ترجمة "وكالات التصنيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التصنيف - ترجمة : وكالات التصنيف - ترجمة : التصنيف - ترجمة : التصنيف - ترجمة : وكالات التصنيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية. | This is why rating agencies opinions are so valuable. |
ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول. | The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities. |
والواقع أن وكالات التصنيف تعتبر الدين اليوناني منذ مدة طويلة في حكم المعدوم، والآن تعطي الدين البرتغالي والأيرلندي نفس التصنيف. | The rating agencies have long placed Greek debt deep in junk territory, and are now giving Portuguese and Irish debt the same status. |
وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة. | The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits. |
إن وكالات التصنيف والتسعير، التي أسهم خللها في إحداث الأزمة، لابد وأن تخضع للتنظيم. | Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated. |
فقد تسببت الأزمة المالية العالمية على أية حال في إلحاق الضرر الشديد بمصداقية وكالات التصنيف ككل. | After all, the global financial crisis badly damaged the credibility of ratings agencies as a whole. |
وهذا الاقتراح، إلى جانب أمور أخرى، من شأنه أن يقلل من الدور الذي تلعبه وكالات التصنيف الائتماني. | This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. |
فقد أعربت وكالات التصنيف الكبرى عن عدم ارتياحها لافتقار البلاد إلى استراتيجية واضحة للنمو فضلا عن عجز الموازنة الضخم. | The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits. |
وسوف تنظر وكالات التصنيف إلى تبادل الدين على هذا النحو باعتباره حدثا ائتمانيا ، ولكن لفترة قصيرة للغاية ـ بضعة أسابيع. | Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks. |
وقد ارتكبت الحكومات خطأ لا يغتفر حين اعترفت بعجز وكالات التصنيف وافتقارها إلى الكفاءة من دون القيام بأي تحرك لتنظيمها. | Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable. |
التصنيف | Category |
التصنيف | Categories |
التصنيف | Category |
وطلب منهم التصنيف مرة أخرى . فخرجوا تقريبا بذات التصنيف | And they found that it was almost exact coincidence. |
التصنيف (CLASS) | Class |
3 التصنيف | Accepting a SAD 3. |
3 التصنيف | Selectivity |
تنقيحات التصنيف | Classification revisions |
اختر التصنيف | Choose the category |
إجراء التصنيف | Action category |
منذ اندلاع الأزمة، كانت وكالات التصنيف ع رضة للهجوم، وكانت التنظيمات الرئيسية التي قد تؤثر بشدة على عمل هذه الوكالات موضوعا للمناقشة على جانبي الأطلسي. | Since the crisis, rating agencies have been under attack, and major regulation, which could severely affect their business, has been discussed on both sides of the Atlantic. Given this, how free are credit rating agencies to express their opinion on the very institutions that will regulate them? |
فقد كانت وكالات التصنيف مدفوعة في عملها بالحافز إلى تقديم تقييمات جيدة للأوراق المالية ذات المخاطر العالية التي تنتجها البنوك الاستثمارية التي كانت تدفع لها. | Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them. |
اختر التصنيف من | Choose the category of words |
انتق a التصنيف | Select a category |
غير صحيح التصنيف | Invalid category |
مراجعة طعون التصنيف | (iii) Review of classification appeals |
التقنية الثالثة التصنيف | The third technique Categorization. |
ينبغى تعزيز التصنيف | Should boost the rating. |
وتزعم فرضية أخرى أن وكالات التصنيف في الولايات المتحدة ساعدت في استغفال العالم حين منحت عملاءها الأميركيين تصنيف ( AAA )، في حين خفضت تصنيف المقترضين الأجانب بشراسة. | Another is that US ratings agencies helped fool the world by giving triple A ratings to their American clients, while aggressively downgrading foreign borrowers. |
(3) على سبيل المثال، نظام التصنيف الأوروبي (NACE)، ونظام التصنيف في أمريكا الشمالية (NAICS) ونظام التصنيف في أستراليا ونيوزيلندا (ANZSIC). | 3 For example, the European Classification (NACE), the North American Classification (NAICS) and the Australia New Zealand Classification (ANZSIC). |
)٣( التصنيف المستخدم في قائمة اﻷنشطة التصنيف الوارد في المرفق الثالث متطابقان. | 3 The classification used in the inventory and that shown in annex III are identical. |
وبما أن كل جهة مصدرة كانت تمثل نسبة ضئيلة من عائداتها، فإن وكالات التصنيف كانت غير راغبة في تعريض سمعتها للخطر لأجل خاطر أي جهة مصدرة منفردة. | Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer. |
هذا فضلا عن تشجيع وكالات التصنيف الائتماني، والمستثمرين السياديين، ومديري الأصول على النظر في الكيفية التي يمكن بها دمج هذه العوامل في نماذج المخاطرة التي تحكم عملهم. | Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt. In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk. |
A عام التصنيف مستند. | A general category into which your document belongs. |
انتق التصنيف من عرض. | Choose a file to add to the list of files to install. |
اعادة التصنيف المقترحة للوظائف | Proposed reclassifications of posts |
أبحث عن غرفة التصنيف | Hey. I'm looking for the call room. |
والواقع أن واحدا من الإنجازات الإيجابية التي حققها زعماء أوروبا في إطار قمة بروكسل الأخيرة كان البدء في عملية كبح جماح البنك المركزي الأوروبي وسلطات وكالات التصنيف الأميركية. | Indeed, one positive achievement by European leaders at the recent Brussels summit was to begin the process of reining in both the ECB and the power of the American ratings agencies. |
وعلى نحو مفاجئ، اكتسبت الجهات المصدرة نفوذا أعظم كثيرا على وكالات التصنيف، والتي كانت مثلها كمثل أي بائع بارع على استعداد للتنازل قليلا على أمل ترغيب العملاء المهمين. | All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers. |
ولكن حتى التزامات الدين المضمونة المصنفة بتصنيف ( AAA ) ، والتي اعتبرتها وكالات التصنيف في الولايات المتحدة مساوية في السلامة للسندات الحكومية، أصبحت الآن لا تساوي أكثر من ثلث قيمتها الاسمية. | But even AAA rated CDOs, which the US ratings agencies had called equivalent in safety to government bonds, are now only worth one third of their nominal value. |
(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. | (Rankings shown in brackets)Note. |
(أ) نظام التصنيف المتوائم للبضائع | The major data elements used to identify high risk goods are as follows |
٨ المحافظة على هياكل التصنيف | (viii) Maintenance of classification structures |
التصنيف منهجية الدراسة اﻻستقصائية للمرتبات | shipping Classification salary survey methodology |
الصناعة )التصنيف الصناعي الدولي الموحد( | Industry (ISIC) |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالات التصنيف الائتماني - وكالات التصنيف الائتماني - اسم التصنيف - جمعيات التصنيف - رمز التصنيف - التصنيف العالمي - أغراض التصنيف - معايير التصنيف - التصنيف البيئي - التصنيف القانوني