Translation of "had passed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had passed - translation : Passed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One of the bullets had passed through the heart.
أحد الرصاص م ر من خلال القلب .
For those who thought that the age of pirates had passed...
لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى .
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية .
And by the time I got up, four hours had passed.
وعندما نهضت ، أربع ساعات كانت قد مر ت.
And he had passed out in the night and didn't recover.
و فقد وعييه في هذه اليلة ولم يتعافى.
He had passed me on the stairs after he left you.
...كان قد تخطاني عند الدر ج .بعد أن تركك
Twenty four hours had now passed since the capsizing of the ship.
مرت 24 ساعة الآن منذ انقلاب السفينة
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first.
ومر وقت طويل فظنوا في البداية انه حقا كان قد نسيهم حينها
So anyway, two years sort of passed, and they had a child of their own, and then another two years passed, and they had another child of their own, and then another time passed and they had another child that they called an accident, which I thought was an unusual name.
على كل حال، مرت سنتين بطريقة ما ورزقوا بابن من صلبهم وبعد مرور سنتين، رزقوا بابن آخر من صلبهم
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.
وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.
In 1716, the Septennial Act was passed, which had a number of consequences.
ففي عام ١٧١٦م ا عتمد قانون السنوات السبع Septennial Act والذي جر عدد من التبعات.
He had warned them of Our might , but they passed over the warnings .
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
He had warned them of Our might , but they passed over the warnings .
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
And her sister came on, and she said that Emma had passed away.
وجاءت أختها وأخبرتنا أن إيما قد توفت. وكل موظفو الدعم
I had passed him, but I turned back as the shot was fired.
كنت قد تجاوزته لكنني رجعت عندما ا طل قـ ت النار
Still waving proudly to a parade which had long since passed her by.
ما زالت تلوح بفخر إلى أناس نسوهامنذزمن.
He was kind enough to wait until Rome had passed sentence of death.
لقد كان رحيما بما يكفى انه انتظر حتى قالت روما كلمة الحكم بالموت
But this co operation had dried up, and India's continued reticence had long passed its use by date.
ولكن معين هذا التعاون نضب في نهاية المطاف، ولم يعد من المعقول ولا المنطقي أن تستمر الهند على تكتمها وحذرها.
A year has passed since I last had the honour to address the Assembly.
لقد انقضت سنة منذ تشرفت آخر مرة بمخاطبة الجمعية.
He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.
واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس .
Yet by my watch, which was with me, only a few seconds had passed.
رغم ذلك بساعت ي، التي ك انت م عي، فقط بضعة ثواني ع برت .
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.
وكان لما انتهى كل الشعب من العبور انه عبر تابوت الرب والكهنة في حضرة الشعب.
However, Romanian authorities said on April 22 that the worst of the flooding had passed.
ومع ذلك ، قالت السلطات الرومانية يوم 22 أبريل إنه قد مرت أسوأ فترة من الفيضانات.
Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and
مرت ثمانية اسابيع من هذا القبيل ، وكنت قد كتبت عن رؤساء الدير والرماية و
Summer passed.
انقضى الصيف.
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.
ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس .
Ten days later his family was informed by the authorities that he had passed away unexpectedly .
وأبلغت السلطات أسرته بعد 10 أيام من ذلك بأنه توفي بغتة .
However, the Anti Terrorism Act recently passed by the Government had helped in reducing those crimes.
واستدرك بقوله ان قانون مناهضة اﻻرهاب الذي أصدرته الحكومة في اﻵونة اﻵخيرة يساعد على التقليل من تلك الجرائم.
When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم
Fourteen years had passed since the explicit call by the United Nations to solve the question of the persons who had disappeared.
ومر أربعة عشر عاما منذ الدعوة الصريحة التي وجهتها الأمم المتحدة لحل مسألة الأشخاص الذين اختفوا.
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.
يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل.
After we passed all the regime s checkpoints, the driver warned us that we had entered ISIS territory.
بعد أن عبرنا كل مناطق التفتيش الخاصة بالنظام حذرنا المهرب أننا بداخل منطقة داعش.
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
وكان ابراهيم وسارة شيخين متقدمين في الايام. وقد انقطع ان يكون لسارة عادة كالنساء.
On 31 August 2009, Barcelona confirmed that Chygrynskiy had passed a medical and signed for five years.
6) في 31 آب 2009، أكدت أن برشلونة Chygrynskiy قد اجتاز الفحوص الطبية ووقع لمدة 5 سنوات.
In April 1995 the Domestic Violence Act had been passed to provide remedies and protection for victims.
وفي نيسان أبريل 1995، صدر القانون المتعلق بالعنف المنـزلي، الذي يتضمن سبل علاج وحماية الضحايا.
Argentina, Azerbaijan and Belize reported that they had passed laws to address sexual harassment in the workplace.
15 وأبلغت أذربيجان، والأرجنتين، وبليز، أنها أقرت قوانين للتصدي للتحرش الجنسي في أماكن العمل.
After I had my baby, I got my head into the game and I passed my classes.
بعد انجاب طفلتي، دخلت إلى اللعبة ونجحت في فصولي.
And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family.
وعلى الرغم من أن ستيفن توفي قبل ثلاث سنوات فقد حصلنا على رحلة مدهشة كعائلة .
And while they were playing Boccherini, someone came in and said the old queen had passed away.
وبينما ك انوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت
For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you had passed over, as Yahweh your God did to the Red Sea , which he dried up from before us, until we had passed over
لان الرب الهكم قد يب س مياه الاردن من امامكم حتى عبرتم كما فعل الرب الهكم ببحر سوف الذي يب سه من امامنا حتى عبرنا.
Sami passed away.
توف ي سامي.
But years passed.
لكن الأعوام مر ت.
Time passed by
ومر الوقت
You passed out.
لقد فقدت الوعي

 

Related searches : Had Been Passed - Had Passed Away - Had Had - Had - Resolution Passed - Test Passed - Not Passed - Passed Along - Were Passed - Passed Successfully - Passed Time - Homes Passed - He Passed