ترجمة "وقدم بيان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

59 وقدم ممثل المفوضية، في بيان استهلالي لهذا البند، عددا من الملاحظات والمقترحات من وجهة نظر المفوضية.
In an introductory statement to the item, the representative of UNHCR made a number of observations and proposals from the Office's perspective.
وقدم الأمين تصويبا للنص.
The Secretary made a correction to the text.
وقدم إلى السويد في 23 آذار مارس 2001، وقدم طلبا للجوء في 27 نيسان أبريل 2001.
He arrived in Sweden on 23 March 2001, and applied for asylum on 27 April 2001.
وقدم واحدة بالون من روسيا.
One balloon was provided from Russia.
وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
The moderator summarized the discussion.
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
(continued in Catalan English text provided by the delegation)
وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.
The defendant supplied three medical reports.
وقدم دراسة حالة من غانا تربط بين درجة حرارة الهواء وإسقاطات الرطوبة وبين توزيع الأمراض من خلال بيان أن الفترات التي تحدث فيها إصابات كثيرة بأمراض التهاب السحايا والإسهال والملاريا تتزامن مع فترات ارتفاع درجات حرارة الجو.
He presented a case study from Ghana that linked air temperature and humidity projections with distribution of diseases by showing that periods of high meningitis, diarrhoea and malaria cases coincide with periods of high air temperature.
بيان
Info
بيان
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
هو أحضر الطعام لضيفه وقدم له المأوى .
He brought food to his guest and provided him shelter.
وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة.
The respondents applied to have the Commission's directives set aside.
وقدم عدد من التوصيات بغرض تقوية المنظمة.
A number of recommendations were made to strengthen the organization.
وقدم العراق أيضا تعليقات على هذه المطالبة.
Iraq also provided comments on this claim.
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Statement of purpose
بيان الرئيس
Statement by the President
بيان وزاري
Ministerial declaration
بيان الحكومة
Communiqué from the Government
تقديم بيان.
Statement.
بيان المحتويات
Item 4 of the provisional agenda
بيان السيرة
Curriculum vitae
بيان شفوي
Oral statement
وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
It presented his views that all power derived from the people.
8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية
Members made, inter alia, the following suggestions
وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة.
He forwarded the threatening letters to the police.
وقدم المكتب المشورة بشأن تصميم منهجية الاستعراض وعقد حلقات عمل داخلية وقدم تقريرا خطيا عن تجربته مع الأمانة، ترد مقتطفات منه في المرفق الثاني.
It advised on the design of the review methodology, conducted in house workshops, and provided a written report on its experience with the secretariat, excerpts from which are attached in annex II.
وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع.
Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project.
ولكن داوود غير كل ذلك وقدم عصر الحديد لإسرائيل
But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel.
وقدم الراديو في عام 1969 ، والتلفزيون في عام 1981 .
Radio was introduced in 1969, TV in 1981.
وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز.
It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system.
وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند.
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
وقدم عرضا لمقال بعنوان الهيكل الاجتماعي والمسؤولية والنظم القانونية .
Article presented Social structure, attributability and juridical systems .
وقدم أعضاء اللجنة، برئاسة الأردن، توجيها ومشورة قي مين للصندوق.
Members of the Committee, which is chaired by Jordan, provided valuable guidance and advice to the Fund.
وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.
وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة.
At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat.
وقدم السيد شوا استئنافا في 2 حزيران يونيه 2003.
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
وقدم كل من الولايات المتحدة وكوبا وبيلاروس تعليلا للتصويت.
Explanations of vote after adoption were made by the representatives of the United States, Cuba and Belarus.
وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن.
The seller provided security for the part of the price to be prepaid.
بيان هيك أب
The HICCup Manifesto
ألف بيان عام
Overall
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the EU
بيان الأمين العام
Statement by the Secretary General
3 بيان الرئيس.
Statement of the Chairperson.
بيان رئيس المؤتمر
Statement by the President of the Conference

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعد وقدم - وقدم الملاحظة - وقدم العرض - وقدم الادعاء - وقدم قياسية - وقدم مساهمة - وقدم ديسيسيون - وقدم ل - وقدم الجائزة - وقدم مفاضلة - وقدم اقتراح - وقدم فاتورة - وقدم عبر - وقدم الاعتبار