ترجمة "على غير هدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبدو أن روزنفت تحت قيادةسيشن تبحر على غير هدى على نفس القارب. | The Sechin led Rosneft is in the same incompetently managed boat. |
| لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى. | But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided. |
| ولكن إلى متى قد يظل هذا الموقف من جامعة الدول العربية صامدا في حين تسير محادثات السلام على غير هدى | How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? |
| بقلم هدى زياد | By Huda Ziade |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | They are on guidance from their Lord , and will prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | It is they who are on guidance from their Lord , and only they are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are on guidance from their Lord , and these ! they are the blissful ones . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Such are on guidance from their Lord , and such are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are upon guidance from their Lord . These are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | It is they who are on true guidance from their Lord , and it is they who shall prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Such have guidance from their Lord . Such are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those follow their Lord s guidance , and it is they who are the felicitous . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are guided by their Lord and will surely prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are on right guidance from their Lord , and it is those who are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are on a guidance from their Lord , and these are they who are successful |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are on ( true ) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper . |
| المقررة السيدة سيغما هدى | Rapporteur Sigma Huda |
| ومع انشغال مودي بمتابعة كل القرارات التي يتخذها هو ــ وهو وحده ــ تسير الحكومة على غير هدى. وفي بعض الحالات، تلاحق أساليب متناقضة بشكل صارخ. | च क म द अपन अत यध क व यस तत क क रण व सभ न र णय नह ल प रह ह ज व और क वल व ह ल सकत ह , इसल ए सरक र द श ह न ह क छ म मल म , यह न त त व र ध भ स र ख अपन रह ह |
| تتساءل هدى المحمود من البحرين | From Bahrain, Huda Al Mahmood wonders |
| ففي الشرق الأوسط على سبيل المثال، بدأ الإسرائيليون والفلسطينيون ـ وغيرهم في مختلف أنحاء العالم ـ يعتقدون أن مفاوضات الوضع الدائم لتقرير مصير دولة فلسطين أصبحت تسير على غير هدى. | In the Middle East, for example, Israelis and Palestinians as well as many others around the world are beginning to believe that the permanent status negotiations to determine the future of Palestine are going nowhere. |
| إن ضخ مليارات خطة الإنقاذ الحالية على غير هدى إلى الصناعات القديمة والنماذج الاقتصادية المتهالكة سوف يكون بمثابة إهدار قدر عظيم من المال لرهن مستقبل أولادنا بغير طائل. | Blindly pumping the current bail out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children s future. |
| في مستهل الأمر فرضت حكومة الهند المشلولة التي تسير على غير هدى رقابة على التقارير التي تتناول هذا التوغل، خشية أن تجد نفسها تحت ضغوط شعبي تدفعها إلى شن استجابة قوية. | A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response. |
| إلا أن اليابان في الوقت الحالي سوف تسير على غير هدى، عاجزة عن اتخاذ أي قرار مهم فيما يتصل بالسياسية الخارجية، في وقت يشهد فيه المسرح الأمني في آسيا تغيرا سريعا . | Until Koizumi, the electorate was never faced with such clear cut choices, and his administration taught the Japanese to like them. In the meantime, Japan will drift, unable to take any significant foreign policy decision at a time when Asia s security landscape is changing rapidly. |
| مرة قتلوا هدى غالية على الشاطئ و مرة أصيب جارنا الصياد برصاصة قطعت ذراعه فأكلتها الأسماك. | One time Huda Ghalia was killed on the beach, and another time our fisherman neighbour was shot and his arm was severed and was eaten by fish... |
| تحولت المفاوضات إلى الحجج مكثفة خلال 7 أشهر المقبلة، و أخيرا في 29 سبتمبر 1937 قرر ممثلو بيرو إلى قطع المفاوضات دون تقديم النزاع إلى التحكيم لأن المفاوضات المباشرة كانت تسير على غير هدى . | The negotiations turned into intense arguments during the next 7 months and finally on September 29, 1937 the Peruvian representatives decided to break off the negotiations without submitting the dispute to arbitration because the direct negotiations were going nowhere. |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | A guidance and good tidings for the believers , |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | A guidance and glad tidings for the believers . |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | a guidance , and good tidings unto the believers |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | A guidance and glad tidings unto the believers . |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | A guide ( to the Right Path ) and glad tidings for the believers who believe in the Oneness of Allah ( i.e. Islamic Monotheism ) . |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | Guidance and good news for the believers . |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | a guidance and good tidings for the believers |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | A guidance and good tidings for believers |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | a guidance and good news for the faithful |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | a guidance and glad tidings to believers , |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | As guidance and good tidings for the believers |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | They are glad news and guidance for the believers |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | A guidance and good news for the believers , |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | it is guidance and good news for the believers |
| هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . | A guide and glad tidings for the believers , |
| نحن نقص عليك أيها الرسول خبرهم بالصدق . إن أصحاب الكهف ش ب ان صد قوا ربهم وامتثلوا أمره ، وز د ناهم هدى وثبات ا على الحق . | We narrate their story to you in all truth . They were a few young men who believed in their Lord so We gave them greater guidance . |
| نحن نقص عليك أيها الرسول خبرهم بالصدق . إن أصحاب الكهف ش ب ان صد قوا ربهم وامتثلوا أمره ، وز د ناهم هدى وثبات ا على الحق . | We shall narrate their account to you accurately they were young men who believed in their Lord , and We increased the guidance for them . |
عمليات البحث ذات الصلة : يلقي على غير هدى - وتسير على غير هدى - الذهاب على غير هدى - بدوره على غير هدى - قطع على غير هدى - يكون على غير هدى - تأتي على غير هدى - هدى - تسير على غير هدى سريع - غير هدى في البحر - هدى مجموعة - كما هدى - هدى (ع) - دعا إلى هدى