ترجمة "وقد مرت دون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دون - ترجمة : مرت - ترجمة : دون - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : وقد مرت دون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت أضحك مرت فترة طويلة دون ان أضحك | I was laughing. It's been so long since I laughed. |
وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصدرت اللجنة قرارها. | Three years have passed since the Commission issued its decision. |
لو لم يكن دومينيك هنا , الماعز قد مرت دون أن يلاحظها أحد. | If it hadn't been for Dominique here, the goats might never have been discovered. |
وقد مرت إلى الآن خمسة أعوام فآن أوان تقييم ما فعلنا. | Five years have now passed it is time for a stocktaking. What sober conclusions can we draw? |
الكرة مرت فوق المرمى. اللعنة الكرة مرت عالية! | The ball went over high. Dang it! The ball went high! |
مرت سنوات. | The years passed. |
وحتى علامات الخلل في توازن الاقتصاد الكلي في منطقة اليورو مرت دون أن ينتبه إليها أحد. | Even the eurozone s macroeconomic imbalances largely went unnoticed. |
مرت 10 سنين، الملك المتوج تحول إلى وغد وقد دمر أجزاء من الجزيرة الجنوبية. | 10 years have passed the self crowned king has turned rogue and has destroyed overrun parts of the Southern Islands. |
هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية. | Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant. |
كانت هناك تقارير تفيد بأن المركبات التي حملت الرهائن مرت عبر نقاط تفتيش للشرطة العراقية دون توقف. | There were reports that the vehicles which carried the hostages passed through Iraqi police checkpoints without being stopped. |
مرت ستون عاما | It s been 60 years |
مرت 10 أعوام. | It has been 10 years. |
اعزف مرت الإيام . | Play As Time Goes By. |
متى مرت الأيام | As time goes by |
ولكن الدقائق مرت | But the minutes went by. |
مرت سنتين، صحيح | It's been two years, hasn't it? |
لقد مرت اسابيع | I know. |
كلما مرت السنون | As the years passed, |
مرت 12 سنة | Thank you. It's been twelve years. |
مرت أربعة أسابيع | Four weeks passed. |
مرت عشرون سنة | Twenty years passed. |
مرت 3 ساعات | It's been three hours! |
وقد مرت الطلقة بالرئة اليسرى وخرجت من الظهر عند الجانب اﻷيسر محدثة شرخا بالضلع التاسع. | The bullet passed through the left lung and exited the back on the left side splintering the ninth rib. |
وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة، | And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing. |
لقد مرت ثﻻث سنوات منذ انعقاد مؤتمر مدريد دون أن يتحقق الســﻻم العادل والشامل في منطقة الشرق اﻷوسط. | Three years have passed since the convening of the Madrid Conference and no just and comprehensive peace in the Middle East has materialized. |
وقد اعتمدته اللجنة دون تصويت. | The Committee adopted it without a vote. |
وها هي كما مرت. | And here's how it went. |
مرت 10 ساعات فقط | 10 hours left. |
و لكنها مرت بسلام. | But it did pass. |
10ايام قد مرت بالفعل | I've slept 10 nights. |
وبعد اشهر قليلة مرت | And after a few months went by, |
مرت ساعة من الوقت. | An hour dragged by. |
ثم مرت وأغلقت النافذة | Then she went over and closed the window. |
هل مرت العاصفة بسلام | Was it only wind, after all? |
مرت بي هذه الفكرة | It crossed my mind. |
لقد مرت بجوارى كالعاصفة | She stormed past me like an avenging angel. |
لقد مرت 45 دقيقة | It was 45 minutes. |
مرت فترة فعلا أجل. | It's been a while indeed. |
لقد مرت ثمانية أيام. | It's been eight days. |
العاصفة الرعدية قد مرت. | The thunderstorm has passed. |
لقد مرت نصف ساعة | It's been half an hour! |
ويبدو الأمر وكأن أعواما من الأنباء السيئة قد مرت بالشعب الألماني مرور الكرام دون أن تخلف عليه أثرا يذكر. | Years of bad news appear to have passed the Germans by without a trace. |
لقد مرت نحو ثﻻث سنوات، وﻻ يزال وبــال وفظاعة العدوان و quot التطهير العرقي quot في البوسنة والهرســك دون حــل. | Almost three years have passed, and the carnage and savagery of aggression and ethnic cleansing in Bosnia and Herzegovina remain unresolved. |
16 وقد اعت مد المقر ر دون تصويت. | The decision was adopted without a vote. |
وقد اعتمد اقتراح الرئيس دون تصويت. | The proposal of the Chairman was adopted without a vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد مرت - مرت دون حوادث - وقد مرت عليه - وقد مرت بالفعل - وقد مرت فترة - مرت اختبار - مرت المريض - مرت الوقت - منازل مرت