ترجمة "وقد وافق بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وافق - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وافق - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان العراق قد وافق على هذا القرار وقد طبقه بالفعل .. | Iraq has indeed accepted and actually implemented this resolution. |
| حتى أنه وافق بالفعل على التبني. | He actually agreed to the adoption. |
| وقد وافق بلد بالفعل على محاكمة متهم واحد، ويتم مواصلة بذل الجهود لحث بلدان أخرى على الاقتداء بذلك. | One country has already agreed to prosecute a suspect and efforts are continuing to get other countries to follow suit. |
| وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
| وقد وافق مجلس الحكومة بالفعل على مسودة القانون التي ينتظر أن يستعرضها مجلس الوزراء، وبعد ذلك ستحال إلى المجلس الوطني لاعتمادها. | The draft code had already been approved by the Government Council and was currently awaiting review by the Council of Ministers, after which it would be forwarded to the National Assembly for adoption. |
| ٣ وقد وافق مؤتمر بربادوس على الفقرتين التاليتين | 3. The Barbados Conference agreed on the following paragraphs |
| وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف. | This target was subsequently approved by the Parliament. |
| وقد كانت بالفعل | And so it was. |
| وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 . | It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 . |
| وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 . | It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 . |
| وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 . | It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 . |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد أرسى اﻷساس بالفعل. | The foundation has been laid. |
| وقد بدأ هذا بالفعل. | This has already begun. |
| وقد اوجدنا الناتج بالفعل | We already figured out what that is. |
| وقد حدث ذلك بالفعل. | This really happened. |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| وقد بدأ هذا العمل بالفعل. | This work has already begun. |
| وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. | This has been already implemented. |
| وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. | Implementation has already commenced. |
| وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. | Their impact is already being felt. |
| وقد بدأت بالفعل الخطوات اﻷولية. | Initial steps have already begun. |
| وقد نفذت هذه الفكرة بالفعل. | This idea has already been implemented. |
| وقد رتبت بالفعل ما يحدث. | I have already arranged what is to occur. |
| وقد قمت بتسمية اعمدتها بالفعل | I've already labeled its columns. |
| وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل. | Terrorists have actually adapted to it. |
| وقد احب والدي ذلك بالفعل | Both my parents really loved it. |
| وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفق طيه نسخة منها. | The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith. |
| وقد وافق عليه مجلس ادارة البرنامج اﻻنمائي في أيار مايو ١٩٩٢. | It was approved by the UNDP Governing Council in May 1992. |
| وقد وافق عليه مجلس ادارة البرنامج اﻻنمائي في شباط فبراير ١٩٩٣. | It was approved by the UNDP Governing Council in February 1993. |
| وقد وافق الفريق العامل على ذلك الجدول الزمني من حيث المبدأ. | The Working Group accepted that schedule in principle. |
| تمكنت من التحد ث مع أستاذ، د.جاكوب ، وقد وافق على دخولي مختبره. | And I got to go talk to one professor, Dr. Jacobs, who accepted me into the lab. |
| وقد وافق جميع الرجال هنا في الغرفة للتوقيع على ورقة اعددتها | All the boys here in the room have agreed to sign a paper I've prepared. |
| وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. | Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وقد التزمت بالفعل جلالتكم على طيش . | Your Majesty has indeed committed an indiscretion. |
| وقد بدأت بالفعل في الشبكات الإجتماعية . | It's already immersed in social networks. |
| وقد قمنا بالفعل باشتقاق كل شيئ | And we've really just derived everything already. |
| وقد تمكنا بالفعل من العثور عليها. | And we did indeed find it. |
| نعلم ذلك وقد قمنا بحسابه بالفعل | We know and we already actually did calculate it |
| وقد إتضح أننا قمنا بذلك بالفعل. | And it turns out, we've even done it. |
| وقد كان هذا بالفعل وقتا عصيبا . | And that has been really a tough time. |
| وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع. | The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وافق - وقد وافق - وقد وافق - وقد وافق ط - وافق وافق - وافق وافق - وقد اتخذت بالفعل - وقد نشرت بالفعل - وقد أظهرت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد أنجزت بالفعل - وقد اجتمع بالفعل - وقد أبلغت بالفعل - وقد ثبت بالفعل
