ترجمة "وقد مرت فترة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : فترة - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : فترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرت فترة فعلا أجل.
It's been a while indeed.
مرت فترة طويلة, مبارك على خروجك
It's been a while. Congratulations on your release.
منذ ثوران عام 1944, مرت فترة هدوء.
Ever since the eruption of 1944, there's been a period of calm.
كنت أضحك مرت فترة طويلة دون ان أضحك
I was laughing. It's been so long since I laughed.
لقد مرت فترة طويلة على استيقاظ السيدة (تونييه)
Mrs. Tournier's been up for ages.
مرت علينا حروب عديدة خلال فترة عملي في نيويورك.
We went through several wars during my time in New York.
وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصدرت اللجنة قرارها.
Three years have passed since the Commission issued its decision.
ومع ذلك ، قالت السلطات الرومانية يوم 22 أبريل إنه قد مرت أسوأ فترة من الفيضانات.
However, Romanian authorities said on April 22 that the worst of the flooding had passed.
لقد مرت فترة طويلة منذ تواجدها في كوريا, لذا قد لا تكون معتادة على الأمر
It's been a while since she's been in Korea, so she may not be used to it.
وقد مرت إلى الآن خمسة أعوام فآن أوان تقييم ما فعلنا.
Five years have now passed it is time for a stocktaking. What sober conclusions can we draw?
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية
They took the DNA from that ear, they planted it as a cloned egg in a goat, the pregnancy came to term, and a live baby bucardo was born.
الكرة مرت فوق المرمى. اللعنة الكرة مرت عالية!
The ball went over high. Dang it! The ball went high!
الحلقة الثامنة مرت فترة الثانوية المشرقة, وأصبحت في العشرين من عمري ...السبب وراء الفترة المشرقة في الثانوية
Episode 8 lt i gt The shining era of high school has passed, and I have become a 20 year old. lt i gt The reason that that time in high school was shining... lt i gt because of Baek Seung Jo.ا lt i gt I am going to have fun.
وقد تكون فترة الخمسة أعوام التي مرت منذ ذلك الوقت أقصر من أن تسمح للمؤرخين بالحكم على المغزى الكامل من ذلك الحدث، لكنها على الأقل تمنحهم الفرصة للتحليل والتقييم.
Five years may be too short a period for historians to judge the full significance of the event, but it does offer an opportunity to take stock.
مرت سنوات.
The years passed.
مرت 10 سنين، الملك المتوج تحول إلى وغد وقد دمر أجزاء من الجزيرة الجنوبية.
10 years have passed the self crowned king has turned rogue and has destroyed overrun parts of the Southern Islands.
وقد عانيت بشدة أثناء فترة المدرسة.
I had a really hard time in school.
مرت ستون عاما
It s been 60 years
مرت 10 أعوام.
It has been 10 years.
اعزف مرت الإيام .
Play As Time Goes By.
متى مرت الأيام
As time goes by
ولكن الدقائق مرت
But the minutes went by.
مرت سنتين، صحيح
It's been two years, hasn't it?
لقد مرت اسابيع
I know.
كلما مرت السنون
As the years passed,
مرت 12 سنة
Thank you. It's been twelve years.
مرت أربعة أسابيع
Four weeks passed.
مرت عشرون سنة
Twenty years passed.
مرت 3 ساعات
It's been three hours!
وقد مرت الطلقة بالرئة اليسرى وخرجت من الظهر عند الجانب اﻷيسر محدثة شرخا بالضلع التاسع.
The bullet passed through the left lung and exited the back on the left side splintering the ninth rib.
وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة،
And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخة وخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.
They took the DNA from that ear, they planted it as a cloned egg in a goat, the pregnancy came to term, and a live baby bucardo was born.
وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات.
The same lawyer represented him throughout the proceedings.
وها هي كما مرت.
And here's how it went.
مرت 10 ساعات فقط
10 hours left.
و لكنها مرت بسلام.
But it did pass.
10ايام قد مرت بالفعل
I've slept 10 nights.
وبعد اشهر قليلة مرت
And after a few months went by,
مرت ساعة من الوقت.
An hour dragged by.
ثم مرت وأغلقت النافذة
Then she went over and closed the window.
هل مرت العاصفة بسلام
Was it only wind, after all?
مرت بي هذه الفكرة
It crossed my mind.
لقد مرت بجوارى كالعاصفة
She stormed past me like an avenging angel.
لقد مرت 45 دقيقة
It was 45 minutes.
لقد مرت ثمانية أيام.
It's been eight days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد مرت - مرت فترة طويلة - وقد مرت عليه - وقد مرت بالفعل - وقد مرت دون - منذ فترة طويلة مرت - مرت - مرت اختبار - مرت المريض - مرت الوقت