ترجمة "هي في وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هي المصفوفة في حال وجود الأقواس | This is the matrix when you have the brackets. |
وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة. | The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13. |
هي الملبس، الجلد ، من غير وجود الشخصية | It's the clothing, the skin, without the presence of the character. |
الصدمة هي وجود عواطف كثيرة لا يتحملها العقل. | A trauma is more emotion than the brain can deal with. |
الاختلافات في شكل غير نمطي هي عدم وجود ارتفاق الأصابع، وجود مشاكل في العضلات والعظام (المفاصل خاصة المرونة الذائدة)، والرجفان الأذيني. | Differences in the atypical form are the lack of syndactyly, the presence of musculoskeletal problems (particularly hyperflexible joints), and atrial fibrillation. |
ما هي مزايا وجود مجتمع غير قائم على المال | What are the advantages of a non money based society? |
وهذه الكلمة هي مفتاح ما نشرحه . الاختلاف يعني وجود | And this is an important key word here. Variation just means Look, there is just some change |
ما هي الفائدة من وجود هذه الحاويات من الهيموغلوبين | What's the use of having these containers of hemoglobin? |
لكن المشكلة الحقيقية هي عدم وجود البنى التحتية الأخرى. | But the real problem is the lack of other infrastructures. |
المشكلة الأخرى التي سوف تواجهها هي عدم وجود الحافز | The other problem you're going to run into is a lack of motivation. |
إنني استخدم استعارة هنا هي مخيلة وجود الدرج الصاعد. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
النوع التالي للأسواق هي السوق الجديدة، لا وجود للعملاء اليوم. | Now, the next market type is a new market. Customers don't exist today. |
أو وجود حكومات . و هذه هي الفترة التي ي ظن فيها | And this is the state that's commonly thought to be one of primordial harmony. |
فكرة مهمة اخرى هي هذا المفهوم وجود الشخصية عبر الواقع | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا. | They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland. |
إن اﻷبوة المسؤولة، التي هي واقع له وجود في منطقتنا، ليست مجرد مسألة إرادة. | Responsible parenthood, which is a reality in our region, is not simply a matter of will. |
و أساسا مشكلتنا هي وجود أحدهم في وسط هذه المرحلة الطويلة, يتوقفون فقط للحظة, | And basically our problem is somebody's in the middle of this very long stage, they pause for just a moment, and they leave something in an enzyme for a second, and all of a sudden all the measurements from then on don't work. |
ولكن بالنسبة لمجتمع الصحراء لا يوجد وجود لبرنامج، هذه هي حياتهم. | But for the desert society this is no program this is their life. |
اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر. | Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings. |
والأسئلة الحقيقية هي، إن لم يكن لهم وجود، كيف سيعرفون عنك | As the real questions are, if they don't exist, how will they find out about you? |
والفكرة هي أن تصور كلامهما وغنائهما ورائهما مع وجود شاشة كبيرة. | And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen. |
7 والادعاءات بشأن وجود عمليات تجنيد تنظمها رواندا في معسكري كيزيبا وغيهيمبي هي ادعاءات باطلة. | The claims of Rwandan organized recruitment in the camps of Kiziba and Gihembe are false. |
(ج) والحالة الثالثة هي عندما يتم التعر ف على وجود ثغرة في المعايير القائمة أو في أساليب الرصد(). | (c) The third situation is when a gap in the current standards or in the methods of monitoring is identified. |
لا اعرف سبب وجود هذه الطيور الوردية، ولكن على أية حال، هي موجودة في تلك الحديقة. | Don t know the reason for the pink flamingos, but anyway, they re there in the garden. |
والبلازما هي وجود الذرات مفككة ... أي أن الإلكترونات والبروتونات تكون حر ة لا متماسكة في ذرة واحدة | You just had hydrogen plasma. |
لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس. | As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver. |
لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس. | As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver. |
بما أن العملية هي الجمع لذلك فإن وجود الأقواس لا داعي له | Well this is a plus here, so the parenthesis really don't matter. |
التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل. | Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system. |
اعتمادا على نسبة وجود الماء في التربة، تقسم إلى أربع حالات هي سائلة ولدنة وشبه صلبة وصلبة. | Depending on the water content of the soil, it may appear in four states solid, semi solid, plastic and liquid. |
وكذلك فإن وجود بيئة خارجية مﻻئمة هي من اﻷهمية بمكان كبير في عالم بات ﻻ يعرف الحدود. | In the increasingly borderless world, the external environment played an equally important role. |
وما لم يدركه المكتب هنا هو وجود خﻻف دولي يتناول اسم دولة هي عضو في اﻷمم المتحدة. | He failed to understand why there should be an international dispute concerning the name of a Member State of the United Nations. |
أسهل الاختلافات التي تكتشفها الآلة هي ببساطة وجود شيء وفي المقابل عدم وجوده. | The easiest difference for a machine to detect is simply a presence versus an absence of something. |
هذه هي الخلاصة، إذا لم تستطيع أن تقيس الشي، فإنه لا وجود له. | Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. |
ما هي الفائدة من وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم | What's the use of a great city having temptations if fellows don't yield to them? |
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق. | No difference means no market. |
وع ذلك، فان التسمية الاصلية للكمبيوتر هي الاسم الذي يطلق على عمل الحساب بغض النظر عن وجود معلومات أو وجود هيكلة فون نيومان. | However, the original notion of a computer was the name given to the action of computation regardless of the existence of information or the existence of a Von Neumann architecture. |
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه بعض المقاومة و ربما هي فقط عوائق في الإنفتاح على الجديد. | And that's because there's some little bit of fear, little bit of resistance or just clogged mechanisms. |
والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي وجود مهارات ومقدرات ﻻ تتناسب مع متطلبات سوق العمل. | A widespread phenomenon among the educated unemployed is the existence of skills and aptitudes that do not match the requirements of the labour market. |
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين. | This may occur with or without the presence of oxygen. |
وعليه، فإن المشكلة ليست هي عدم وجود آلية لتنفيذ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، بل هي عدم استخدام هذا القانون في الكثير من الأحيان. | It is therefore not the case that machinery does not exist for the enforcement of LOAC IHL. It is rather that it has not often been used. |
هي عالمة إنسانيات تفرغت وقررت سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها. | Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch. |
التلوث، وسوء التخطيط وعدم وجود استراتيجيات الحفاظ على المستدامة هي الأسباب الرئيسية لهذه الكارثة البيءيه. | Pollution, poor planning and the complete absence of sustainable preservation strategies are the main reasons of this environmental disaster. |
وجود اللغة هي نفسها التأسيسي للحقيقة اجتماعية (37)، الذي حقائق طبيعية أو الغاشمة لا تتطلب. | The existence of language is itself constitutive of the social fact (37), which natural or brute facts do not require. |
والواقع أن هذه هي علة وجود السجل، وفي معرض بناء الثقة يلعب الوقت دورا هاما. | Indeed this is the raison d apos être of the Register, and in the building of confidence time has an important role to play. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي عدم وجود - في وجود - في وجود - هي في - هي في - في حين وجود - في حالة وجود - بالفعل في وجود - مصلحة في وجود - حاليا في وجود - في وجود مستمر - التفكير في وجود - وكان في وجود - وجود في مكان