ترجمة "وكالات جمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم التشديد بقوة أكبر على جمع وكالات الأمم المتحدة والبعثة معا لوضع ترتيبات أمنية مشتركة وتوسيع مجال المساعدات الإنسانية، بالإضافة إلى التخطيط الاستراتيجي والدعوة.
Stronger emphasis has been put on bringing United Nations agencies and MONUC together in the development of common security arrangements and expanding humanitarian space, as well as for strategic planning and advocacy.
تقييم وكالات التقييم
Rating the Raters
وكالات الأمم المتحدة
United Nations agencies
(أ) وكالات الأمم المتحدة
(a) United Nations agencies
وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
Human Rights Section
وستطبق صيغ تعاون مماثلة بين الاتحاد وثماني وكالات رئيسية من وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجنوب الأفريقي.
Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa.
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية
'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary'
(هـ) تعد اليونيسيف إحدى وكالات الأمم المتحدة.
(e) UNICEF is an agency of the United Nations.
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
Collaboration with United Nations agencies is limited
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
Contributions from a United Nations agency
مجمع وكالات أنباء بلدان حركة عدم الانحياز
The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead.
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.
The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
وهناك حاليا أربع نساء في درجة الأمين العام في الخدمة المدنية، وعدد من الإناث اللائي يتولين رئاسة وكالات من وكالات الدولة.
Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies.
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
This is why rating agencies opinions are so valuable.
والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم.
What is needed is an effective mechanism for rating the raters.
وثمة ثلاثة مؤشرات رمزها م (قد رتها وكالات دولية).
There are three indicators marked as E (estimated by international agencies).
وستنسق اللجنة نشاطاتها مع سائر وكالات ومؤسسات الدولة.
The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions.
ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.
'1 من شأن التوافق بين القواعد أن ييسر مشاطرة إجراءات المشتريات والاستعانة بمصادر خارجية داخل المنظومة عن طريق تمكين الوكالات من الاضطلاع بالمشتريات بالنيابة عن وكالات أخرى و '2 التوحيد في جودة المنتجات و '3 زيادة الامتثال وتسهيل جمع الإحصاءات
(i) Compatibility of rules and platforms would facilitate sharing of procurement proceedings and outsourcing within the system by enabling agencies to procure on behalf of others (ii) uniformity in the quality of products and (iii) enhanced compliance and easier statistical compilation
فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل.
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية.
The bulk of major news agency services contains foreign news.
58 أنشأت دول عديدة وكالات متخصصة للتصدي لغسل الأموال.
Many States have established specialized agencies to deal with money laundering.
المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات
The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى).
(Sites of other national competition agencies have similar information.
15 خلق مؤسسات شبه حكومية أو وكالات خدمة خاصة ____________
Creation of parastatals or special operating agencies ___________
4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة
The following United Nations agencies were represented at the session
معلومات عن أنشطة وكالات الأمم المتحدة في تيمور ليشتي
Information on activities of United Nations agencies in Timor Leste
4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة
The following United Nations agencies were represented at the session
بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية
Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries
(هـ) جمع الأدلة
(e) Collection of evidence
جمع المدر س واجباتنا.
The teacher collected our homework.
أنشطة جمع البيانات
Data collection activities
استراتيجيات جمع الأموال
Fund raising strategies
جمع البيانات والبحوث
Data collection and research
جمع البيانات والبحوث
Data collection and research
جمع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack.
وبعد ذلك بدأت كل منهما في جمع رؤوس الأموال من مستثمرين يسعون إلى إحداث تأثير اجتماعي ـ كومبارتاموس من آكسيون وآي إف سي، ومؤسسة إس كيه إس من يونايتيس، ورجل الأعمال الرأسمالي فينود خوسلا من وادي السليكون، وإحدى وكالات التنمية التابعة للحكومة الهندية.
Subsequently, they raised equity capital from investors seeking to make a social impact Compartamos from Accion and the IFC, and SKS from Unitus, Silicon Valley venture capitalist Vinod Khosla, and an Indian government development agency.
لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة.
Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent.
بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم.
But aid agencies need access.
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة.
Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.
ولن تستخدم الموارد الإضافية لتمويل أنشطة تضطلع بها وكالات أخرى.
The Office would encourage considerably less earmarking by larger donors of extrabudgetary resources for specific projects, while encouraging smaller donations from a number of other countries.
فالوكالة تستحق كل التقدير الذي تستحقه وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
UNRWA merited as much respect as other United Nations agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكالات الإبداعية - وكالات الأخبار - وكالات المعونة - وكالات الإدارية - وكالات التوظيف - وكالات التصنيف - وكالات الإعلان - وكالات المبيعات - وكالات خارجية - وكالات التسويق - وكالات وطنية - وكالات الرقمية - وكالات المجتمع