ترجمة "ولكن بالفعل الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : بالفعل - ترجمة : ولكن - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن، الآن، بخصوص أبي.. قمت بإعداد تخطيط المنزل بالفعل | But now, about my father, I've got the plan of the house already made. |
ولكن كوريا الشمالية والمجتمع الدولي بوسعهما الآن بالفعل اتخاذ بعض الخطوات الموضوعية. | But North Korea and the international community can already take some substantive steps. |
، نعم بالفعل ، ولكن | Why, yes, I am, but |
هذا يتم بالفعل الآن. | This is actually happening. |
ولكن نفس الثوب يكلف النساء غير القادرات على إطعام أنفسهن وأطفالهن الآن ثمنا باهظا بالفعل. | But it already costs too much to the women who can t afford to feed and house themselves and their children. |
لقد كان ذلك بالفعل ، ولكن اللجنة أوصت بحكم مع وقف التنفيذ ولذلك الآن هم أحرا | But the Committee recommended a suspended sentence so now they're free. |
ولكن الضرر حدث بالفعل. | But the damage was already done. |
ولكن توجد بدائل بالفعل. | However, alternatives already exist. |
ولكن التطبيق المرتبط بالفعل. | But the operative word is doing. |
بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل. | Two aspects, however, are already visible. |
المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي | Excuse me, but are you not Israelis already? |
ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل. | But appearances proved to be deceptive. |
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل. | But the warning signs are there. |
ولكن لماذا تم الامر بالفعل | But why is it already done? |
ولكن يبدو أن تصحيح السوق العالمية بدأ بالفعل الآن، نظرا لتوقعات النمو الهزيلة في المقام الأول والأخير. | But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook. |
ولكن الآن وبفضل البطاقات الضوئية المحددة للمواقع الجغرافية والتي هي بالغة الصغر يمكننا بالفعل رؤية هذه الرحلات | But now with light based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys. |
الآن , أنا أفهمه . أنا بالفعل أفهمه . | Now, I understand it. I do understand it. |
هم الآن يجلبون بيانات جديدة بالفعل. | It's actually they're now bringing new data. |
ـ بالفعل ,إننا متجهين نحوه الآن | Yeah, we're turning into it now. |
أنه يتحدث عن الطعام الآن بالفعل | He's talking about food already. |
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. | But many advantages have already been realized. |
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل | But what will actually happen? |
ولكن تجدة أبدا لقد وجدتة بالفعل | You will never find it. |
الأولاد هناك بالفعل, ولكن ,فيربر لا | The kids are there all right. But Verber isn't. |
ولكن الآن ... | But now... |
ولكن الآن | But now |
أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل | And isn t that already happening? |
إذا يطبق هذا الآن في المرضى بالفعل. | So that's actually now in patients. |
الآن ، فكرت ، كيف أمكنني بالفعل إلتقاط هذا | Now, I thought, How could I really capture this? |
الآن، إن كنت تفكر بهذه الأناقة، فالقصة تصبح بالفعل أنيقة الآن. | Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now. |
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا. | Of course, this is already happening, in part. |
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل | But what if there actually is a fire? |
ولكن لقد قلتي أنك بالفعل فكرتي بي | But you did say you were thinking about me. |
ولكن كانا بالفعل يمتلكان هذه المهارات الاجتماعية. | But they have those social skills. |
ولكن بالفعل كيف تمت صياغته أعني أن | But actually how it's worded I mean, the way it's worded |
د.هاريس بالفعل، ولكن طريقة رسمهم بهذا الشكل | They are but the fact that they are placed in this very regular way makes them seem as though they are trained or controlled by King Nebuchadnezzar himself |
ولكن صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي بالفعل. | No you don't. It was my fault. But you made me mad. |
ولكن هناك بالفعل نافذة مكسورة فى الرواق | But there really is a broken window in the corridor. |
كان لدي بالفعل في غنائي الهدوء ، ولكن اليقظة ، التركيز ، ولكن الوعي ، | I had it already in my singing the calm, but alertness, the focus, but awareness, and being totally in the moment. |
ولكن ليس الآن ، أرجوك ، ليس الآن | But please, not quite yet. |
ولكن لماذا الآن | But why now? |
نعم, ولكن الآن, | Yes, but now. |
ولكن ليس الآن | But not quite yet. |
اسمع الآن ولكن | Now, look... |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن، ولكن - الآن ولكن - الآن بالفعل - بالفعل الآن - بالفعل الآن - حتى الآن ولكن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن، حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى الآن