ترجمة "واستشرافا للمستقبل حتى عام 2015" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عام - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : عام - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : عام - ترجمة : للمستقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن فقراء العالم لا يسعهم أن ينتظروا حتى عام 2015. | The poor of the world cannot wait for 2015. |
| هيل ماريام في المنصب حتى إجراء انتخابات جديدة في عام 2015. | Hailemariam will remain in the position until new elections in 2015. |
| بدأت السباحة عام 2015. | I started swimming in 2015. |
| لقد اصبحنا مقربين حتى اننا وضعنا خطط للمستقبل | We've become rather close, even made plans for the future. |
| الاختيارات الصحيحة في عام 2015 | The Right Choices for 2015 |
| سعر النفط في عام 2015 | The Price of Oil in 2015 |
| ويجب أن يترجم الزخم الذي تم توليده إلى أعمال في السنوات المتبقية حتى عام 2015. | The momentum that has been generated must be translated into action in the years remaining before 2015. |
| ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل. | Not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| وقع هيوز على عقد جديد في أكتوبر 2012، يضمن مستقبله في النادي حتى صيف عام 2015. | Hughes signed a new contract in October 2012, committing his future at the club until summer 2015. |
| واستشرافا لعالم اليوم المتعلق بالحوسبة السحابية وبرمجيات الخدمات، س مي نظامه أن أل أس | And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System. |
| بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015 | About climate change, Figueres warned in 2015 |
| وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015. | The transition will be complete by 2015. |
| ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. | It is scheduled to be completed in 2015. |
| التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
| تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | the implementation of the Millennium Development Goals by 2015. |
| سجل ما يقرب من 200,000 لاجئ عبر الخدمة حتى الآن، وهدف الموقع الوصول إلى مليون بحلول عام 2015. | Nearly 200,000 refugees have registered on the service so far, and their goal is to reach 1 million by the end of 2015. |
| لم يكن مكان ووضع باسل معروفين حتى علمت نورة اليوم من مسؤولين سوريين عن إعدامه في عام 2015. | Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015. |
| ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015. | But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. |
| دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015. | That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015. |
| إننا نريد زيادة معونتنا الإنمائية، وقد اتفقنا مع شركائنا الأوروبيين على خطة تدريجية حتى عام 2015 تحقيقا لذلك الغرض. | We want to increase our development aid, and we have agreed with our European partners on a step by step plan until 2015 to that end. |
| السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد. | The party went on to win in a landslide. |
| وسوف ت صدر وارنر برذرز الفيلم في آخر عام 2015. | Warner Bros. and New Line Cinema will release the film at the end of 2015. |
| وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص. | By 2015, we plan to reach five million people. |
| وفي التقرير نضع موعدا لمستقبل إكوادور، وهو عام 2015. | In the report, we put a date on Ecuador's future 2015. |
| وﻻبد أيضا، حتى بعد انقضاء السنة ذاتها، أن تكون خطة العمل مشعﻻ للمستقبل. | The programme of action should likewise look beyond the Year itself to the future. |
| آسف للمستقبل | I am sorry for the future |
| وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل. | Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015. |
| وتتوخى الاستراتيجية المشتركة التركيز على تحقيق الأهداف المتعلقة بالصحة والتغذية، وتقديم التوجيه الذي تسترشد به اليونيسيف حتى عام 2015 على الأقل. | The joint strategy is designed to focus on the achievement of the health and nutrition Goals, and guide UNICEF until at least 2015. |
| و إذا نظرنا سريعا للمستقبل، نأتي لحرب عام ١٨١٢، و كانت مثيرة للاهتمام | Then you fast forward a bit, you fast forward a bit. |
| من المقرر أن ت ست كم ل الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدت في عام 2000، بحلول عام 2015، لكي تتبعها أهداف التنمية المستدامة، للفترة 2015 2030 في الأرجح. | The MDGs, adopted in 2000, will conclude in 2015, to be followed by the SDGs, most likely for the 2015 2030 period. |
| يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| ومن الممكن تحقيق هذا الهدف الإنمائي للألفية بحلول عام 2015. | That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015. |
| وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015. | Anything less will find us wanting by 2015. |
| وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015. | To have, by 2015, halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases |
| ولا نزال نأمل في تحقيق معظم الأهداف بحلول عام 2015. | We continue to hope to achieve most of the goals by 2015. |
| ولابد من وضع ترتيبات مالية انتقالية لتغطية الفترة من عام 2010 إلى عام 2015. | A transitional financing arrangement would be put in place for the period 2010 2015. |
| صدقت كندا في عام 2011 وحتى عام 2015 الولايات المتحدة الأمريكية لم تصدق عليها. | Canada ratified it in 2011 and as of 2015 the United States of America had not ratified it. |
| وفي عام 2004، وافق كونغرس الولايات المتحدة على تمديد وتوسيع تشريع يكفل الائتمانات الاتحادية لضمان الأجور لصناعة ساعات اليد في الإقليم، ولصانعي الحلى النفيسة حتى عام 2015. | In 2004, the United States Congress extended and expanded legislation, which provides federal wage credits to the Territory's watch industry and to manufacturers of fine jewellery until 2015. |
| الشبكة العالمية للمستقبل | Global Futures Network |
| هاء توصيات للمستقبل | E. Recommendations for the future . 178 180 52 |
| هذا سؤال للمستقبل. | That's a question for the future. |
| ما خططك للمستقبل | What are your plans for the future? |
| وهناك مؤشرات اجتماعية أخرى تقدم لنا صورة قاتمة للمستقبل، حيث من المرجح أن تعجز أغلب الدول النامية عن المساهمة في بلوغ الغاية التي يسعى المجتمع الدولي إليها بتقليص الفقر في العالم إلى النصف بحلول عام 2015. | Other social indicators offer a bleak picture. Indeed, most developing countries are likely to fall short of the international community's target of halving poverty by 2015. |
| كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف. | As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. |
عمليات البحث ذات الصلة : واستشرافا للمستقبل حتى عام 2020 - واستشرافا للمستقبل - حتى عام 2015 - واستشرافا للمستقبل ل - منتصف عام 2015 - حتى عام - حتى عام - عام 2015 وما بعده - ابتداء من عام 2015 - ابتداء من عام 2015 على - في عام 2015 وما بعده - أطيب التمنيات في عام 2015 - ابتداء من عام 2015 فصاعدا
