Translation of "is had" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I had a, which is My first test string, and I had b, which is
لدي حرف أ وهو اول سلسلة التجارب ثم ب وهو
So where I had left off is we had the circuit.
توقفنا حيث كان لدينا دائرة كهربائية
I had Hud in here last night is what I had.
كان (هود) هنا الليلة الفائتة هذا ما في الأمر
As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack.
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
And the question he had is,
والسؤال هو ..
Trouble is, we've never had enough.
المشكلة هي، لم يكن لدينا ما يكفي.
This is certainly what you had denied .
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
This is certainly what you had denied .
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
This is what he had to say.
وقد قال عنها
That man you had is a genius.
لقطاء. أنتيوهو!
This is the hell you had been promised !
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها .
And had not known what is my account .
ولم أدر ما حسابيه .
This is the hell you had been promised !
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله .
And had not known what is my account .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
That is why we had a short break.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
We had a memorable fight. Feminism is dated?
أتذكر بأنه تشاجرنا شجارا لن ينسى، الحركة النسوية انتهت
So this is a query that we had
اذا هذا طلب بحثي لدينا
Which is exactly what we had gotten here.
وهو بالضبط ما حصلنا عليه هنا
'This place is very addictive,' he had said.
ثم قال قد تدمن هذا المكان بدرجة كبيرة، .
This is when she had her second daughter.
كان هذا عندما أنجبت البنت الثانية.
This is what you had to say, right?
هذا ما كنت تود قوله أليس كذلك
What is the biggest insight you've had, Sunny?
وماذا كانت الرؤية المتبصرة التي تكشفت لك، ساني
Everything I ever had... is going with her.
كل ما لدي سيذهب معها
This is the roughest ride I've ever had.
هذه اصعب سفرة في حياتي
You had to wait, but everything is okay.
كان لا بد أن تنتظرين لكن كل شيء الان اصبح بخير
This is great. I never had champagne before.
هذا رائع لم أشرب شمبانيا من قبل
There he is, just like nothing had happened.
ها هو ذا ، وكأن شيئا لم يحدث
This is the chance I thought we had.
أظن أنها فرصتنا
When this is gone, weve had it, honey.
وعندما ننتهي من إنفاقه، سنصبح مفلستين يا عزيزتي
Hank is the best friend I've ever had.
إن هانك هو أفضل صديق لى على الإطلاق
This is the biggest crowd we've ever had.
هذا أكبر حشد حضينا به
Is there something special you had in mind?
هل هناك شيء خاص لديك في الاعتبار
What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.
و ما فعلته هو انني قلبت موجتي من السرطان الى رقصي
What is apparent is that the market mechanisms have had their effect.
وما هو واضح أن آليات السوق كان لها تأثيرها.
Now, the question we had is, how general is a distributed foot?
والآن، السؤال الذي نطرحه هو، مامدى عمومية هذه القدم الموزعة
Here it is. I had to... Blast the details, how is he?
... لقد اضطررت الى دعك من التفاصيل، كيف حاله
And had they had patience till thou camest forth Unto them , it had surely been best for them and Allah is Forgiving , Merciful .
ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خير ا لهم عند الله لأن الله قد أمرهم بتوقيرك ، والله غفور لما صدر عنهم جهلا منهم من الذنوب والإخلال بالآداب ، رحيم بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
And if they had had patience till thou camest forth unto them , it had been better for them . And Allah is Forgiving , Merciful .
ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خير ا لهم عند الله لأن الله قد أمرهم بتوقيرك ، والله غفور لما صدر عنهم جهلا منهم من الذنوب والإخلال بالآداب ، رحيم بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
How is this had to happen to me For those of you who had experience some hardships
كيف يمكن لهذا ان يحدث لي
And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded.
و اذن ما حدث في الواقع هو ان الخلايا في اصابعي قد تجمدت و توسعت.
The one advantage they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلا .
And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened.
وإعتقدت أن هنالك شيء غريب يحدث هناك أو أنني قد مت أو شيئا ما قد حدث
This is the third evening running you've had a headache... and we've had to come home early.
هذه هي الليلة الثالثة لديك فيها صداع ويجب علينا العودة الى البيت باكرا.
He is the greatest player the team has had.
إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!
My God, this is the shortest I've ever had.
يا إلهي، هذا أقصر شعر لي إلى الآن.