ترجمة "وكان تنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : وكان تنظيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان من الممكن تنظيم الحرارة بشكل فردي لكل ثقب. | It was even possible to regulate the heat individually for each hole. |
| وكان تنظيم المصانع، بل والجيوش، يتم بموجب تلك الأساليب. | Factories and armies were organized on this basis. |
| وكان لﻻتفاقية أثر موحد هام على تنظيم الحيز المحيطي. | The Convention has had a significant and unifying effect on the regulation of ocean space. |
| وكان تنظيم القاعدة في العراق ي شكل جماعة متمردة ووحشية. | Al Qaeda in Iraq was a vicious insurgent group. |
| وكان خوتورسكي من كبار الناشطين المناهضين للفاشية في موسكو، وكان مسؤولا عن تنظيم الأمن في الحفلات الموسيقية التي كانت تقام لدعم مناهضة الفاشية، كما تولى تنظيم الأمن في المؤتمرات الصحافية التي عقدها ماركيلوف. | And Khutoskoi, a leading Moscow based anti fascist activist, would organize security at anti fascist concerts, as well as at Markelov s press conferences. |
| وكان الحل ببساطة هو تنظيم النساء في جماعات حتى تصبح اﻷغنام ملكيتها الجماعية)٩(. | The solution was simply to organize women into groups so that the sheep became their collective property. |
| وكان الهدف الرئيسي للمشروع زيادة وعي المرأة بمسائل تنظيم اﻷسرة، وصحة اﻷسرة، وتوليد الدخل. | The project apos s main objective was to raise the awareness of women to family planning, family health and income generation. |
| وكان ﻹدماج برامج الرعاية الخاصة بصحة اﻷم والطفل وبرامج تنظيم اﻷسرة أثر ايجابي للغاية في تنفيذ اﻷنشطة المضطلع بها في إطار برامج تنظيم اﻷسرة. | The integration of mother and child health care programmes with family planning programmes has had a very positive impact on the implementation of the latter apos s activities. |
| وكان التركيز في أوروبا منصبا على تنظيم الأسواق المالية بغية تخفيف حدة الأزمات في المستقبل. | The emphasis in Europe has been on regulating financial markets with a view to moderating future crises. |
| وكان تنظيم اﻻنتخابات الكمبودية واﻹشراف عليها بصورة ناجحة، خاتمة لمرحلة هامة وحاسمة من جهود السلم. | The successful organization and supervision of the Cambodian elections concluded an important and crucial phase of the peace effort. |
| إن تنظيم عمل البنوك، مثل الإقراض، كان ذات يوم يتسم باللامركزية وكان يستند إلى رجاحة الحكم. | Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. |
| وكان المقرر تنظيم احتجاج في مارس 11، ولكن قوات الأمن يفسد الاحتجاج واعتقلت قادة المعارضة 4. | A protest was planned for March 11, but security forces scuppered the protest and detained 4 opposition leaders. |
| ٣٢ وكان ثمة اهتمام مطرد بالنهوض بنظم التعليم العالي وتحسين تنظيم وتمويل عملية تنمية البحوث والتكنولوجيا. | Increasing attention has been given to upgrading higher education systems and improving the organization and funding of research and technology development. |
| وكان من الممكن تجنب كثير من هذه الحاﻻت المأساوية لو أتيح تنظيم اﻷسرة وبرامج صحة اﻷم. | Many such tragic situations could be avoided if family planning and maternal health programmes were available. |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| وكان دستور ألمانيا الغربية في ذلك الوقت ينص أن تنظيم وسائل الإعلام والثقافة هو من اختصاص من الولايات الاتحادية (Bundesländer). | West Germany's constitution stipulated that regulation of culture and media was a compentency of the federal states ( Bundesländer ). |
| وكان أمامها تقرير اﻷمين العام عن تنظيم ائتﻻف موارد لتمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية (E CN.16 1993 10). | It had before it the report of the Secretary General on the organization of a coalition of resources to finance science and technology for development (E CN.16 1993 10). |
| وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال. | He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business. |
| وكان تنظيم ثلاثة انتخابات متزامنة في 30 كانون الثاني يناير عملا رائعا حظي بالتأييد الهائل من الناخبين في معظم أرجاء العراق. | The organization of three simultaneous elections on 30 January was a formidable feat, matched by a formidable statement of support from voters throughout most of Iraq. |
| تنظيم الأسرة. | Family Planning |
| تنظيم الأعمال | Organization or work |
| تنظيم الأسرة | Family Planning |
| تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
| تنظيم العمل | organization of work |
| تنظيم العمل | Note by the Secretariat |
| تنظيم السجون | The regulation of prisons |
| تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
| تنظيم العمل | Vienna, 19 24 September 2005 |
| تنظيم الأعمال | 1st meeting Organization of work |
| تنظيم الأعمال | Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190 |
| تنظيم الدورة | Chapter IX Organization of the session |
| تنظيم العمل | Revised draft conclusions proposed by the Chair |
| تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
| إعادة تنظيم. | Reorganizing headers... |
| تنظيم الدورة | I. ORGANIZATION OF THE SESSION . 2 25 5 |
| تنظيم اﻷعمال | ORGANIZATION OF WORK |
| تنظيم الدورة | VIII. ORGANIZATION OF THE SESSION . 88 |
| تنظيم الدورة | XVII. ORGANIZATION OF THE SESSION . 137 148 39 |
| تنظيم الدورة | VIII. ORGANIZATION OF THE SESSION . 32 |
| تنظيم الدورة | ORGANIZATION OF THE SESSION |
| تنظيم الشعبة | Organization of the Division |
| تنظيم المكتب | Organization of the Office |
| تنظيم القوة | Organization of the Force |
| تنظيم الدورة | I. ORGANIZATION OF THE SESSION . 1 10 6 |
| تنظيم الدورة | I. ORGANIZATION OF THE SESSION . 1 11 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان - وكان - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد
