ترجمة "ولا على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم. | Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor and let none of you devise evil against his brother in your heart.' |
| ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم. | And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor and let none of you imagine evil against his brother in your heart. |
| لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق. | Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. |
| لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق. | Carry neither purse, nor scrip, nor shoes and salute no man by the way. |
| ولا على 3 | It doesn't divide by three. |
| ولا على 9 | It doesn't divide by nine. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocketh at fear, and is not affrighted neither turneth he back from the sword. |
| ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه | There is no man who has power over the spirit to contain the spirit neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war neither shall wickedness deliver those who practice it. |
| ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه | There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit neither hath he power in the day of death and there is no discharge in that war neither shall wickedness deliver those that are given to it. |
| ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق. | Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress. |
| ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق. | Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress. |
| ولا تتوفر للإدارة العامة للهجرة إمكانية الاطلاع لا على البيانات ولا على واقع هذه الحدود الشرقية. | Given the delay in reunifying the administration, it is clearly impossible for DGM to expand its management, control and outreach efforts in this part of the country. |
| فلم يستطع احد في السماء ولا على الارض ولا تحت الارض ان يفتح السفر ولا ان ينظر اليه. | No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it. |
| فلم يستطع احد في السماء ولا على الارض ولا تحت الارض ان يفتح السفر ولا ان ينظر اليه. | And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. |
| ولا تبالي بالبقية على الإطلاق | She don't care about the rest at all |
| ولا يحض على طعام المسكين . | Nor urged others to feed the poor . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | And did not urge to feed the needy . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | and he never urged the feeding of the needy |
| ولا يحض على طعام المسكين . | Nor he urged on others the feeding of the poor . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | And urged not on the feeding of Al Miskin ( the poor ) , |
| ولا يحض على طعام المسكين . | Nor would he advocate the feeding of the destitute . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | nor would he urge the feeding of the poor . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | And urged not on the feeding of the wretched . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | and he did not urge the feeding of the needy , |
| ولا يحض على طعام المسكين . | nor did he urge the feeding of the needy . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | Nor did he encourage the feeding of the poor . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | nor were they concerned with feeding the destitute . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | Nor did he urge the feeding of the poor . |
| ولا يحض على طعام المسكين . | nor did he feel any urge to feed the needy , |
| ولا يحض على طعام المسكين . | And would not encourage the feeding of the indigent ! |
| ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. | It does not apply to Denmark. |
| الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه . | He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man |
| الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه . | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| ولا تلجأ بعض الدول الأخرى لهيئة محلفين على الإطلاق، ولا تعتمد على سلطات لاهوتية أو عسكرية لإصدار الأحكام. | Some nations do not use juries at all, or rely on theological or military authorities to issue verdicts. |
| لا الاضرابات، ولا الحصار، ولا المطر، ولا الح ر يمكن لها أن تحول بيننا وبين الوصول إلى الأطفال الذين باتوا لياليهم على مقاعد الحدائق العمومية أو على الرصيف. | Strike, blockade, rain and hot weather, nothing can stop us from reaching the kids who spend their nights on park benches or on the kerbs. |
| ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب. | Nor is our fear limited to oil. |
| ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي. | It s the same globally. |
| ولا تشهد على قريبك شهادة زور. | Neither shall you give false testimony against your neighbor. |
| ولا تشهد على قريبك شهادة زور. | Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour. |
| 272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف. | Pregnancy does not effect employment. |
| ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك. | There is no legal sanction behind such an act. |
| قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم. | saying, Don't harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads! |
| قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم. | Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. |
| ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب. | The euro analogies are not just to be found on the playing field. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولا ولا ولا - ولا ولا - ولا - ولا - لا ولا ولا - ولا أي ولا - لا ولا ولا - ولا على الإطلاق - ولا يزيد على - ولا هذا ولا ذاك - ولا سيما على الأرجح - ولا هو
