لم يولد حتى الان .

نحن لم نفتح بعد

ترجمة عبد الرحمن مسعد

أنا لم نبدأ حتى الآن.

لم أكن حتى مولودة بعد

هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد.

.أنا حتى لم أجلس بعد

لم تقوليها حتى الآن!

حتى هي يجب ألا تعرف

! حتى جنازتها لم ننتهي منها بعد

لم ننتهي من الإعدادات بعد

لم يتم توزيع الفيلم حتى الان.

لم اكتبها بصورة رياضية بعد

يا الهى , نحن حتى لم نحزم امتعتنا

ولا حتى إشارات لاسلكية قصيرة المدى إلى الآن

لكن يا هيوبرت إنهما لم يتزوجا بعد

انني حتى لم اتزوج الى الآن

إيراب، (ريف) و(ايس) لم يصلا بعد !

حتى الان ، حتى هنا نحن فى النهاية

ولكن التحديات هائلة حتى في مصر.

ياه لم أقل شيئ حتى الان

مرة اخري , نحن لسنا فى الانقسام الميتوزى بعد .

لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل

ليس لدينا حتى وصل إلى العصر الطباشيري حتى الان.

على هذه الجزيرة الريح دائما ساكنة حتى غروب الشمس

حتى الأن أنت لم تقبلني اليس كذلك

ولكن المذاهب اﻻستراتيجية لم تنبذ حتى اﻵن، حتى في حقبة ما بعد الحرب الباردة.

لم يكن لدينا فكرة عن كيفية كنا ضربهم الى القمر. كان العلم لا يوجد حتى الان. ناسا لم تكن حتى موجودة.

.يا إلهي, صديقتي لم تراني و أنا أقضي حاجتي للآن

لم نصبح خارج النظام الشمسي بعد.

أنتتوقظني، لم ت حل الشمس بعد

ولم نأتي بالمكينة الجديدة حتى الان

ستتسبب بتخريب مظهر شعري انه حتى لم يثبت بعد

ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي

انه ليس حتى في البلدان الأجنبية حتى الآن.

حتى وان حدث ذلك الامر لم ينتهي بعد

لم أخبرك بعد عن مقصدي

ج س الحائط, مازال رطبا,انه حتى لم يجف

حتى الآن هنا أشخاص يلبون ما يريدون و يبنون المنازل.

ولو عاد، على الأرجح أنه لم يخلد للنوم بعد.

بيد أنكيم جونغ إل لم يختر خليفة له حتى الآن.

إلا أن العجز ما زال في ارتفاع منذ ذلك الوقت.

حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.

ولكن برغم هذا، ونظرا للمعارضة من جانب ميركل، فإن سندات اليورو لا يمكن حتى مجرد التفكير فيها.

ثم يطمع أن أزيد .