ترجمة "وقدم مساهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة : وقدم مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو. | Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy. |
وقدم البرنامج اﻹنمائي أيضا مساهمة رئيسية في إعداد هذه الوثيقة. | UNDP also made a major contribution to the preparation of this document. |
وقدم المشروع مساهمة هامة لوضع بيانات أساسية موضوعية مراعية للمنظور الجنساني يمكن استعمالها في صياغة السياسات والبرامج عن مختلف أبعاد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The project has made an important contribution to developing substantive gender sensitive baseline data that can be used for the formulation of policies and programmes on the various dimensions of HIV AIDS. |
وقدمت الى عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم وبناء السلم مساهمة أساسية بشأن المسائل المتصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وقدم أيضا التدريب المطلوب في إطار تلك العمليات. | Substantive input on matters related to crime prevention and criminal justice has been provided to United Nations peace keeping and peace building operations, as well as the training required in the context of those operations. |
مساهمة المزارعين | Contribution by farmers |
مساهمة المؤسسات | Working through institutions |
١١٢ وقدم المكتب اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مساهمة فنية للمؤتمر حيث تولى أمر التكليف إعداد تقرير عن نوع الجنس والفقر والتنمية المستدامة. | The UNDP Regional Bureau for Asia and the Pacific (RBAP) has provided a substantive contribution to the Conference by commissioning a report on gender, poverty and sustainable development. |
وقدم بعض الملاحظات. | And he made a few comments. |
لي ، وقدم الصياد. | However, in two months I was on my way to the Amazon. |
وقدم لي بعضها . | He gave me a couple of 'em. |
وقدم عرضا لبرنامج مساهمة الحكومة في مداولات الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار التي تعود إلى عام 1975، وفي تقديم البيانات سنويا إلى اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة منذ عقد الثمانينات. | He outlined the programme of government participation in the United Nations proceedings on decolonization dating back to 1975, and the annual presentation of official statements to the Special Committee and Fourth Committee since the 1980s. |
وقدم الأمين تصويبا للنص. | The Secretary made a correction to the text. |
وقدم جديد عندما يحصل | And of course Robert Downey Jr., when he gets great writing, just dominate everything. |
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية | Contribution by the scientific and technological community |
() استنادا إلى مساهمة م. | Based on the contribution of Mr. M. Matheson. |
أعتقد أنها مساهمة ضخمة | I think it's a huge contribution. |
وقدم واحدة بالون من روسيا. | One balloon was provided from Russia. |
وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة. | The moderator summarized the discussion. |
وقدم المقرر الخاص بالفعل تقريرين. | The Special Rapporteur has already delivered two reports. |
وقدم ورقة في بوهيميا ، قلت. | The paper was made in Bohemia, I said. |
وقدم بعض الملوك ، بعض المتسولين. | It still bothers me sometimes. |
أستطيع الأستغناء عن ذراع وقدم | I'd give an arm and a leg. |
ماذا في ذلك وقدم لي. | What a nice present! |
وقدم إلى السويد في 23 آذار مارس 2001، وقدم طلبا للجوء في 27 نيسان أبريل 2001. | He arrived in Sweden on 23 March 2001, and applied for asylum on 27 April 2001. |
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات | Government involvement involvement of Government and partnerships |
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
مساهمة المرأة في التعليم العالي | Participation of women in higher education |
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية. | communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. |
محكمة الإستئناف ت ثبت مساهمة المذنبين | The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven. |
يمكنا ان نبدأ شركة مساهمة | We could start a twopeople stock company. |
وقالت إنه تم، خلال تلك الدورة، اعتماد مجموعة هائلة من التوصيات الخاصة بنساء الشعوب الأصلية، مما أثرى السياسات الدولية الجنسانية وقدم مساهمة قيمة في استعراض مؤتمر بيجين المعني بالمرأة بعد مرور عشر سنوات. | At that session, an impressive body of recommendations on indigenous women had been adopted, enriching international policies on gender and making a valuable contribution to the 10 year review of the Beijing Conference on Women. |
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية) | (continued in Catalan English text provided by the delegation) |
وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. | The defendant supplied three medical reports. |
وقدم الرئيس تقرير اللجنة اﻻستشارية شفويا. | The report of the Advisory Committee was presented orally by its Chairman. |
وقدم متهمون للمحاكمة في خمس قضايا. | Suspects were put on trial in five cases. |
وقدم اقتراح بوضع المادة في الديباجة. | There was the suggestion to place the article in the preamble. |
وقدم الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة المطلوبة. | The President, with the consent of the Council, extended the invitation requested. |
وقدم لباب المنزل. بدأ الجميع للتحرك. | Everyone began to move. |
وقدم ورقة في بوهيميا ، قلت. بالضبط. | The paper was made in Bohemia, I said. Precisely. |
وقدم لي العالم خيارات ، وأخذت منهم. | The world presented me with options, and I took them. |
قدم في البسط، وقدم في المقام | Foot in the numerator, foot in the denominator. |
وقد دفعت الجائزة .. وقدم الشيك للرابح | So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce. |
وأشار بعض الممثلين في هذا السياق إلى أهمية مساهمة الحكومات المستفيدة مساهمة أكثر نشاطا في توجيه المعونة. | In that context, some representatives pointed out the importance of more active recipient Government participation in directing aid. |
وأضـاف أن لﻷمـم المتحـدة دورا رئيسيا تلعبه، وأنه يمكن تماما أن تكون مساهمة اﻷونكتاد المحتملة مساهمة قيمة. | The United Nations had a major role to play and UNCTAD apos s potential contribution might well be a valuable one. |
والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعد وقدم - وقدم الملاحظة - وقدم العرض - وقدم بيان - وقدم الادعاء - وقدم قياسية - وقدم ديسيسيون - وقدم ل - وقدم الجائزة - وقدم مفاضلة - وقدم اقتراح - وقدم فاتورة - وقدم عبر - وقدم الاعتبار