ترجمة "وقدم فاتورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل سددت فاتورة هاتفك | Have you paid your phone bill? |
| أرسلت العيادة فاتورة أخرى. | The clinic sent another bill. |
| رقاقات الثلج، 784 فاتورة. | Snowflakes Installation, Document, 784 Invoice Papers. |
| والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع. | Second, the eurozone s bailout bill continues to rise. |
| وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. | A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. |
| وقف تضخم فاتورة الأجور وقوة العمل في القطاع العام | The list of tasks that both the international community and the PA itself have set for the immediate future is highly ambitious, if not unrealistic. |
| بيد أن هذا التحول سوف يؤدي إلى تضاعف فاتورة الكهرباء بموجب هذا المثال. | The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example. |
| وقدم الأمين تصويبا للنص. | The Secretary made a correction to the text. |
| في 12 سبتمبر من الساعة 10 00 حتى الساعة 10 30 صباحا ، دفعت فاتورة مستودعي | I had September 12th from 10 00 a.m. to 10 30 a.m., I paid my storage bill. |
| الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك بتدوير الأحمال الثقيلة آليا مثل مكيفات الهواء والسخانات. | Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters. |
| فهو يشخص فاتورة التحفيز باعتبارها زيادة مقدارها 600 مليون دولار على سنتين في المشتريات الحكومية. | He characterizes the stimulus bill as a two year 600 billion increase in government purchases. |
| وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة. | And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill. |
| وقدم إلى السويد في 23 آذار مارس 2001، وقدم طلبا للجوء في 27 نيسان أبريل 2001. | He arrived in Sweden on 23 March 2001, and applied for asylum on 27 April 2001. |
| وقدم واحدة بالون من روسيا. | One balloon was provided from Russia. |
| وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة. | The moderator summarized the discussion. |
| وحتى مع عودة المصرفيين إلى جني مكافآت ضخمة، فإن دافعي الضرائب هم من تحملوا فاتورة الانهيار الاقتصادي. | Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse. |
| وبهذا فإن أجيال المستقبل التي سيصبح لزاما عليها أن تسدد فاتورة الدين قد لا يكون لها وجود. | The future generations that are to foot the bill may simply not be there. |
| (تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية) | (continued in Catalan English text provided by the delegation) |
| وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. | The defendant supplied three medical reports. |
| ولكن المسار الأكثر حكمة يتلخص في توفير الاستثمارات الضرورية اليوم، وبالتالي تجنب فاتورة تكاليف أعلى كثيرا في المستقبل. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| هو أحضر الطعام لضيفه وقدم له المأوى . | He brought food to his guest and provided him shelter. |
| وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة. | The respondents applied to have the Commission's directives set aside. |
| وقدم عدد من التوصيات بغرض تقوية المنظمة. | A number of recommendations were made to strengthen the organization. |
| وقدم العراق أيضا تعليقات على هذه المطالبة. | Iraq also provided comments on this claim. |
| وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب. | It presented his views that all power derived from the people. |
| 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية | Members made, inter alia, the following suggestions |
| وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة. | He forwarded the threatening letters to the police. |
| ولكن ما دامت الحكومات مضطرة لتحمل فاتورة علاج الاقتصاد فلابد وأن تعمل على مكافحة الأسباب المؤدية إلى مرضه في الأساس. | But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed. |
| وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة من أجل زيادة إنتاج الخضروات وتقليص فاتورة واردات الأغذية إلى الجزيرة. | An active farmer's association is cooperating with government technical officers to increase production of green vegetables and reduce the island's food import bill. |
| وقدم المكتب المشورة بشأن تصميم منهجية الاستعراض وعقد حلقات عمل داخلية وقدم تقريرا خطيا عن تجربته مع الأمانة، ترد مقتطفات منه في المرفق الثاني. | It advised on the design of the review methodology, conducted in house workshops, and provided a written report on its experience with the secretariat, excerpts from which are attached in annex II. |
| وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع. | Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project. |
| ولكن داوود غير كل ذلك وقدم عصر الحديد لإسرائيل | But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel. |
| وقدم الراديو في عام 1969 ، والتلفزيون في عام 1981 . | Radio was introduced in 1969, TV in 1981. |
| وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز. | It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system. |
| وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. | The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. |
| وقدم عرضا لمقال بعنوان الهيكل الاجتماعي والمسؤولية والنظم القانونية . | Article presented Social structure, attributability and juridical systems . |
| وقدم أعضاء اللجنة، برئاسة الأردن، توجيها ومشورة قي مين للصندوق. | Members of the Committee, which is chaired by Jordan, provided valuable guidance and advice to the Fund. |
| وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه. | A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval. |
| وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة. | At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat. |
| وقدم السيد شوا استئنافا في 2 حزيران يونيه 2003. | On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal. |
| وقدم كل من الولايات المتحدة وكوبا وبيلاروس تعليلا للتصويت. | Explanations of vote after adoption were made by the representatives of the United States, Cuba and Belarus. |
| وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن. | The seller provided security for the part of the price to be prepaid. |
| وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله. | Radical Islamism offered him a ready made cause to die for. |
| لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. | Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. |
| (النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة. | (Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعد وقدم - وقدم الملاحظة - وقدم العرض - وقدم بيان - وقدم الادعاء - وقدم قياسية - وقدم مساهمة - وقدم ديسيسيون - وقدم ل - وقدم الجائزة - وقدم مفاضلة - وقدم اقتراح - وقدم عبر - وقدم الاعتبار