ترجمة "وكان صلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : وكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان من أبرز نتائج هذا الجهد مسرد لحوالي 100 كلمة رئيسية ذات صلة بقوانين البلدية. | A key output of this effort was a glossary of about 100 keywords relevant to municipal laws. |
| وكان انحرافه عن النظام أيضا سببا في خلق ثغرات لم يعلم بها أو لم يعتبرها ذات صلة أو أهمية. | His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant. |
| المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة. | section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection. |
| وهو أيضا عضو مؤسس في منظمة الشفافية المكسيكية ، وهي منظمة غير حكومية ذات صلة بمنظمة الشفافية الدولية ، وكان عضوا في مجلس إدارتها. | He is also a founding member of Transparencia Mexicana, a non governmental organization linked to International Transparency, belonging also to its Board of Directors. |
| واقترح، بالإضافة إلى ذلك، أن تحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل ، لأنه إذا لم يعين الطرف مقر عمل وكان له مقر عمل واحد، فإن مقر العمل هذا سيكون تلقائيا الأوثق صلة بالعقد المعني. | In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract. |
| ما صلة هذا بالموضوع | So why is this relevant? |
| أنشطة أخرى ذات صلة | Action in implementation of United Nations resolutions |
| (ج) معلومات أساسية ذات صلة | (c) Relevant background information |
| والمواد التالية هي ذات صلة | The following sections are relevant |
| تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة | Other relevant institutions identified |
| باء مسائل أخرى ذات صلة | Other related matters |
| 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. | The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A. | Abdominal pain related FGIDs H2a. |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| فقد م لئت صفحة الخسائر التجارية في مطالبة المطال ب الفرد(8) باسم صاحب مطالبة من الفئة هاء 4 ، وكان المطال ب الفرد قد قدم أصلا مستندات تشير إلى وجود صلة بينه وبين الشركة. | The business loss page of the individual claimant was completed in the name of an E4 claimant, and the individual claimant had originally provided documents indicating a connection between him and the company. |
| المادة 101 4 (2) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وأظهر الشخص عدم مبالاة بشأن وجود هذه الصلة. | section 101.4(2) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person is reckless as to the existence of the connection. |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those of the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Shaping you into any form He pleased ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | He moulded you into whatever shape He willed . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | like of age for the Companions of the Right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and composed thee after what form He would ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the fellows on the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatsoever form He listed He constructed thee . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right Hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever form He willed , He put you together . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever shape He willed , He assembled you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | All this will be for the People on the Right |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and set you in whatever form He pleased ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right hand |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Into whatsoever form He will , He casteth thee . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for the People of the Right Hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and composed you in any form that He wished ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for the Companions of the Right |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever shape He will He could surely have fashioned you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the companions of the right who are |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever form He willed has He assembled you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | loving and of equal age . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | in whatever composition He wanted . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the sake of the companions of the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Into whatever form He pleased He constituted you . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for those on the Right , |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | in whatever form He pleased ? |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان - وكان - وكان - صلة - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في