ترجمة "منتصف عام 2015" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عام - ترجمة : منتصف - ترجمة : عام - ترجمة : منتصف - ترجمة : عام - ترجمة : منتصف عام 2015 - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأت السباحة عام 2015. | I started swimming in 2015. |
| الاختيارات الصحيحة في عام 2015 | The Right Choices for 2015 |
| سعر النفط في عام 2015 | The Price of Oil in 2015 |
| الثاني تحليل النداءات الموحدة واﻻستجابات من منتصف عام ١٩٩٢ الى منتصف عام ١٩٩٤ | II. Analysis of consolidated appeals and responses from mid 1992 to mid 1994 . 29 |
| تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس آذار 2015. | Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015. |
| بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015 | About climate change, Figueres warned in 2015 |
| وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015. | The transition will be complete by 2015. |
| ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. | It is scheduled to be completed in 2015. |
| التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
| تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | the implementation of the Millennium Development Goals by 2015. |
| حسب تقديرات منتصف عام 2003. | According to mid 2003 estimates. |
| ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015. | But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. |
| دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد. | The party went on to win in a landslide. |
| وسوف ت صدر وارنر برذرز الفيلم في آخر عام 2015. | Warner Bros. and New Line Cinema will release the film at the end of 2015. |
| وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص. | By 2015, we plan to reach five million people. |
| وفي التقرير نضع موعدا لمستقبل إكوادور، وهو عام 2015. | In the report, we put a date on Ecuador's future 2015. |
| ومن المتوقع إنجازه في منتصف عام ١٩٩٤. | Its completion is foreseen for mid 1994. |
| من المقرر أن ت ست كم ل الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدت في عام 2000، بحلول عام 2015، لكي تتبعها أهداف التنمية المستدامة، للفترة 2015 2030 في الأرجح. | The MDGs, adopted in 2000, will conclude in 2015, to be followed by the SDGs, most likely for the 2015 2030 period. |
| يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| ومن الممكن تحقيق هذا الهدف الإنمائي للألفية بحلول عام 2015. | That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015. |
| وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015. | Anything less will find us wanting by 2015. |
| وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015. | To have, by 2015, halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases |
| إن فقراء العالم لا يسعهم أن ينتظروا حتى عام 2015. | The poor of the world cannot wait for 2015. |
| ولا نزال نأمل في تحقيق معظم الأهداف بحلول عام 2015. | We continue to hope to achieve most of the goals by 2015. |
| ولابد من وضع ترتيبات مالية انتقالية لتغطية الفترة من عام 2010 إلى عام 2015. | A transitional financing arrangement would be put in place for the period 2010 2015. |
| صدقت كندا في عام 2011 وحتى عام 2015 الولايات المتحدة الأمريكية لم تصدق عليها. | Canada ratified it in 2011 and as of 2015 the United States of America had not ratified it. |
| وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. | This project will run until mid 2004. |
| من المتوقع اعتماد اﻻتفاقية في منتصف عام ١٩٩٥. | The convention is expected to be adopted in mid 1995. |
| ولدت ثانية واحدة بعد منتصف الليل عام 1946. | She was born one second after midnight in 1946. |
| والثانية أن إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي عن اعتزامه الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة للغاية حتى منتصف عام 2015 يعني ضمنا أنه لا يتوقع التعافي في أي وقت قريب. | Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon. |
| تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. | The project was finished in mid 2010, a year after schedule. |
| ١٠٣ وخﻻل الفترة من منتصف عام ١٩٩١ الى منتصف عام ١٩٩٣، تمثلت اﻷحداث الرئيسية في مجال التعاون بين الفاو والمؤتمر فيما يلي | 103. During the period from mid 1991 to mid 1993, the major events in FAO SADC cooperation have been as follows |
| كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف. | As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. |
| هيل ماريام في المنصب حتى إجراء انتخابات جديدة في عام 2015. | Hailemariam will remain in the position until new elections in 2015. |
| واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015. | They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015. |
| وقد حددنا لأنفسنا موعدا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | We have set for ourselves a target to implement the Millennium Development Goals by the year 2015. |
| لقد تعهدت سري لانكا ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | Sri Lanka has pledged to meet the United Nations Millennium Development Goals by the year 2015. |
| لقد أعلنا طموحاتنا في تحقيق التعليم الابتدائي الشامل بحلول عام 2015. | We had proclaimed our aspiration to achieve by 2015 universal primary education. |
| وترجو جمهورية أفريقيا الوسطى أن تحقق تلك الأهداف بحلول عام 2015. | The Central African Republic hopes to achieve those Goals by 2015. |
| وشمل المشروع، حتى منتصف عام 2003، 500 2 امرأة. | Till mid 2003, the project included 2,500 women. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2005 | World Economic Situation and Prospects as of mid 2005 |
| ومن المستهدف إتمام هذا اﻻستعراض في منتصف عام ١٩٩٤. | This review is targeted for completion by mid 1994. |
| ٢٦ بدأت المفوضية في عام ١٩٩٣ استعراضا، ويحتمل استكماله بحلول منتصف عام ١٩٩٤. | 26. UNHCR started a review in 1993, which is likely to be completed by mid 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحلول منتصف 2015 - حتى عام 2015 - منتصف عام 2014 - عام 2015 وما بعده - ابتداء من عام 2015 - ابتداء من عام 2015 على - في عام 2015 وما بعده - أطيب التمنيات في عام 2015 - ابتداء من عام 2015 فصاعدا - واستشرافا للمستقبل حتى عام 2015 - من 2015 - في عام 2015 في وقت مبكر
