ترجمة "وقد نشرت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالفعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالفعل في اللغة الصينية القديمة واليوناني، أبقراط، وقد نشرت فعلا، موثقة، أن T.B. يمكن تشخيصه استنادا إلى المواد المتطايرة من المرضى. | Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients. |
| وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. | It published several versions of its specification. |
| وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
| وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات. | How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on? |
| وقد نشرت هذه السلسة ككتاب عام 2002. | The series was published as a book in 2002. |
| وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
| وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة. | The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. |
| وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين. | Foreign Policy has since published responses by five commentators. |
| وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا. | Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well. |
| وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009. | The first release quality version was published on January 9, 2009. |
| وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام. | The story was first published in May 1842 in Graham's Magazine . |
| كانت مؤسسة المناخ الأوروبية قد نشرت بالفعل خريطة الطريق 2050، الدليل العملي لأوروبا المزدهرة منخفضة الكربون . | The European Climate Foundation had already published its Roadmap 2050, A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890. | The novel was first published in the United Kingdom in 1890. |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| وقد بدأ هذا العمل بالفعل. | This work has already begun. |
| وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. | This has been already implemented. |
| وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. | Implementation has already commenced. |
| وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. | Their impact is already being felt. |
| نت نشرت الخبر يوم الأحد وقد تلقى حتى الآن حوالي 100 تعليق. | Alarabiya.net reported the story on Sunday and has since received nearly 100 comments. |
| وقد نشرت مدونة My Right Word الاسرائيلية جزءا من المقابلة باللغة الانجليزية | An Israeli blog, My Right Word, posted excerpts of the interview in English |
| وقد نشرت أيضا ألبوم صور للمنظمين والمتحدثين خلف الكواليس في تيدكس صنعاء. | She also posted a photo album of the organizers and speakers behind the scene in TedxSanaa. |
| وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية. | It was originally published serially in two volumes of T.P. |
| وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. | Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية. | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
| وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية . | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
| وقد نشرت الحكومة بالفعل عددا لا ي ستهان به من عناصر الشرطة في الولايات الثلاث لدارفور، فزادت بذلك إجمالي عدد عناصر الشرطة في شمال دارفور، مثلا، من 000 1 إلى 000 4 على مدى العام الماضي. | The Government has indeed deployed a significant number of new police officers to the three Darfur states, increasing the overall number of police in Northern Darfur, for example, from 1,000 to 4,000 over the past year. |
| وقد نشرت اقلام الشباب في Selanik تحت Seyfettin عمر، وعلي ضياء Gökalp Yöntem Canip. | Young Pens was published in Selanik under Ömer Seyfettin, Ziya Gökalp and Ali Canip Yöntem. |
| وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915. | The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. |
| وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة. | The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements. |
| وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري. | and it's really changed the debate on global warming. |
| وقد نشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية أمنيستي تقريرا حول القضي ة بعنوان إيران آخر جلادي الأطفال . | Amnesty International has published a report on this issue Iran,the last executioner of children . |
| وقد نشرت هذه الرسائل الموقوفة في لندن وتم نسخها في العديد من الصحف في أمريكا . | These intercepted letters were published in London, and copied in numerous papers in America. |
| وقد نشرت المكسيك من ناحيتها تلك التعديلات في جريدتها الرسمية في 11 شباط فبراير 2004. | On its part, Mexico published on 11 February 2004 in the Diario Oficial those amendments. |
| وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others, and I found this quite cheeky. |
| وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل. | He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. |
| وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. | Preparatory activities under this new initiative have already begun. |
| وقد نشرت القصيدة التي ف قدت لفترة طويلة في العدد الصادر في 20 نوفمبر 1902 لمجلة الإندبندنت . | The long lost poem was published in the November 20, 1902 issue of The Independent Magazine. |
| وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية. | The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society. |
| وقد نشرت أول مرة في شكل كتاب من قبل وليام هاينمان في لندن في عام 1898. | The first appearance in book form was published by William Heinemann of London in 1898. |
| وقد نشرت هذه القصة لأول مرة في مجلة جيمس راسل لويل المدعوة بايونير في يناير 1843. | The story was first published in James Russell Lowell's The Pioneer in January 1843. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشرت بالفعل - نشرت بالفعل - وقد نشرت - وقد نشرت - وقد نشرت - وقد نشرت - كما نشرت بالفعل - وقد نشرت للتو - وقد نشرت فاتورة - وقد نشرت آخر - وقد نشرت مؤخرا - وقد نشرت ط - نشرت - نشرت
