ترجمة "ولكن بالفعل الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : بالفعل - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Already Indeed Already Actually Done Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن كوريا الشمالية والمجتمع الدولي بوسعهما الآن بالفعل اتخاذ بعض الخطوات الموضوعية.
But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
ولكن نفس الثوب يكلف النساء غير القادرات على إطعام أنفسهن وأطفالهن الآن ثمنا باهظا بالفعل.
But it already costs too much to the women who can t afford to feed and house themselves and their children.
بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
Two aspects, however, are already visible.
ولكن يبدو أن تصحيح السوق العالمية بدأ بالفعل الآن، نظرا لتوقعات النمو الهزيلة في المقام الأول والأخير.
But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.
ولكن الضرر حدث بالفعل.
But the damage was already done.
أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل
And isn t that already happening?
المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي
Excuse me, but are you not Israelis already?
ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل.
But appearances proved to be deceptive.
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
But the warning signs are there.
حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
We are, however, still not a global village.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But the damage had already been done.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
But many advantages have already been realized.
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
But what will actually happen?
وكان العامل ليشتري منزلا أصغر إذا علم أن ساعات عمله سوف تنخفض، ولكن من الصعب الآن أن يقلص حجم منزله الذي اشتراه بالفعل.
They could have bought a smaller house had they known that their hours would be reduced, but now it is difficult to downsize the one that they did buy.
إن الإصلاح ليس مجرد خطه فهو يحدث الآن بالفعل.
Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.
وتم بالفعل نشر محاضر المؤتمر وهي الآن بسبيل توزيعها.
The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
Of course, this is already happening, in part.
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل
But what if there actually is a fire?
ولكن حين تبدأ هذه القوة المتركزة في العمل بالفعل، تعود كافة ارتباكات واضطرابات اليسار القديمة إلى الحياة، كما هي الحال الآن في فنزويلا وبوليفيا.
But when this concentrated power actually begins to take action, all the old confusions of the left come back to life, as is now the case in Venezuela and Bolivia.
أوليس هذا ما تقوم به وكالة الاستخبارات المركزية الآن بالفعل
And isn t that what the CIA is doing already?
ولكن الحل الأكثر دواما موجود داخل البلاد بالفعل.
But the more durable solution is already inside the country.
وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
This is not a good reason, but it does happen.
ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.
It may now have faded from the headlines.
ولكن لماذا الآن
But why now?
السؤال الآن وهذا بالفعل سؤال مثير هو، ما هو نوع الأشكال الأرفع التي تنشأ الآن في كل بيئة الويب وتحديدا نظام بيئة المدونات لأنها بالفعل نوع من التقنية الحديثة.
The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge.
ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
But many factories have already perished.
ولكن هل الصندوق قادر بالفعل على الاضطلاع بهذه المهمة
But is the Fund up to the job?
ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
But treatment does not mean helping existing sufferers.
وبوسعنا أن نستشعر الآن بالفعل العواقب البعيدة المدى المترتبة على تغير المناخ.
We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change.
ولكن هذا تغير الآن.
That has now changed.
ولكن الحال تبدلت الآن.
But no more.
ولكن الحال تبدلت الآن.
That has changed.
ولكن الحال تبدلت الآن.
That is no longer the case.
ولكن أحيانا , للعلم سمات أخرى ما يجعله بالفعل حقا ممتع.
But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting.
ولكن الضرر الذي وقع بالفعل لن يكون علاجه سهلا يسيرا.
But the damage will not be easily undone.
ولكن الدراما موجودة بالفعل وهي تغلي في طول العالم وعرضه.
But the drama is there it is boiling across the world.
وبانتصار مرسي، يخشى البعض الآن أن تسعى جماعة الإخوان المسلمين إلى تنفيذ سياسات راديكالية تهدف إلى أسلمة بلد مسلم محافظ بالفعل، ولكن حكوماته كانت علمانية لعقود من الزمان.
With Morsi s victory, some now fear that the Muslim Brotherhood will seek to implement radical policies aimed at Islamizing a Muslim country that is already conservative, but that has had a secular government for decades.
ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
We are already working on implementing all the necessary technical conditions.
وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل.
Russia could divide and conquer, as it is doing already.
وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.
ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.
وأوكرانيا الآن تتبع بالفعل نظام اقتصاد السوق، ومن المؤكد أنها جزء من أوروبا.
It is already a market economy and it is certainly located in Europe.
وفي الحقيقة، فإن الغالبية العظمى من البشرية هي الآن طرف في الاتفاقية بالفعل.
Indeed, the great majority of humankind is already party to the Convention.
ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري.
But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآن، ولكن - الآن ولكن - الآن بالفعل - بالفعل الآن - بالفعل الآن - حتى الآن ولكن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن، حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن