ترجمة "وكلها ترتكز على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ترتكز - ترجمة : وكلها ترتكز على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تقوم على أدلة. إنها ترتكز على
It's not based upon evidence.
ثانيا الميزانية التي ترتكز على النتائج
Results based budgeting
وكلها اختراعات تساعدنا على فهم بيئتنا
They are inventions which help us to understand our environment.
وكلها مجانا
And they are free.
وكلها افتراضات
It's all if.
ثالثا، ترتكز المنظمة على تأكيد القيم المشتركة.
Thirdly, the OSCE is based on the affirmation of shared values.
ومن الضروري أن ترتكز التنمية على السكان.
It was essential for development to be people centred.
وكلها متاحة على الموقع الشبكي www.biodiv.org decisions .
All are available at www.biodiv.org decisions .
وكلها أمور ممتعة.
All fun stuff.
أعمدة ترتكز على أكتاف سبعة من الجن العملاق
And the seven pillars are set on the shoulders of a djinni whose strength is beyond thought.
وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them.
وكلها كانت تؤثر في .
It all hit me.
وكلها تتماشي مع بعضها
And they all fit together.
وكلها جميلة بشكل مذهل
And all of it mighty pretty!
(ب) توصيات ترتكز على هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies
هذه القوانين تحترم حقوق الانسان العالمية وهي ترتكز على الدليل.
These laws respect universal human rights and they are grounded in evidence.
وكلها تعمل في نفس الوقت.
And they all operate at the same time.
وكلها صحيحة في حالة فنلندا.
They are all incorrect in the case of Finland.
وكلها تنتهي الى مكب النفايات
It was ending up in landfills.
وكلها مجتمعة فى هذا الحد
And it was all in this term.
أشعر بالخجل منكم، وكلها منكم
I'm ashamed of you, the whole of youse.
توجد غرف مماثلة، وكلها متلاصقة
At every corner of the prison there's a similar room, all interconnected.
ترتكز عملية تحرير السلسة الثالثة من التقارير على نهج قائم على المشاركة.
The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach.
ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
وينبغي أن ترتكز سياسة اﻹدماج المنتج هذه على المعايير والتدابير التالية
This productive integration policy shall be based on the following criteria and measures
وكلها تشتمل على تصحيحات للأخطاء المتصورة الموجودة في مجموعات البيانات المختلفة.
All involve corrections for perceived errors inherent in the different data sets.
وكلها عناصر متشابكة وتعزز بعضها البعض.
They are interlinked and they mutually reinforce each other.
وكلها مصممة لإخفاء سر صغير قذر
All designed to conceal a dirty little secret
وكلها ترجع الى نفس التاريخ تقريبا
And they're all dating to roughly the same time.
قصة مذهلة، وكلها بدأت من أفريقيا.
An amazing story, and it happened first in Africa.
يا ناري تبوط أولى وكلها مسجونين
They caught him, and all the prisoners
وكلها في مراحلها الأولى من التطوير.
And they're in the early stages of development.
(ضحك) وكلها تعمل في نفس الوقت.
(Laughter) And they all operate at the same time.
وهذه وثائق السجناء وكلها مزورة طبعا
And these are the prisioners' documents. Forged, of course.
وإذ تسلم بضرورة أن ترتكز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره الناس،
Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,
ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية.
Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts.
تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي
Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline
25 يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي
The strategies for sustainable increase in rice production must focus on
حيث ترتكز اهميته على العرض وتعتبر القاعات الواسعة للمدينة Forbidden City مثال على ذلك.
The most important is its emphasis on width, as the wide halls of the Forbidden City serve as an example.
عندما تتنفسين ضعي قوتك على بطنك وتنفسي ببطئ وعينيك يجب ان ترتكز على نقطة
When you breathe, put strength on your belly button and inhale slowly... ...and slowly exhale. lt Br gt Your eyes should be focused on the dot.
وكلها أيضا قادرة على تقويض الدول بوصفها الوحدة الأساسية في النظام الدولي.
All of them can undermine States as the basic unit of the international system.
لقد عملت على خطط عديدة وكلها كانت جيدة، ولكن هذه كانت الأفضل
I've worked on so many plans, and they were all good, but this was the best.
انها حاضنة لنحو دزينة من مشاريع، وكلها على علاقة مع الاستمرارية على المدى الطويل.
It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term.
وكلها عبارات طيبة تحتاج لمن يدافع عنها.
They are good words that need to be defended.
وكلها للأسف تستتبع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
And all of them, sadly, entail grave violations of human rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتكز على العلم - ترتكز على نظرية - ترتكز عليها - ترتكز تاريخيا - ترتكز عليها - ترتكز محليا - رحلات ترتكز - ترتكز لك - ترتكز كهربائيا - ترتكز مع - لا ترتكز - الزاوية ترتكز - أن ترتكز