ترجمة "وقد شطبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شطبت - ترجمة : وقد شطبت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدينة آراد شطبت من القائمة.
Arad is crossed off the list.
شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
Police eliminated several suspects.
شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Police eliminated several suspects.
(أ) شطبت الجملة الأخيرة من الفقرة الفرعية (ب)، التي يرد نصها كما يلي
(a) The last sentence of subparagraph (b), which read
وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، شطبت تعهدات غير مسددة، يبلغ مجموعها ٩٧١ ١٢١ دوﻻرا، نتيجة لهذه السياسة.
In 1992 1993, a total of 121,971 in unpaid pledges was cancelled as a result of this policy.
كما شطبت المفوضية خلال عام 2004 مبلغا آخر قدره 840 117 1 دولارا ويتعلق بأصول غير سائلة.
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.
وخﻻل عام ١٩٩٢، شطبت من قائمة العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل عمﻻت ألبانيا وبلغاريا وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا ورابطة الدول المستقلة.
During 1992, the currencies of Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, Romania, and the Commonwealth of Independent States were removed from the list of accumulating non convertible currencies.
كما شطبت ممتلكات مجموع قيمتها ٣٦١ ٩٤٦ دوﻻرا )على أساس تكاليفها اﻷصلية( وفقا للقاعدة ١١٠ ١٥ من النظام المالي.
Property totalling 946,361 (based on their original costs), was also written off in accordance with financial rule 110.15.
3 وفقا للقاعدة المالية 106 9، شطبت خسائر في الممتلكات قيمتها 525 537 4 دولارا خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005.
In accordance with financial rule 106.9, property losses amounting to 4,537,525 were written off during the period ended 30 June 2005.
103 شطبت المفوضية ما قدره 1.3 ملايين دولار من النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات وفقا للقاعدتين 10 6 و10 7 من القواعد المالية للمفوضية.
UNHCR wrote off 1.3 million in cash, receivables and property in accordance with UNHCR financial rules 10.6 and 10.7.
ولقد شطبت من ورقة اﻻقتراع أسماء المرشحين اﻷربعـــة الذين سحبوا ترشيحهم، وهم، السيد أندرونيكو أديدي، السيد سمويل أسانتي، السيد رودجر شونغوي والسيـــد الكسندر يانكوف.
The names of the four candidates who have withdrawn their candidatures, namely Mr. Andronico Adede, Mr. Samuel K. B. Asante, Mr. Rodger Chongwe and Mr. Alexander Yankov, have been deleted from the ballot paper.
٣٢ أبلغت اﻹدارة المجلس أنها شطبت ٢٦ مبلغا لحسابات القبض أصبح من المتعذر تحصيلها وتبلغ قيمتها ٦٤٠,٩١ ١١ دوﻻر خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
32. The administration informed the Board that during the biennium 1992 1993, 26 uncollectable receivables amounting in total to 11,640.91 were written off.
103 شطبت المفوضية ما قدره 1.3 ملايين دولار من النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات وفقا للقاعدتين 10 6 و 10 7 من القواعد المالية للمفوضية.
UNHCR wrote off 1.3 million in cash, receivables and property in accordance with UNHCR financial rules 10.6 and 10.7.
2 وفقا للقاعدة المالية 106 8 شطبت خسائر في النقدية وحسابات القبض خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005 بلغت قيمتها 570 446 دولارا.
In accordance with financial rule 106.8, losses of cash and receivables amounting to 446,570 were written off during the period ended 30 June 2005.
وفي حالة واحدة، بلغت فيها قيمة الممتلكات ٠٠٣ ١٧ دوﻻر، شطبت موجودات مكتب ميداني بكاملها بوصفها خسارة اجمالية نتيجة لنشوب حرب أهلية في البلد المعني.
In one case, property valued at 71,300, the entire inventory of a field office, was written off as a total loss due to civil war in the country concerned.
