ترجمة "وقد انزعجت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وقد انزعجت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Annoyed Upset Disturbed Bothered Freaked Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak.
لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا
I was startled because I hadn't heard a car drive up.
أليست هذه مشكلة ، لقد انزعجت وتملكتنى فكرة أن الجميلات لن يسافرن بعد ذلك
Isn't that terrible? I was alarmed. I thought
انزعجت أمي جدا عندما علمت أنني سأدع شخصا يراه هكذا والمنزل بهذا الشكل
My mother was upset at my having anyone come here with the house looking like this.
وكان في الصباح ان نفسه انزعجت. فارسل ودعا جميع سحرة مصر وجميع حكمائها وقص عليهم فرعون حلمه. فلم يكن من يعب ره لفرعون
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
وكان في الصباح ان نفسه انزعجت. فارسل ودعا جميع سحرة مصر وجميع حكمائها وقص عليهم فرعون حلمه. فلم يكن من يعب ره لفرعون
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof and Pharaoh told them his dream but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
اعني، القصة التي أرويها أنني انزعجت من ما بعد الحداثة وقلت أن السمك كان موجودا بـ 500 مليون سنة قبل الانسان، واذا أردت أن تعود للوراء، ربما العودة للبداية.
I mean, the story I tell is that I got mad at postmodernism at po mo and said that fish were 500 million years earlier than man, and if you're going to go back, we might as well go back to the beginning.
فقال له قل لها هوذا قد انزعجت بسببنا كل هذا الانزعاج. فماذا يصنع لك. هل لك ما يتكلم به الى الملك او الى رئيس الجيش. فقالت انما انا ساكنة في وسط شعبي.
He said to him, Say now to her, 'Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?' She answered, I dwell among my own people.
فقال له قل لها هوذا قد انزعجت بسببنا كل هذا الانزعاج. فماذا يصنع لك. هل لك ما يتكلم به الى الملك او الى رئيس الجيش. فقالت انما انا ساكنة في وسط شعبي.
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
وربما تكون قد انزعجت بفعل تلك الضجة المؤلمة بشأن الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير والتي تؤكد أن ظاهرة الاحترار العالمي أسوأ مما كنا نتخيل، وأننا أصبحنا في حاجة ملحة إلى اتخاذ خطوات سريعة وقوية.
You would have distilled from these agonized noises that the report concluded that global warming is worse than we had imagined, and that we need to take swift and strong action right now.
كانت الصدمة في المجتمع الأمريكي في تزايد مستمر كما انزعجت الولايات المتحدة نتيجة اتساع الدور الريادي للاتحاد السوفيتي، مما دفع الرئيس جون كينيدي في 25 مايو إلى إعلان خطة هبوط رجل على القمر بحلول عام 1970، وإطلاق الرجال الثلاث التابعين لبرنامج أبولو.
The US public was becoming increasingly shocked and alarmed at the widening lead obtained by the USSR, so President John F. Kennedy announced on May 25 a plan to land a man on the moon by 1970, launching the three man Apollo program.
لقد كان البعض لا يستسيغ كذلك فكرة ان التعليم هو بمثابة استثمار فعلى سبيل المثال من الاسباب المهمة لمتابعة الدراسة لمرحلة ما بعد الثانويه هو لرفع الدخل المستقبلي ولقد انزعجت المؤسسة التعليميه من ما اعتبرته سبب غير نبيل من اجل السعي للحصول على تعليم عالي.
Equally off putting to some was the notion that education was an investment that an important reason to pursue post secondary schooling, for example, was to raise one s future earnings. The education establishment recoiled at what it considered a less than noble reason to seek higher education.
وقد عموما، هذا المعاناة وقد ميسترانسلاتيد.
Generally, this suffering has been mistranslated.
وقد جاء إلينا 11000 شخص .. وقد استطاع
Eleven thousand people came more than that.
...وقد
And we have...
وقد جاء الناس وقد استمتعوا بالفلافل .. الدال على ثقافتنا وقد تحدث البعض وغادر الاخر
And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب.
Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.
وقد كنت مؤخرا في مصر، وقد ألهمني لقاء مجموعة أخرى من المحامين وقد أخبروني بأنهم قالوا،
I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said,
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Maybe it works, maybe not.
وقد استعرضت هذا في الماضي وقد اخبرتكم بوجوب اثباته
And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it.
وقد يبقى هناك وقد يرجع الى مستوى الطاقة الاوطآ
And it might stay there or it might just want to go back to its lower energy state.
وقد أخذت منى 17 عاما لأكتشاف مكانه, وقد فعلت,
Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did.
وقد فعل.
And so he did.
وقد كتب
He writes
وقد اعترف.
He confesses.
وقد قال
He stated
وقد قيل
He held a press conference...
وقد نجحنا
And we succeeded.
وقد هربت.
I ran away.
وقد فكرت
And I thought
وقد فوجئت.
And I was rather taken aback.
وقد نسختها.
I have copied it.
وقد قضيت ..
And we spent
وقد اغتيل...
He was assassinated...
وقد أخافوها.
And these frightened her.
وقد فعل.
And play he did.
وقد وافقت
And I said yes.
وقد فعل.
And well he might.
وقد حدث
You have it.
وقد إنخدعت
Deluded.
وقد أخترت.
And I chose.
وقد ذهبت.
I went.
وقد أصبحت..
...and now you expect
وقد أحبطه
And he got me upset about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد - وقد أمر - وقد وافق - وقد كان - وقد طبقت - وقد جادل