ترجمة "وقدم ديسيسيون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : ♪ Introduced Offered Foot Present

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقدم الأمين تصويبا للنص.
The Secretary made a correction to the text.
وقدم إلى السويد في 23 آذار مارس 2001، وقدم طلبا للجوء في 27 نيسان أبريل 2001.
He arrived in Sweden on 23 March 2001, and applied for asylum on 27 April 2001.
وقدم واحدة بالون من روسيا.
One balloon was provided from Russia.
وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
The moderator summarized the discussion.
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
(continued in Catalan English text provided by the delegation)
وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.
The defendant supplied three medical reports.
هو أحضر الطعام لضيفه وقدم له المأوى .
He brought food to his guest and provided him shelter.
وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة.
The respondents applied to have the Commission's directives set aside.
وقدم عدد من التوصيات بغرض تقوية المنظمة.
A number of recommendations were made to strengthen the organization.
وقدم العراق أيضا تعليقات على هذه المطالبة.
Iraq also provided comments on this claim.
وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
It presented his views that all power derived from the people.
8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية
Members made, inter alia, the following suggestions
وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة.
He forwarded the threatening letters to the police.
وقدم المكتب المشورة بشأن تصميم منهجية الاستعراض وعقد حلقات عمل داخلية وقدم تقريرا خطيا عن تجربته مع الأمانة، ترد مقتطفات منه في المرفق الثاني.
It advised on the design of the review methodology, conducted in house workshops, and provided a written report on its experience with the secretariat, excerpts from which are attached in annex II.
وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع.
Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project.
ولكن داوود غير كل ذلك وقدم عصر الحديد لإسرائيل
But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel.
وقدم الراديو في عام 1969 ، والتلفزيون في عام 1981 .
Radio was introduced in 1969, TV in 1981.
وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز.
It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system.
وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند.
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
وقدم عرضا لمقال بعنوان الهيكل الاجتماعي والمسؤولية والنظم القانونية .
Article presented Social structure, attributability and juridical systems .
وقدم أعضاء اللجنة، برئاسة الأردن، توجيها ومشورة قي مين للصندوق.
Members of the Committee, which is chaired by Jordan, provided valuable guidance and advice to the Fund.
وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.
وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة.
At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat.
وقدم السيد شوا استئنافا في 2 حزيران يونيه 2003.
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
وقدم كل من الولايات المتحدة وكوبا وبيلاروس تعليلا للتصويت.
Explanations of vote after adoption were made by the representatives of the United States, Cuba and Belarus.
وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن.
The seller provided security for the part of the price to be prepaid.
وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.
لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.
(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.
فبكر يشوع في الغد وقدم اسرائيل باسباطه فاخذ سبط يهوذا.
So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.
وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا.
He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man.
فبكر يشوع في الغد وقدم اسرائيل باسباطه فاخذ سبط يهوذا.
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes and the tribe of Judah was taken
وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا.
And he brought the present unto Eglon king of Moab and Eglon was a very fat man.
وقدم ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا عرضا.
The Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons made a presentation.
ويولي المجتمع الدولي أهمية كبيرة لذلك وقدم الكثير من المساعدة.
The international community attaches great importance to that and has offered much assistance.
وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو.
Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy.
2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.
وقدم التقرير المبعوث الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ألبرت تيفودجري.
The Special Envoy of the Secretary General for Côte d'Ivoire, Mr. Albert Tevoedjre, presented the report.
وقدم التحالف المساعدة لتحالف وادي جوبا لدحر الموالين للجنرال مرغان.
The coalition assisted the Juba Valley Alliance in defeating General Morgan's loyalists.
وقد تعاون مع الفريق وقدم جميع السجلات التي طلبها الفريق.
In April 2004, the Chairman, directed, by telephone, one of the parastatals to give 100,000 to the University of Liberia.
20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي.
The source, rebutting the response from the Government, argues the following.
وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
وقدم فصلا دراسيا في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي في عام 1977، وقدم في تلك الأكاديمية أيضا فصلا دراسيا عاما عن القانون الدولي الخاص في عام 1987.
In addition, he taught at the Hague Academy of International Law in 1977 and 1987 on the latter occasion, he gave a general course on private international law.
وقدم أول باليه له في لندن عام 1864 بعنوان الجزيرة المسحورة .
... For this, each partner has his share of credit.
وغنى هناك ست ليالي في الأسبوع وقدم برنامجه التلفزيوني الخاص أيضا.
He performed there six nights a week and also hosted his own television show.