English → Arabic
finally in Arabic
- Pronunciation
- ʾakhīran
- Arabizi
akhiran- Type
- adverb
How to use it
Akhiran is used to indicate that something happened after a long time or a lot of effort. It can be placed at the beginning or end of a sentence.
Example sentences
-
وَصَلَ أَخِيرًا بَعْدَ سَاعَاتٍ مِنَ الانْتِظَارِ.
waṣala ʾakhīran baʿda sāʿātin mina l-intiẓāri.
He finally arrived after hours of waiting.
-
بَعْدَ جُهْدٍ كَبِيرٍ، نَجَحَ أَخِيرًا فِي امْتِحَانِهِ.
baʿda juhdin kabīrin, najaḥa ʾakhīran fī imtiḥānihi.
After great effort, he finally succeeded in his exam.
-
أَخِيرًا، سَنَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئِ غَدًا.
ʾakhīran, sanadhhabu ʾilā sh-shāṭiʾi ghadan.
Finally, we will go to the beach tomorrow.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And finally...
وفي الختام.
I'm finally out.
و أخيرا خرجت.
He finally arrived.
وصل أخيرا.
Sami finally talked.
تكلّم سامي أخيرا.
Finally, it's Friday.
و أخيراً أتى الجمعة.
Finally, there is the
وأخيراً، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
Finally he was there.
وصل إلى هناك أخيرا.
Finally, I've found her.
لقد وجدتها أخيرا.
Someone finally called 911.
وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
And finally, it's affordable.
وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
Tom finally stopped laughing.
توقف توم عن الضحك أخيرا.
"Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.
"وأخيراً, علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
Related words and expressions
Updated