ترجمة "وتسير على غير هدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبدو أن روزنفت تحت قيادةسيشن تبحر على غير هدى على نفس القارب. | The Sechin led Rosneft is in the same incompetently managed boat. |
| لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى. | But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided. |
| وتسير عملية التوظيف المذكورة ببطء، غير أنه من المؤمل فيه أن يتم استيفاء هذا المعيار في أوائل عام 2005. | Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005. |
| وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع. | India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path. |
| وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة. | The railway is on the old mining track. |
| ولكن إلى متى قد يظل هذا الموقف من جامعة الدول العربية صامدا في حين تسير محادثات السلام على غير هدى | How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? |
| وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب. | These projects follow the UNEP approach. |
| بقلم هدى زياد | By Huda Ziade |
| وتسير محصلة التيار إلى اليمين كما هو مبين في الشكل. | It is shown in the figure to the right, for a P type substrate. |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | The mountains move and fly away , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move with a visible movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains are in motion , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move away with an awful movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move away with a ( horrible ) movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains go into motion . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains shall violently fly about . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains move away with ( awful ) movement , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains move with an awful motion |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains move , moving . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will pass on , departing |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains quickly move . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains shudder and shake . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will fly hither and thither . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | They are on guidance from their Lord , and will prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | It is they who are on guidance from their Lord , and only they are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are on guidance from their Lord , and these ! they are the blissful ones . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Such are on guidance from their Lord , and such are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are upon guidance from their Lord . These are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | It is they who are on true guidance from their Lord , and it is they who shall prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Such have guidance from their Lord . Such are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those follow their Lord s guidance , and it is they who are the felicitous . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are guided by their Lord and will surely prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are on right guidance from their Lord , and it is those who are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are on a guidance from their Lord , and these are they who are successful |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are on ( true ) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper . |
| المقررة السيدة سيغما هدى | Rapporteur Sigma Huda |
| ومع انشغال مودي بمتابعة كل القرارات التي يتخذها هو ــ وهو وحده ــ تسير الحكومة على غير هدى. وفي بعض الحالات، تلاحق أساليب متناقضة بشكل صارخ. | च क म द अपन अत यध क व यस तत क क रण व सभ न र णय नह ल प रह ह ज व और क वल व ह ल सकत ह , इसल ए सरक र द श ह न ह क छ म मल म , यह न त त व र ध भ स र ख अपन रह ह |
| تتساءل هدى المحمود من البحرين | From Bahrain, Huda Al Mahmood wonders |
| تبقى الصراصير بشكل عام ملتصقة بالجدران، وتسير بجانبها في طريقها للبحث عن الطعام. | Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food. |
| ففي الشرق الأوسط على سبيل المثال، بدأ الإسرائيليون والفلسطينيون ـ وغيرهم في مختلف أنحاء العالم ـ يعتقدون أن مفاوضات الوضع الدائم لتقرير مصير دولة فلسطين أصبحت تسير على غير هدى. | In the Middle East, for example, Israelis and Palestinians as well as many others around the world are beginning to believe that the permanent status negotiations to determine the future of Palestine are going nowhere. |
| إن ضخ مليارات خطة الإنقاذ الحالية على غير هدى إلى الصناعات القديمة والنماذج الاقتصادية المتهالكة سوف يكون بمثابة إهدار قدر عظيم من المال لرهن مستقبل أولادنا بغير طائل. | Blindly pumping the current bail out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children s future. |
عمليات البحث ذات الصلة : على غير هدى - يلقي على غير هدى - الذهاب على غير هدى - بدوره على غير هدى - قطع على غير هدى - يكون على غير هدى - تأتي على غير هدى - هدى - تسير على غير هدى سريع - غير هدى في البحر - وتسير على نحو أفضل - وتسير على ما يرام - وتسير على ما يرام - وتسير على ما يرام