(ب) في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة، شطبت عبارة وخططها الخطرة واستفزازاتها المتعلقة بما يسمى بالخطة هاء 1 ، واستعيض عنها بعبارة وما يسمى بالخطة هاء 1
(b) In the thirteenth preambular paragraph, the words its dangerous schemes and provocations regarding were deleted before the words the so called E 1 plan
وﻻحظت أن منطقة التجارة التفضيلية قد شطبت اﻷحكام الصعبة من قواعد شهادة المنشأ الخاصة بها وبسطت باقي اﻷحكام لتسهيل التوسع في التجارة واﻻستثمار في منطقة التجارة التفضيلية
Noted that the Preferential Trade Area had already removed the difficult provisions from the PTA Rules of Origin and had streamlined the rest to facilitate the expansion of intra PTA trade and investment
١٠٠ يتضح من الفقرة ١٢ من التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية أن قيمة ممتلكات البرنامج اﻻنمائي غير القابلة لﻻستهﻻك التي شطبت خﻻل تلك الفقرة وصل مجموعها إلى ٧٤٤ ٥٣٧ دوﻻرا.
100. As reported in paragraph 21 of the Financial report for the biennium ended, UNDP non expendable property totalling 537,744 was written off during the biennium.
وقدم المركز للمجلس، وفقا للبند ١١١ ١٠ )ب( من النظام المالي لﻷمم المتحدة، تفاصيل عن تسع حاﻻت شطبت فيها حسابات قبض خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، يبلغ مجموعها ٧٤٠ ٢ دوﻻرا.
In accordance with United Nations financial rule 111.10 (b), ITC provided the Board with details of nine cases of receivables written off during the 1992 1993 biennium, totalling 2,740.
أما سائر اﻹيرادات اﻷخرى وصافيها ٠٨٣ ٣٠٤ ١ دوﻻرا التي دفعها المكتب إلى الوكاﻻت المعاونة اﻷخرى لمشاريع يمولها البرنامج اﻹنمائي وينفذها المكتب فقد شطبت من مجموع اﻹنفاق على تكاليف دعم البرامج، كما هو مبين في الجدول ٢ ١ وفي البيان اﻷول.
All other income, net of 1,403,380 paid by the Office for Project Services to other associated agencies on OPS executed UNDP funded projects, was eliminated against total programme support cost expenditure as shown in schedule 2.1 and statement I.
وقد عموما، هذا المعاناة وقد ميسترانسلاتيد.
Generally, this suffering has been mistranslated.
وقد جاء إلينا 11000 شخص .. وقد استطاع
Eleven thousand people came more than that.
...وقد
And we have...
وقد جاء الناس وقد استمتعوا بالفلافل .. الدال على ثقافتنا وقد تحدث البعض وغادر الاخر
And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب.
Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.
وقد كنت مؤخرا في مصر، وقد ألهمني لقاء مجموعة أخرى من المحامين وقد أخبروني بأنهم قالوا،
I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said,
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Maybe it works, maybe not.
وقد استعرضت هذا في الماضي وقد اخبرتكم بوجوب اثباته
And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it.
وقد يبقى هناك وقد يرجع الى مستوى الطاقة الاوطآ
And it might stay there or it might just want to go back to its lower energy state.
وقد أخذت منى 17 عاما لأكتشاف مكانه, وقد فعلت,
Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did.
وقد فعل.
And so he did.
وقد كتب
He writes
وقد اعترف.
He confesses.
وقد قال
He stated
وقد قيل
He held a press conference...
وقد نجحنا
And we succeeded.
وقد هربت.
I ran away.
وقد فكرت
And I thought
وقد فوجئت.
And I was rather taken aback.
وقد نسختها.
I have copied it.
وقد قضيت ..
And we spent
وقد اغتيل...
He was assassinated...
وقد أخافوها.
And these frightened her.
وقد فعل.
And play he did.
وقد وافقت
And I said yes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد - وقد أمر - وقد وافق - وقد كان - وقد طبقت