ترجمة "وكان سبب ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان سبب سقوطها الإوز. | Like geese brought it down. |
| وكان سبب ذلك إرسال تلك النصوص في وقت متأخر إلى الجمعية الوطنية. | This was due to the lateness in transmitting the texts to the National Assembly. |
| ذلك سبب انفعاله. | That is why he got angry. |
| ذلك سبب واحد. | That's one reason. |
| ما سبب ذلك | Why is this? |
| وما سبب ذلك | And why is that? |
| ما سبب ذلك | What caused it? |
| ما سبب ذلك | What's that for? |
| وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة. | Engine fire was suspected as the cause of the crash. |
| وكان يبدو أنه الوحيد الذى يملك سبب وجيه لقتلها. | Especially as he was the only one who seemed to have no reason to kill her. |
| فما هو سبب ذلك | Or rather, we get educated out of it. So why is this? |
| اسألهم عن سبب ذلك. | Why do you think? |
| ذلك سبب إحتياجنا لموافقته | That's why we need his consent, silly. |
| ه ل ذلك سبب وفاتها | Is that why she died? |
| وكان سبب هذا انني لا املك تلك الاغاني الجيدة ربما | And that was largely because there weren't any. |
| في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية. | In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks. |
| وكان سبب التهديد، حسبما يدعي صاحب البﻻغ، هو ميوله الشيوعية المزعومة. | They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations. |
| وما سبب أهمية معرفة ذلك | Now, why is this important to know? |
| الصلاة ، فما هو سبب ذلك | Pray, what is the reason of that?' |
| أعطنى سبب أفضل من ذلك | Give me a better reason than that. |
| وكان ذلك وكان ذلك متعة كبيرة , بالطبع . | That was great fun, of course. |
| ولكن ذلك سبب شواغل مالية خطيرة. | That, however, has given rise to serious fiscal concerns. |
| وليس هناك سبب يدعو الى ذلك. | There was no reason why that should be so. |
| و أنتم تدركون سبب ذلك، بالطبع. | And you know the reason why, of course. |
| ! إنهم لا يفعلون ذلك بدون سبب | They ain't actin' this way for nothin'! |
| أعلم سبب ذلك، (ديف) أنت منزعج | I know why you won't, Dev. You're sore. |
| هل من سبب يدعو لغير ذلك | Any reason why I shouldn't? |
| هل سبب ذلك وجود دكتور هليسنج | Is that why Dr. Helsing is here? |
| لاي سبب اخر قد يقول ذلك | Why else would he say it? |
| دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك. | Let me tell you the reason I don't want to do that. |
| كان ذلك سبب نمو جوهر التدريس بسرعة | So that's partly why the tutor corps grew so fast. |
| .أنا أيضا فضولي لمعرفة سبب فعلها ذلك | I'm curious too. Why did she do it? |
| ومن الواضح أن سبب ذلك هو الدعاية | It patently veers toward propaganda. |
| و ليس سبب ذلك أنك كدت تقتليني | I don't care that you thought you killed me, |
| و لأى سبب أفضل من ذلك تموت | In what better cause could you die? |
| استطيع تخيل ذلك انه سبب كاف لتركه | I can imagine. It's reason enough to leave him. |
| لديها سبب وجيه للهرب من ذلك البيت | She had good cause to run off from that house. |
| وكان سبب القلق المعرب عنه هو أن التحفظات تتسم بطابع جوهري وتمس صميم اﻻتفاقية. | Concern was shown because those reservations were of a fundamental nature and touched on the heart of the Convention. |
| وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي. | Only then, I understood the true cause of my father s death. |
| سبب ذلك لأننا كفصيلة البشر لا نحب النزوات. | The reason for this is because we, as a species, don't like vagaries. |
| لا يوجد سبب لإثارة جدل كبير حول ذلك. | There's no reason to have a big argument about it. |
| ذلك سبب أنكم الألمان مهووسون بالقواعد و القوانين | Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations? |
| ذلك سبب وجودنا هنا أنت تقسو على نفسك | That is the whole reason we're here. You're over your head mate! |
| سبب كافى لتوقفى الضرب إذا كنتى تريدى ذلك | A buccaneer's reason, if you want. |
| لكن عندما ستعرف توني ستفهم سبب قولي ذلك | When you get to know Tony, you'll understand why I said that. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان سبب - وكان بعد ذلك - وكان بالإضافة إلى ذلك - وكان بالإضافة إلى ذلك - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في - وكان تنظيم
