ترجمة "ولا هذا ولا ذاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : ولا - ترجمة : ولا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك. | The answer is most likely both and neither. |
| هذا أصغر من ذاك. | This is smaller than that. |
| خذ هذا أو ذاك. | Take this or that. |
| فتحت زعامة هتلر تحول الاقتصاد الألماني في الثلاثينيات إلى آلية أقل إنتاجية من أجل التصنيع السريع للأسلحة والسلع الرخيصة، ولا يصلح هذا أو ذاك للاستخدام في اقتصاد السوق. | Under Hitler, the German economy in the 1930 s shifted to a lower productivity mechanism in order to churn out armaments and shoddy manufactured goods, neither of which would have any use in a market economy. |
| هذا الكتاب أقدم من ذاك. | This book is older than that one. |
| هذا الحيوان أكبر من ذاك. | This animal is bigger than that one. |
| هذا القاموس أفضل من ذاك. | This dictionary is superior to that one. |
| هذا القاموس أفضل من ذاك. | This dictionary is better than that one. |
| هذا الشبل من ذاك الأسد. | Like father, like son. |
| لماذا ينجح الناس هل لأنهم أذكياء ام انهم محظوظون لا هذا ولا ذاك. المحلل ريتشارد سانت جونز يلخص سنوات من المقابلات فى ثلاثة دقائق لا تفوت ليعرض اسرار النجاح الحقيقية | Why do people succeed? Is it because they're smart? Or are they just lucky? Neither. Analyst Richard St. John condenses years of interviews into an unmissable 3 minute slideshow on the real secrets of success. |
| ما الفرق بين هذا و ذاك | What is the difference between this and that? |
| هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك. | This book is even more interesting than that. |
| أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك | Which book is older, this one or that one? |
| هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق. | This hotel is better than that hotel. |
| إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. | They are talking about this and that. |
| انا لا قومية ولا لبرالية ولا حتى إسلامية هذا والله أعلم | بس كدة As far as I know, I am neither Liberal nor Islamist. |
| غريب يكون لهل ق في حدا من ناس هالبلد بيصطف مع هذا المرشح أو ذاك، مع هذا الـ زعيم أو ذاك. | It is strange that people until now support this candidate or that! |
| في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك. | This shop has more candy than that shop. |
| إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. | This is not an either or matter. |
| وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك | Therefore don't pray for this people, neither lift up a cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear you. |
| وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك | Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear thee. |
| ولا أعتقد أن هذا سيحصل. | I do not think it will. |
| يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
| فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع. | He said, I may not return with you, nor go in with you neither will I eat bread nor drink water with you in this place. |
| فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع. | And he said, I may not return with thee, nor go in with thee neither will I eat bread nor drink water with thee in this place |
| لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع. | You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place. |
| ولم يخف الملك ولا كل عبيده السامعين كل هذا الكلام ولا شققوا ثيابهم. | They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words. |
| لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع. | Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place. |
| ولم يخف الملك ولا كل عبيده السامعين كل هذا الكلام ولا شققوا ثيابهم. | Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| ولا يتضمن هذا التقرير أي توقيع ولا اسم الشخص الذي يدعي أنه وقعه. | This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it. |
| من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا. | It's probably that plumber again. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| قائلا اذهب الى هذا الشعب وقل ستسمعون سمعا ولا تفهمون وستنظرون نظرا ولا تبصرون . | saying, 'Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive. |
| قائلا اذهب الى هذا الشعب وقل ستسمعون سمعا ولا تفهمون وستنظرون نظرا ولا تبصرون . | Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand and seeing ye shall see, and not perceive |
| ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد. | Nor is that all. |
| ولا نستطيع أن نصف هذا باللاعقلانية. | There is no irrationality here. |
| ولا يخلو هذا من الانحراف الأخلاقي. | This is morally perverse. |
| ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد. | It does not stop there. |
| ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. | This assertion does not withstand scrutiny. |
| ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد. | The list does not stop there. |
| ولا تنتهي الغرابة عند هذا الحد. | The exotica do not end there. |
| ولا يمكن أن نفشل في هذا. | We cannot fail this time. |
| ولا بديل عن مشروع القرار هذا. | There is no alternative to this draft resolution. |
| ) ولا مثيل لها في هذا الاستعمال. | These weapons are particularly well suited to the neutralization of surface targets (vehicles, batteries, logistics units, etc.), and have no equivalent in this area of use. |
| بعبارة أخرى، بدون مرايا ولا لايزر ولا موشورات ولا سفاسف، فقط جهاز صغير، وقد بنى هذا الجهاز. والجهاز يستخدم تنفيق الإلكترون. | In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك - ولا ولا ولا - ولا ولا - لا لا هذا ولا ذاك - كما لا هذا ولا ذاك - لي لا هذا ولا ذاك - منذ لا هذا ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك الذي - لا هذا ولا ذاك ل - هو لا هذا ولا ذاك - لا لا هذا ولا ذاك - لا هذا ولا ذاك ديك
