت. | But then I met a biologist, and now I think of materials like this green tea, sugar, a few microbes and a little time. |
| ما كان يمارسه الأفارقة كان شكلا مختلفا للرأسمالية ، ولكن بعد ذلك ، بعد الاستقلال ، فجأة ، الأسواق ,الرأسمالية أصبحت مؤسسة غربية ، وادعى الزعماء أن الأفارقة على استعداد للاشتراكية. | What Africans practiced was a different form of capitalism, but then after independence, all of a sudden, markets, capitalism became a western institution, and the leaders said Africans were ready for socialism. |
| ولقد نجحت أسبانيا في خفض الفارق بينها وبين ألمانيا ولكن ذلك لم يحدث إلا بعد تحول كبير في السياسات. | Spain has succeeded in reducing its own spread vis à vis Germany but only after a policy U turn. |
| وكان لا يشاء الى زمان. ولكن بعد ذلك قال في نفسه وان كنت لا اخاف الله ولا اهاب انسانا | He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God, nor respect man, |
| وكان لا يشاء الى زمان. ولكن بعد ذلك قال في نفسه وان كنت لا اخاف الله ولا اهاب انسانا | And he would not for a while but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man |
| ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها. | These proposals, once in great vogue, have receded. |
| ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. | But after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. | However, after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. | But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. | But after that I am risen, I will go before you into Galilee. |
| مع ذلك، لم ت ـد م ساعة الصفر طويلا . إنه أمر يكاد لا يصدقه عقل، ولكن بعد ثلاثة أعوام كانت سياسات التحرير التي أعقبت إصلاحات خاصة بالعملة سببا في تحريك ما ع ـر ف بعد ذلك بمعجزة ألمانيا الاقتصادية. | Yet the zero hour did not last. It is almost unbelievable, but three years later the liberalising policies that followed a currency reform set in motion what came to be known as Germany s economic miracle. |
| و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك. ولكن ليس قبل ان يخبر شخصا يدعى ماكوي تاينر عما نفعله | And I recorded Dizzy. And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing. |
| ولكن حتى بعد أن يحدث ذلك فلسوف تمر الولايات المتحدة بوقت عصيب وهو تواصل محاولاتها لبيع أصولها المالية لبقية العالم. | But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world. |
| ولكن ينبغي أن تتمكن بعد ذلك بشكل تدريجي من تمديد عملها بشأن أفضل الممارسات إلى المجالات الأخرى لسياسة مكافحة الإرهاب. | But it should then be able to gradually extend its work on best practices to other areas of counter terrorism policy. |
| إنه أمر يكاد لا يصدقه عقل، ولكن بعد ثلاثة أعوام كانت سياسات التحرير التي أعقبت إصلاحات خاصة بالعملة سببا في تحريك ما ع ـر ف بعد ذلك بمعجزة ألمانيا الاقتصادية. | It is almost unbelievable, but three years later the liberalising policies that followed a currency reform set in motion what came to be known as Germany s economic miracle. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن بعد ذلك أيضا - ولكن ليس بعد ذلك - ولكن بعد ذلك ربما - بعد ولكن - ولكن بعد - ولكن بعد - ولكن بعد - ولكن بعد ذلك مرة أخرى - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك