ترجمة "أي شيء ولكن مملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل هذه الافلام مملة
All these movies are boring.
الحياة في قرية صغيرة مملة.
Life in a small town is boring.
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.
But I didn't actually do anything.
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
But today I'm not affiliated with anything.
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
ماذا لا يوجد هناك شيء للتصميم. إنها فقط مجموعة رسائل مملة وقد كانت على حق. كنت محبط جدا ، حتى أحد الأيام
What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day.
نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.
Last weekend was boring for me.
ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
But has it learned anything in recent months?
ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء.
But someone had to do something.
ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.
But tools alone cannot solve or build anything.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.
But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة.
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة
But should we be doing anything else now and in the next decade?
ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.
Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
But declarations are one thing and reality is another.
ويبدو أنها بداية مملة لتعليقي هذا وربما يجدر بي أن أضع قلمي.
That makes for boring commentary better to put down my pen.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
But this does not mean that China can do nothing to help Europe.
تقول ماي أشعر بالقلق من مادة اللغة الإنجليزية لأني أعتبر دراستها مملة للغاية.
I m worried the most about English because I find it very boring to study, Mai says.
فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجد البريطاني بعيدا في الماضي.
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.
ولكن قائمة الانتهاكات المحتملة التي عرضتها لعالمنا المتصل لم تحتو على أي شيء شبيه بعاصفة ويكيليكس.
But her list of the potential abuses of the connected world contained nothing similar to the WikiLeaks storm.
تستند هذه الرقصة على طريقة فريدة من نوعها في كرة القدم والتي تلعب في جنوب أفريقيا بشكل إيقاعي، مبهرج إلى حد ما ، ولكن غير مملة أبدا وفقا للعارفين بالموضوع.
The dance is based on the unique way in which South Africans play soccer, rhythmically, somewhat showy, but never boring according to those in the know.
ولكن لا شيء مؤكد.
But nothing is certain.
ستايسي ساغر ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.
Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
ولكن مما يدعو للأسف أن الكلمات لا تعني أي شيء تقريبا في مثل هذا البلد شديد التعقيد.
Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country.
ولكن بأي شيء تنبئنا حقا
So, what do they really tell us?
ولكن لا شيء يأتي بالمجان.
But nothing is free.
ولكن لأي شيء كانت كافية
But enough for what?
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
But the crisis has changed everything.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
But all that is changing now.
ولكن هذا ليس كل شيء.
And that's not all!
ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
However, there is something we can do.
قالت أن حياتها مملة جدا. لا غ ر و لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.
She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day.
إن الحل السويسري المتمثل في انتخاب حكومة شاملة ومتوازنة يميل إلى إنتاج سياسة مملة وغير ملهمة.
The Swiss solution of electing an all embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.
We had nothing at all, Aboud says.
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.
Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.
ما يريده أي مريض حقا هو الشفاء بطبيعة الحال، وليس مجرد تمديد بسيط لعمره المتوقع، ولكن لا شيء مؤكد.
What you really want, of course, is a cure, not merely a minimal extension of life expectancy, but nothing is certain.
ولكن لم نلاحظ أي تقدم ي ذكر نحو الهدف المنشود لأن اللجنة الرباعية تركت كل شيء معل ق برغبة سلطات الاحتلال.
It does not put forward any initiatives but always waits for Israeli acts of propaganda and then responds to them as if they were genuine initiatives.
ولكن لا شيء من هذا يكفي.
But none of this is enough.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Nothing is assured, of course.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
But that was not all.
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
Nothing could be further from the truth.
هل تغير أي شيء
Has anything changed?
هل حدث أي شيء
Has something happened?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء ولكن مملة - أي شيء ولكن - أي شيء ولكن واضح - فعل أي شيء ولكن - في أي شيء ولكن - أي شيء أقل ولكن - كما أي شيء ولكن - أي شيء ولكن الحب - أي شيء آخر ولكن - أي شيء آخر ولكن - كان أي شيء ولكن - أي شيء آخر ولكن - شيء ولكن - ولكن أي