ترجمة "وكان سبب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبب - ترجمة : وكان سبب - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Caused Reason Death Cause Understand Very First

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان سبب سقوطها الإوز.
Like geese brought it down.
وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.
وكان يبدو أنه الوحيد الذى يملك سبب وجيه لقتلها.
Especially as he was the only one who seemed to have no reason to kill her.
وكان سبب هذا انني لا املك تلك الاغاني الجيدة ربما
And that was largely because there weren't any.
في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية.
In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks.
وكان سبب التهديد، حسبما يدعي صاحب البﻻغ، هو ميوله الشيوعية المزعومة.
They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations.
وكان سبب ذلك إرسال تلك النصوص في وقت متأخر إلى الجمعية الوطنية.
This was due to the lateness in transmitting the texts to the National Assembly.
وكان سبب القلق المعرب عنه هو أن التحفظات تتسم بطابع جوهري وتمس صميم اﻻتفاقية.
Concern was shown because those reservations were of a fundamental nature and touched on the heart of the Convention.
لأي سبب لأي سبب
For what reason? What reason!
وأوضح طرفا اتفاقات السلم ضرورة القيام quot بمعرفة الحقائق التامة quot ، وكان هذا سبب إنشاء اللجنة.
In the peace agreements, the Parties made it quite clear that it was necessary that the quot complete truth be made known quot , and that was why the Commission was established.
ولكن هناك سبب! هناك سبب!
gt gt But there's a reason. There's a reason.
وكان الاستمرار كعضو في جبهة بوليساريو يعني تحدي مبدأ تقرير المصير ذاته الذي ي فترض أنه سبب وجودها.
To continue as a member of the Frente POLISARIO would be to defy the very principle of self determination that was supposedly its raison d'être.
كما أن المركب الصناعي ''ماياك سبب نفس المشكلة، وكان قد أنتج هذا المركب البلوتونيوم لأول قنبلة ذرية سوفياتية.
Near the Savannah River Site in South Carolina, which had been polluted by five decades of atomic weapons manufacturing, the death rate was 19.8 per cent above normal, largely from heart disease and cancer, both of which were associated with ionizing radiation.
CAPULET لا ، ليس مثقال ذرة ماذا! وقد watch'd أنا يحرث الآن كل ليلة لأقل سبب ، وكان ne'er المرضى.
CAPULET No, not a whit what! I have watch'd ere now All night for lesser cause, and ne'er been sick.
سبب
Reason?
وكان أمرا مهم ا جدا، ولكن سبب الأهم في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين
It was very important, but mostly interesting because a kind of break, a separation between the mathematics coming from reality, on the one hand, and new mathematics coming from pure man's mind.
في مناسبة واحدة وكان حوالي شهر واحد ذهب بالفعل ومنذ جريجور التحول ، وكان هناك الآن أي سبب معين أي أكثر لأخته أن تكون الدهشة في مظهر جريجور انها
On one occasion about one month had already gone by since Gregor's transformation, and there was now no particular reason any more for his sister to be startled at Gregor's appearance she arrived a little earlier than usual and came upon Gregor as he was still looking out the window, immobile and well positioned to frighten someone.
سبب مجهول
Unknown reason
سبب السحب
Reason for revocation
بدون سبب
No Reason
سبب الوفيات
Sources of deaths
لاي سبب
For what reason?
لأي سبب
What for?
بدون سبب
Without any reason?
هناك سبب.
There is.
هذا سبب
That's a reason.
أثمة سبب
Any reason given?
سبب أوامره
An oversight
لأي سبب
What in heaven's name for?
اي سبب
What reason?
بدون سبب
Because.
لا سبب
No cause.
سبب شخصى
It's personal. Personal?
بلا سبب.
Because.
إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروف ا ب خانق سانتا كروز
This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.
وكان جواز سفر أوكيلي جديدا ومطابقا لﻷنظمة تماما ولم يكن هناك أي سبب يحول دون التحقق منه بمجرد النظر إليه.
Oquelí apos s passport was new and absolutely in order and there was no reason why it could not be checked simply by looking at it.
إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروف ا ب خانق سانتا كروز
This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago.
والآن، سوف اوضح سبب نجاح هذا النظام السحري سبب نجاحه
And now, I'm going to actually explain why this little magical system actually works.
أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
حيث أنهم يريدون سبب والرأي العام سبب جيد جدا لمعاقبته.
So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him.
وكان سبب هذا التوقف يتمثل في عقد اجتماع سياسي مع السيد رينيه فلوريس، أحد أعضاء المجموعة السياسية التي ينتمي إليها أوكيلي.
The reason for this stopover was to hold a political meeting with Mr. René Flores, a member of the same political group as Oquelí.
وكان ٥٠ في المائة من مجموع متلقي العناية الريفيين يجهلون سبب اﻹصابة باﻹسهال )وﻻ كيفية معالجته( وﻻ السبيل إلى الوقاية منه.
Of rural caretakers, 50 per cent did not know the cause (or treatment) of diarrhoea nor how to prevent it.
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفا ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيبا فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.
But he was, in fact, a moral philosopher, and he was right on why we're moral.
وكان يعقوب أحد هؤلاء الأطفال. وإذا كانت جرائم كوني لم تكن كافية، مكافحة لا لأي سبب، ولكن فقط للحفاظ على سلطته.
As if Kony's crimes aren't bad enough, he is not fighting for any cause, but only to maintain his power.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكان سبب ذلك - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في - وكان تنظيم - وكان بالكاد - وكان كذلك - وكان صلة