By Huda Ziade

Rapporteur Sigma Huda

From Bahrain, Huda Al Mahmood wonders

They are on guidance from their Lord , and will prosper .

It is they who are on guidance from their Lord , and only they are the successful .

Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers .

These are on guidance from their Lord , and these ! they are the blissful ones .

Such are on guidance from their Lord , and such are the successful .

These are upon guidance from their Lord . These are the successful .

It is they who are on true guidance from their Lord , and it is they who shall prosper .

Such have guidance from their Lord . Such are the successful .

Those follow their Lord s guidance , and it is they who are the felicitous .

Those are guided by their Lord and will surely prosper .

Those are on right guidance from their Lord , and it is those who are the successful .

They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness .

These are on a guidance from their Lord , and these are they who are successful

these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper .

These are on ( true ) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper .

A guidance and good tidings for the believers ,

A guidance and glad tidings for the believers .

a guidance , and good tidings unto the believers

A guidance and glad tidings unto the believers .

A guide ( to the Right Path ) and glad tidings for the believers who believe in the Oneness of Allah ( i.e. Islamic Monotheism ) .

Guidance and good news for the believers .

a guidance and good tidings for the believers

A guidance and good tidings for believers

a guidance and good news for the faithful

a guidance and glad tidings to believers ,

As guidance and good tidings for the believers

They are glad news and guidance for the believers

A guidance and good news for the believers ,

it is guidance and good news for the believers

A guide and glad tidings for the believers ,

The Sechin led Rosneft is in the same incompetently managed boat.

We narrate their story to you in all truth . They were a few young men who believed in their Lord so We gave them greater guidance .

We shall narrate their account to you accurately they were young men who believed in their Lord , and We increased the guidance for them .

We will relate to thee their tidings truly . They were youths who believed in their Lord , and We increased them in guidance .

We recount unto thee their tidings With truth . Verily they were certain youths who believed in their Lord , and We increased them in guidance .

We narrate unto you ( O Muhammad SAW ) their story with truth Truly ! They were young men who believed in their Lord ( Allah ) , and We increased them in guidance .

We relate to you their story in truth . They were youths who believed in their Lord , and We increased them in guidance .

We narrate to you their true story . They were a party of young men who had faith in their Lord , and We increased them in guidance

We narrate unto thee their story with truth . Lo ! they were young men who believed in their Lord , and We increased them in guidance .

We relate to you their account in truth . They were indeed youths who had faith in their Lord , and We had enhanced them in guidance ,

In truth We tell to you their news . They were young men who believed in their Lord , and We increased them in guidance .

It is We who relate to you , O Muhammad , their story in truth . Indeed , they were youths who believed in their Lord , and We increased them in guidance .