Translation of "year period" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Period - translation : Year - translation : Year period - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.
وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007.
COUNTRY 3 year Reporting Period In country production
البلد فترة الثلاث سنوات للإبلاغ
I run Sweden the same 16 year period.
فقد درست السويد على نفس فترة 16 عاما
The terms of all four include a three year grace period following initial drawdown and a seven year, interest free repayment period.
ومن شروط كل هذه اﻻتفاقات اﻷربعة فترة سماح لمدة ثﻻث سنوات بعد السحب المبدئي، مع سنة سابعة يكون فيها السداد بﻻ فائدة.
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.
8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
There, we remained for a period of one year.
وظللنا هناك لمدة سنة واحدة.
I did one period, which is the whole year.
اجريت مدة واحدة، وهي سنة كاملة
The first and last year of this period registered negative growth, which was almost three times as deep in the beginning year of the period.
وقد سجلت السنتان اﻷولى واﻷخيرة من هذه الفترة نموا سلبيا بلغ في نهاية الفترة ثﻻثة أمثال ما كان عليه تقريبا في سنة البداية.
The maximum time period of a permit is one year.
والحد اﻷقصى لمدة الترخيص هو سنة واحدة.
Indeed, this was a five year period of unbroken growth.
لقد كانت هذه السنوات الخمس عن حق فترة نمو مطرد دون انقطاع.
Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive
10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين
10. A statistical base period of nine years would be preferable to the current 10 year period.
٠١ إن اعتماد فترة أساس إحصائية مدتها تسع سنوات أفضل من صيغة اﻟ ١٠ سنوات المعتمدة حاليا.
Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971.
ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971.
f Period extends from 1 October of the previous year to 30 September of the year listed.
)و( تمتد الفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر من السنة السابقة الى ٣٠ أيلول سبتمبر من السنة الوارد ذكرها.
The three year transitional period was extended to 26 August 2005.
ومددت الفترة الانتقالية التي كان محددا لها ثلاث سنوات حتى 26 آب أغسطس 2005.
the use of alternate routes within the period of one year
طرق بديلة في فترة سنة واحدة
length of the period, is a year, but that's artificially chosen.
طول الفترة، سنة، ولكن أن يتم اختيار شكل مصطنع. أنا فقط
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.
10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية.
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.
ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.
(c) Description of activities to be undertaken in order to achieve the objectives for each of the two year period, but less detailed for the second two year period.
)ج( وصف لﻷنشطة التي سيضطلع بها من أجل تحقيق أهداف كل فترة من فترات السنتين ولكن بتفصيل أقل بالنسبة للفترة الثانية من فترتي السنتين.
Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.
في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى.
In his early period, he produced up to nine movies a year.
في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة.
The critical period is the first and sometimes second year of life.
الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة.
Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period.
68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين.
Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history.
وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة.
2 Any single year refers to the years of the commitment period.
(2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام.
The objectives of the global programme for the three year period are
14 تتمثل أهداف البرنامج العالمي لفترة الثلاث سنوات فيما يلي
At the year end, the average period of maturity was 11.5 days.
وفي نهاية السنة، كان متوسط أجل اﻻستحقاق ١١,٥ يوما.
(d) The financial period of the Institute consists of one calendar year.
)د( تتألف الفترة المالية للمعهد من سنة تقويمية واحدة.
And we became a family, over a four and half year period.
وقد غدونا .. عائلة .. على مدى 4 سنوات ونصف
Pledges had been made in the amount of 2.4 billion over a five year period, of which 1.2 billion was to have been spent in the first three year period.
فقد بلغت التعهدات ٢,٤ بليون دوﻻر تدفع على مدى فترة خمس سنوات، من المقرر أن ي صرف منها ١,٢ بليون دوﻻر في فترة السنوات الثﻻثة اﻷولى.
The shortened plan period has facilitated the alignment of resources with objectives and accomplishments set for the two year period.
وقد يس ر تقصير فترة الخطة مواءمة الموارد مع الأهداف والإنجازات المحددة لفترة السنتين.
40. The rate of inflation was 2.1 per cent during a one year period ending in November 1993, compared with 3.1 per cent during the same period of the previous year.
٤٠ وبلغت نسبة التضخم ٢,١ في المائة خﻻل فترة السنة التي انتهت في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، مقارنة ﺑ ٣,١ في المائة خﻻل الفترة نفسها من العام السابق.
The exception to this 10 year period is for children where the period of renouncement is three months after reaching 18.
وثمة استثناء من فترة السنوات العشر هذه بالنسبة للأطفال، وذلك مع جعل فترة التخلي عن الجنسية تتمثل في ثلاثة أشهر بعد بلوغ الثامنة عشرة.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.
مع ذلك فإن المهاجر سوف يتمتع بقدر أكبر من الحقوق حتى أثناء فترة الخمس سنوات.
In fact, the period had one good year (2000) and three bad ones.
والواقع أن هذه الفترة شملت سنة جيدة (2000) وثلاث سنوات سيئة .
(b) Margin management over a five year period (resolution 46 191, sect. IV)
)ب( إدارة الهامش على مدى فترة خمس سنوات )القرار ٤٦ ١٩١، الجزء quot رابعا quot (
3. Members of the Commission shall be elected for a three year period.
٣ ينتخب أعضاء اللجنة لفترة ثﻻث سنوات.
The cost of these vehicles will be payable over a 10 year period.
وستدفع تكاليف هذه المركبات على فترة ١٠ سنوات.
6. Reduced qualifying period for Fund participation from one year to six months.
٦ خفض فترة التأهيل لﻻشتراك في الصندوق من سنة واحدة الى ستة أشهر.
During the eighteen year period from 1979 1996, an average of 2.4 million per year was spent in support of PAPP.
وخلال الفترة التي استمرت 18 عاما من 1979 إلى 1996، أنفق ما متوسطه 2.4 مليون دولار سنويا لدعم البرنامج.
The transitional period is limited to the end of the year following the year during which the Agreement enters into force.
وتعتبر الفترة اﻻنتقالية محددة بنهاية السنة التالية للسنة التي يدخل فيها اﻻتفاق حيز النفاذ.
83. With respect to the statistical base period, Uruguay favoured keeping the current 10 year base period, although it recognized that a nine year period might ease the process of phasing out the scale of limits and it would not (Mr. Alvarez, Uruguay) object to considering a period of that length.
٨٣ وأضاف قائﻻ إنه فيما يتعلق بفترة اﻷساس اﻻحصائية، تحبذ أوروغواي اﻹبقاء على فترة اﻷساس الراهنة التي مدتها ١٠ سنوات، ولو أنها تسلم بأن فترة تسع سنوات قد تسهل عملية إلغاء مخطط حدود جدول اﻷنصبة تدريجيا، كما أنها لن تعارض النظر في فترة تكون بهذا الطول.
Indeed, it ranges from 10 to 28 per cent during the 13 year period.
وفي واقع اﻷمر، فإن نسبته تتراوح ما بين ١٠ و ٢٨ في المائة خﻻل فترة الثﻻثة عشرة عاما.
little bit between 1500 and 1750. It looks like, in that 250 year period.
ثم نشطت الزيادة قليلا جد ا بين عام ١٥٠٠ و١٧٥٠. ذلك يبدو وكأن ، خلال هذه الـ٢٥٠ عام ا .

 

Related searches : Half Year Period - Year Grace Period - 2 Year Period - Fiscal Year Period - Year End Period - 3-year Period - One Year Period - Three Year Period - Five Year Period - Prior Year Period - Ten Year Period - 5 Year Period - 10 Year Period - New Year Period