ترجمة "وصل شيء حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : شيء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقول آخرون إن عدد القتلى وصل لاكثر من ٦٣٥ حتى الآن
And others put the toll at over 635 so far
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far everything has been successful.
هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق.
His post attracted a large debate, and around 37 comments, so far.
حتى الآن كل شيء على ما يرام.
It is all right so far.
حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.
بقيت حتى وصل توم.
I remained until Tom arrived.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.
But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف.
The support later grown into the thousands.
ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة.
Inflation currently stands at over 500 per cent.
ولم يتم حتى الآن أي شيء يذكر لتنفيذ هذه التوصيات، سواء على الصعيد الوطني أو الدولي.
Very little had been done so far in the implementation of these recommendations, either at a national or international level.
وعندما وصل أحمدي نجاد إلى السلطة، خسر روحاني منصبه كأمين للمجلس، ولكنه أصبح الممثل الشخصي لخامنئي في المجلس ــ وهو المنصب الذي شغله حتى الآن.
When Ahmadinejad came to power, Rowhani lost his position as the Council s secretary, but became Khamenei s personal representative to it a post that he has held until now.
وازداد استعمال لغات الأقليات في التعليم حتى وصل إلى 8 لغات.
Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages.
وأشار أيضا إلى أنه فاتح السلطات الليبية وسلطات جنوب أفريقيا لكن لم يصل منها شيء حتى الآن.
He also mentioned that he had approached authorities of the Libyan Arab Jamahiriya and South Africa but that nothing had yet come of it.
في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يوميا .
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.
فقال لو ترك الإنجليز كل شيء لحاله، فلعلنا كنا نجد البلجيكيين يصنعون الملابس لهم حتى الآن، وربما كانت إنجلترا لتظل سوقا للرابطة الهانزية حتى يومنا هذا .
Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League .
الآن فقر الدم أنا مهندس، لكن حتى أنا أعرف ماهيته إن فقر الدم هو شيء لا يفترض أن يكون قاتلا.
Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal.
الآن، قد تبدو الفكرة القائلة بأن كل شيء هو ريمكس تفكيرا سليما حتى تكون أنت من يتم إنتاج ريمكس له.
Now, this idea that everything is a remix might sound like common sense until you're the one getting remixed.
الحقيقة، الآن هناك شيء مهم.
The reality, now here is something important.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
But all that is changing now.
نجحوا حتى الآن.
They were successful.
بعد موجة من البرد القارس الجاف، وصل ولكنه ذاب بسرعة فائقة، حتى أن ه لم يتراكم.
It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it.
لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل
We don't know anything that eats it, we're trying to do all sorts of genetics and figure out something that could be done, but, as it stands, it's the monster from hell, about which nobody knows what to do.
وعند السطح يتم استخلاص الحرارة فقط، ثم يعاد حقن كل شيء آخر وصل إلى السطح، مع إزالة النفايات.
Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re injected again, eliminating waste.
ومع ذلك، وبعد خمسة أعوام، وعلى الرغم من التأكيد الذي أولي للاحتياجات الخاصة لأفريقيا، لم يتحقق شيء يذكر بالنسبة لقارتنا حتى الآن.
However, after five years, and in spite of the emphasis put on the special needs of Africa, very little has been achieved for our continent so far.
تضاعف حجم التبادل التجاري بين الدولتين في كل عام من الأعوام الثلاثة الماضية حتى وصل هذا العام إلى أربعين مليار دولار واحتلت الصين الآن مكانة الولايات المتحدة باعتبارها أكبر شريك تجاري منفرد للهند.
Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year China has now overtaken the US as India s largest single trading partner.
حتى الآن، يبدو أن
So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).
Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر
1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.
To date, two replies have been received.
كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث.
Everything is theoretically impossible until it's done.
يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن
There's only one thing we can do now!
أما الآن فأنا لا أستطيع فعل شيء.
Now, I can't do anything anymore.
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.
I didn't make them in college, until something happened in my heart.
وهو أمر لا يبعث على التشجيع، على أساس أن أعضاء الأمــم المتحــدة وصل عددهم الآن إلى 191 دولة.
That is not encouraging, given the fact that United Nations membership now stands at 191 States.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.
The curtain has not yet risen.
ما اخبرت توم حتى الآن.
I haven't told Tom yet.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
Here are the lessons thus far
هذا ما سمعت حتى الآن
Here's what I've heard already
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.
These ties have continued up to the present.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
No longer in service.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
That is still my belief.
وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
And this applies for everything. Even in sales.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد وصل حتى الآن - وقد وصل حتى الآن - ، حتى وصل - لا شيء حتى الآن - كل شيء حتى الآن - لا شيء حتى الآن - لا شيء حتى الآن - اي شيء حتى الآن - لا شيء حتى الآن - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن