ترجمة "وكان كذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان لأيرين ابن شقيق كذلك. | Irene also had a nephew. |
| وكان هناك كذلك ثمانية جرحى. | There were also eight wounded. |
| وكان يعرف كذلك باسم أكاو بن. | He was also called Akao Bin. |
| وتكون انوارا في جلد السماء لتنير على الارض. وكان كذلك. | and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth and it was so. |
| وتكون انوارا في جلد السماء لتنير على الارض. وكان كذلك. | And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth and it was so. |
| وكان من القضايا الجوهرية كذلك ضرورة سماع صوت المناطق الإقليمية. | With the participation of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A. |
| 53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي. | Adaptation was also a key element considered in the self evaluation. |
| وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك. | God said, Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear and it was so. |
| وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك. | And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear and it was so. |
| وفعل كذلك العرافون بسحرهم ليخرجوا البعوض فلم يستطيعوا. وكان البعوض على الناس وعلى البهائم. | The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal. |
| وكان كذلك. فبكر في الغد وضغط الجز ة وعصر طلا من الجز ة ملء قصعة ماء. | It was so for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water. |
| وفعل كذلك العرافون بسحرهم ليخرجوا البعوض فلم يستطيعوا. وكان البعوض على الناس وعلى البهائم. | And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not so there were lice upon man, and upon beast. |
| وكان كذلك. فبكر في الغد وضغط الجز ة وعصر طلا من الجز ة ملء قصعة ماء. | And it was so for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water. |
| فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك. | God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so. |
| وقال الله لتخرج الارض ذوات انفس حية كجنسها. بهائم ودبابات ووحوش ارض كاجناسها. وكان كذلك. | God said, Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind and it was so. |
| فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك. | And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament and it was so. |
| وقال الله لتخرج الارض ذوات انفس حية كجنسها. بهائم ودبابات ووحوش ارض كاجناسها. وكان كذلك. | And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind and it was so. |
| وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا | That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs. |
| وكان الامر كذلك حتى القرن الرابع عشر حيث قام رسام ايطالي باعادة تعريف الحضن بانه معبد يوناني معبد باللحم والاقمشة | It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. |
| وقال الله لتنبت الارض عشبا وبقلا يبزر بزرا وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا كجنسه بزره فيه على الارض. وكان كذلك. | God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so. |
| ولكل حيوان الارض وكل طير السماء وكل دب ابة على الارض فيها نفس حية اعطيت كل عشب اخضر طعاما. وكان كذلك | To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food and it was so. |
| وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا. | He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters. |
| وقال الله لتنبت الارض عشبا وبقلا يبزر بزرا وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا كجنسه بزره فيه على الارض. وكان كذلك. | And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth and it was so. |
| ولكل حيوان الارض وكل طير السماء وكل دب ابة على الارض فيها نفس حية اعطيت كل عشب اخضر طعاما. وكان كذلك | And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat and it was so. |
| وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جدا لا تكن مطلقا أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك. | And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule Never be the brightest person in a room, and we weren't. |
| الدكتور براون كتب بشكل موسع حول مواضيع اللاسلكية وكان معروفا كذلك من خلال مساهماته العديدة في مجال الكهرباء والمجالات العلمية الأخرى. | Dr. Braun had written extensively on wireless subjects and was well known through his many contributions to the Electrician and other scientific journals. |
| وكان لبيزنطة تأثير قوي على الثقافة البلغارية، الذي أدي كذلك إلى اعتماد المسيحية في النهاية من قبل بلغاريا في عام 864. | Byzantium had a strong cultural influence on Bulgaria, which also led to the eventual adoption of Christianity in 864. |
| وفي الأصل أراد ستيوارت أن يصبح لاعب بيسبول محترف، لكن عانى من مرض في يده وكان كذلك قصير جدا لكي يحترف البيسبول. | Stewart originally wanted to become a professional baseball player, but suffered from a hand disease and was also too short to play professional baseball. |
| وأثر كذلك في الهيكل المادي للأراضي الرطبة مثل ارتفاع الشجيرات وتوزعها، وكان لهذا أثر ضار على النباتات والأحياء البرية في الأراضي الرطبة. | In addition, it affected the physical structure of the wetlands, including the height and dispersion of shrubs, and this had a detrimental effect on wetland plants and wildlife. |
| وكان من المناسب كذلك الاحتفال بالالتزام السياسي الدائم من جانب الجماعة الدولية ببروتوكول مونتريال والمساهمات التي لا حصر لها، التقنية والعينية من جانب الأطراف. | Welcoming Eritrea as the most recent Party to the Protocol, he highlighted the fact that currently, there were only six States that were not yet Parties to the Protocol, but spoke of the goal of the list of Parties being expanded to include at least two more Parties in the next two years. |
| كذلك كان 88 في المائة من زوار المراكز من التلاميذ وطلبة الجامعات، وكان 78 في المائة بينهم من الإستونيين و 22 في المائة من جنسيات أخرى. | 88 of the visitors of youth centres were pupils and university students, 78 were Estonians, and 22 other nationalities. |
| وكان معروضا على اللجنة الفرعية كذلك عدد من ورقات العمل وورقات المقررين الخاصين وثيقة الصلة بولاية الفريق العامل، وهي ورقات يمكن أن توفر معلومات للفريق العامل. | Similarly, the Sub Commission had before it a number of working papers and papers of Special Rapporteurs that were relevant to the mandate of the working group which could provide information to the working group. |
| ويتعين على ألمانيا بشكل خاص أن تعترف بأن اقتصادها، بعيدا عن كونها ضحية بريئة، هو المستفيد الأكبر من منطقة اليورو ــ وكان الأمر كذلك منذ إطلاق عملة اليورو. | Germany, in particular, must acknowledge that, far from being an innocent victim, its economy is the eurozone s biggest beneficiary and has been since the euro s inception. |
| أليس كذلك لأنكم لا تفكرون بـ بشكسبير كطفل، أليس كذلك | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| كذلك كان مارتن لوثر كينغ جوني ر. كذلك كانت دوروثي داي. | So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day. |
| سيذهب كذلك. | He will also go. |
| أنا كذلك | Me too. |
| أليس كذلك | Isn't it so? |
| فلتكن كذلك ! | May it be so! |
| وظيفة س هي جعل ب تبدو حزينة . وهي كذلك . أليس كذلك | And the job of the C is to make the B sad. And it does, doesn't it? |
| ولكنه كذلك والعالم يراه كذلك مهما حاولنا ان نفرق بينه وبيننا. | But he is, and the whole world sees it that way, no matter how hard we try to separate ourselves from him. |
| فقال وأنا كذلك | He said, So do I. |
| ولم يكن كذلك. | It wasn't that. |
| عظيم, أليس كذلك | Great, isn't it? |
| فليكن الأمر كذلك! | So be it! |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان - وكان - وكان - كذلك - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في - وكان تنظيم - وكان بالكاد - وكان صلة