ترجمة "وافق أخيرا على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وافق - ترجمة : أخيرا - ترجمة : أخيرا - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : أخيرا - ترجمة : على - ترجمة : وافق - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وافق البرلمان أخيرا في تموز يوليه ١٩٩٤ على تسوية محدودة اﻷثر ﻷوضاع العاملين في القطاع العام، وهي أول تسوية منذ عام ١٩٩٢.
A moderate wage settlement for the public sector, the first one since 1992, was finally approved by Parliament in July 1994.
وافق على الاتصال
Accept Connection
وبعد تدخل ممثلي الخاص وقائد القوة، وصدور نداء من مجلس اﻷمن (S 26436)، وافق الطرفان أخيرا على وقف إطﻻق النار في ١٥ أيلول سبتمبر.
Following the intervention of my Special Representative and the Force Commander, and a call from the Security Council (S 26436), the parties finally agreed to a cease fire on 15 September.
١٠ في ضوء مداوﻻت الجمعية العامة، وافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أخيرا، في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٠، على تركيز اﻻهتمام على صوغ صك دولي من نوع مختلف.
10. Guided by the deliberations in the General Assembly, the Economic and Social Council, at its first regular session of 1990, finally agreed to concentrate on the elaboration of an international instrument of a different kind.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
لكان وافق على رأيهم
(Applause)
لقد وافق على المقابلة
He said all right.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
و كوابى وافق على الفور
and Kawabe was quick to agree.
و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
I finally found a pair of shoes that fit.
و أخيرا حصلنا على الحدود الثابته
And then finally we get our constant terms.
رأى أخيرا على طريق سريع 99.
Last seen on Highway 99.
وثم أخيرا وليس أخيرا، يمكن أن نستمر
And then finally and it's not finally, we could keep going
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved the following country programme documents
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
26 وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية
The experts agreed on the following conclusions
حتى أنه وافق بالفعل على التبني.
He actually agreed to the adoption.
نعم, لو وافق هو على الأجر.
Well, sure if I can hold Junior as collateral.
أخيرا
Finally.
أخيرا!
About time!
سنحصل أخيرا على طريقة نقدم لهم بها تقييما ذاتيا، سنحصل أخيرا على طريقة نقدم لهم بها تقييما ذاتيا،
We would finally have a way to give them feedback, as well as the means to act on it.
الحرب انتهت أخيرا مع الولايات المتحدة الأمم توسطت لوقف إطلاق النار في شكل قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 598، التي وافق عليها كلا الجانبين.
The war finally ended with a United Nations brokered ceasefire in the form of United Nations Security Council Resolution 598, which was accepted by both sides.
أخيرا تصوت الجمعية على مشروع القرار دال.
The PRESIDENT Lastly, the Assembly will vote on draft resolution D.
١٠ كذلك وافق المجلس على ما يلي
10. The Council further agreed on the following
وبعد المناقشة، وافق المجلس على العناصر التالية
After discussion, the Board agreed on the following elements
والان لقد وافق الجميع على قدوم لافنيا
I know that we have had a lot of conversations about Lavanya and now everyone has agreed for her to come
وافق الكابتن بتلر على إقامة الجنازة غدا
But... Capt. Butler is quite willing for the funeral to take place... tomorrow morning.
لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع
If he gets behind this, it'll pass unanimously.
وصل أخيرا.
He finally arrived.
أتى أخيرا.
At last he came.
أخيرا، الشفافية.
Lastly, transparency.
أخيرا وجدته
I finally found it.
أخيرا , رأيتها
At last I saw her.
عدت أخيرا !
Finally home!
و أخيرا!
Finally!
أخيرا عدت .
Home at last.
الصباح... .... أخيرا
Daylight at last.
وافق سامي.
Sami said yes.
وافق سامي.
Sami agreed.
ولقد وافق
And so he agreed.
أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم.
Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation.
أخيرا، استقلت كمحقق رئيسي في تجربتنا على الزهرة
Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important.
هذا يعني أنني أخيرا حصلت على حياة أحبها .
It means I've finally got a life to live.
الآن أخيرا أنت تتكلمين كإمرأة على قيد الحياة
But if you win, I shall not complain of having to choose a man like you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وافق أخيرا - وافق أخيرا - وافق على - وافق وافق - وافق وافق - أخيرا - على الرف أخيرا - وافق - وافق - وافق