ترجمة "وكان الدافع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
لقد كان هذا الدافع .. وكان هذا الم شرع لكل ما سبق . إنها خطة عمل | That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture. |
الدافع | The plant. |
الدافع | The motive. |
وكان الدافع وراء هذه البادرة اعتبارات إنسانية ﻻغير وبدون أية استدﻻﻻت سياسية أو دبلوماسية. | This gesture has been motivated solely by humanitarian considerations, without political or diplomatic implications. |
وكان الدافع للحرب والصراعات بعد ذلك هي التجارة والصراع على المعادن من بين العوامل الأخرى. | The war and the conflicts afterwards, including the Kivu and Ituri conflicts, were driven by, among other things, the trade in conflict minerals. |
لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك | Not the sex drive the sex drive gets you out there, |
الدافع، أرجوك . | The motive, please. |
وكان قرار التخلي عن الترسانة النووية هو الدافع وراء استراتيجية كازاخستان المستقبلية في مجال الأمن العالمي. | The decision to renounce the nuclear arsenal determined Kazakhstan's further strategy in the sphere of global security. |
فاستطعنا دمج كل هذة التقنيات وكان الدافع هو الرغبه الحقيقه للابداع كل من موظفو الشركة ومهندسيها. | You know, all these great technologies really happened because of the passion and the OLPC people and the engineers. |
وكان الدافع الواضح لزغمونت أنه الأخير من آل ياغلون وليس لديه أطفال أو إخوة يمكنهم وراثة العرش. | A clear motivation for Sigismund is that he was the last Jagiello and had no children nor brothers who could inherit the throne. |
وهذا ، بطبيعة الحال ، وكان الدافع بين المكتبة العامة للعلوم يتم نشر كل واحد من مقالاتهم تحت جميل | And that, of course, was the motivation between the Public Library of Science every one of their articles is published under a Creative Commons |
ما الدافع ليخرج | Why'd you come out? |
فأنت لديك الدافع | You see, you have the motive. |
الدافع، القصد،الفرصة. | The motive, the means, the opportunity. |
هذا هو الدافع. | That's the motive. |
)ب( قام كارلوس اسكوناغا سانتشيس، وهو اﻵن برتبة لفتنانت كولونيل، بالتخطيط لهذه المذبحة وكان الدافع لديه انتقاما شخصيا. | (b) Carlos Azcúnaga Sánchez, now a lieutenant colonel, planned the massacre his motive was personal revenge. |
قبل كل شيء ، انا فكرت ان الحب الرومانسي هو الدافع ، الدافع الأساسي للتزاوج. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
هل لديك الدافع للنجاح | Do you have the drive to succeed? |
لديهم الدافع, الشغف, الإلتزام. | They have drive, passion, commitment. |
كان لديه الدافع للكذب | He had a reason for lying. |
و(غاي) لديه الدافع | Guy had every motive. |
الدافع واضح جدا الآن | The motive is quite clear now. |
ستتخذ الدافع من المبارزة | It will take the incentive out of dueling. |
لكن دعونا نعرف الدافع | But let us consider the motive. |
وكان الدافع وراء ذلك اعلان Bitmover في وقت سابق من هذا الشهر أنهم سيقومون بسحب النسخة المجانية من BitKeeper. | The impetus for this was the announcement earlier that month by Bitmover that they were withdrawing the free version of BitKeeper. |
وكان متوقعا للبرنامج الجديد أن يكون بمثابة الحفاز، الذي يوفر الدافع السياسي والقوة لﻻضطﻻع باﻷنشطة اﻷخرى داخل افريقيا وخارجها. | The New Agenda was expected to act as a catalyst, giving political impulse and strength to the other activities within and outside Africa. |
لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
نطلق على ذلك فقدان الدافع. | We observe that as lack of motivation. |
الاستقلالية، الدافع لإدارة حياتنا بأنفسنا. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. |
الدافع لفعل الأشياء يجعلها مهمة. | The drive to do things cause they matter. |
أيا كان الدافع فستذهب حرة | Whatever my reason, she goes free. |
ماذا كان هناك ليعطينى الدافع | What was there to give me a motive? |
لقد كنت أبحث عن الدافع. | You see, I was looking for a motive. |
خط دفاعك سيكون غياب الدافع | Your line of defence, however, will be lack of motive. |
ما الدافع له ليفعل ذلك | Why'd he do that? |
الدافع لإحتمال للقتل عرف بإكتشاف | A possible motive for the slaying was suggested by the discovery... |
فهذه القوة المحركة بالمخ هي الدافع | The motor of the brain. It's a drive. |
وتمثل الألوان هنا الدافع وراء المال. | And the colors here represent the motivation behind the money. |
فهذه القوة المحركة بالمخ هي الدافع | The motor of the brain. |
انه يبدو الفاعل المثالى, الدافع, والفرصة | It looks completely definite motive, opportunity. |
الدافع هو الأنتقام وهذا شئ واضح | The motive was revenge. That's obvious. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان الدافع ط - الدافع الأساسي - الدافع الرئيسي - الدافع القوي - الدافع الرئيسي - الدافع ل - الدافع ل - الدافع نفق - إبقاء الدافع