ترجمة "كل شيء حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل شيء جيد حتى الآن. | So far so good. |
| كل شيء يعمل حتى الآن. | Everything's working so far. |
| حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. | So far everything has been successful. |
| حتى الآن كل شيء معد بعناية | I think so far everything has been managed with great intelligence. |
| هل كل شيء صحيح حتى الآن | Am I right so far? |
| حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
| لحظة واحدة وظل كل شيء حتى الآن. | For one moment everything remained still. |
| حتى الآن، كل شيء قد كتبنا يبسط | So far, everything that we have written simplifies to |
| حتى الآن أنا أحبه، هذا كل شيء | So far, I like him. That's all. |
| أنا تجعلك هدية من كل شيء قلته حتى الآن . | 'I make you a present of everything I've said as yet.' |
| ،أفهم كل شيء الآن .حتى الأشياء التي لا يمكن تفسيرها | I understand it all now, even if I can't explain. |
| كما أنني لا أعرف شيئا حتى الآن, أنكر كل شيء. | As I didn't know anything yet, I denied everything. |
| لكن لا شيء حتى الآن | But still nothing. |
| لا، لا شيء حتى الآن | No, nothing yet |
| . كل شيء أنتهي الآن | It's all over now. |
| كل شيء جاهز الآن | Everything all set now? |
| انتهى كل شيء الآن. | It's all over now. |
| كل شيء لامع الآن. | It's all gleaming. |
| كل شيء بخير الآن. | Everything's all right now. |
| كل شيء حتى وزني | Everything expect my weight...? No. |
| ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد. | So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost. |
| عذرا سيدي، لا شيء حتى الآن | Sorry, sir, nothing yet. |
| لا شيء سوى الوعود حتى الآن | Nothing but promises so far. |
| الآن ماذا إذا كانت هذه الجينة مظهرة في كل مكان في المخ، حتى يكون كل شيء ملتبس | Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross connected? |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| دعنا الآن نضرب كل شيء. | And now let's multiply everything out. |
| كل شيء يكلف كثيرا الآن | Everything cost so much now |
| كل شيء مكتمل فيها الآن | Everything's full right now. |
| ..حتى عندما تمتلك كل شيء | That even when you have everything... |
| حتى هذا كل شيء. شكرا | So that's it. Thank you. |
| أعطيته كل شيء حتى ملابسه | I give him everything. Even his clothes. |
| الآن كل شيء عاد إلى طبيعته. | Now everything is back to normal. |
| الآن نأخذ كل شيء في المطبخ | Now take it all into the kitchen. |
| سنغادر الآن، شكرا على كل شيء | We're leaving now. Thanks for everything. |
| كل شيء على ما يرام الآن | All's well now. |
| هل كل شيء يسير جيدا الآن | Everything going okay now? |
| كل شيء على ما يرام الآن | Everything's fine. |
| يعرفون كل شيء ربما يستمعون الآن | They know everything. They may be listening now. |
| كل شيء مستقر مع الآن هاه | Everything settled with Alan? Huh? |
| أنا أعرف عنك كل شيء الآن | I know all about you now. |
| الآن هؤلاء اللقطاء سيخر بون كل شيء. | Now these bastards will ruin everything. |
| كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث. | Everything is theoretically impossible until it's done. |
| أعدنا بناء كل شيء حتى الأرض .. | We rebuilt everything. Even the land.. |
| حتى بعد أن عرفت كل شيء | Now that you know everything? |
| حتى بعد أن عرفت كل شيء. | Now that I know everything. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء حتى الآن - وصل شيء حتى الآن - لا شيء حتى الآن - لا شيء حتى الآن - اي شيء حتى الآن - لا شيء حتى الآن - كل شيء واضح الآن - الآن كل شيء يعمل - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن
