ترجمة "التفكير في وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وجود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا، يتعين على الحكومات أن تبدأ في التفكير في التعليم باعتباره قضية أمنية. على سبيل المثال، في حين يساورنا قلق لا ينتهي إزاء وجود مواد خطرة على شبكة الإنترنت، بوسعنا أن نفعل المزيد لتعليم شبابنا مهارات التفكير النقدي اللازمة لنبذ مثل هذا المحتوى. | First, governments must start thinking about education as a security issue. For example, while endlessly worrying about the existence of dangerous material online, we could do more to educate our youth in the critical thinking skills needed to dismiss such content. |
| إعادة التفكير في الجوع | भ ख पर प नर व च र |
| وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة. | Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly. |
| وأ شير إلى وجود حاجة إلى إعادة التفكير في الشروط المفروضة وتمكين الدول وفسح المجال أمامها لكي تحدد بنفسها سياسات تنميتها بدلا من قيام البلدان المانحة بتصميم هذه السياسات. | There was a need to rethink conditionalities and to give the capacity and space to States to define their own policies for development instead of their being designed by the donor countries. |
| نحتاج فقط للبدء في التفكير . | We just have to start thinking, THINK!!! |
| أواصل التفكير في شاه باج. | I keep thinking about Shahbag. |
| ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية. | One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet? |
| الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة | The Irish Think Again About the Lisbon Treaty |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
| وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل. | And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child. |
| التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي. | Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking. |
| كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير | Stop Digging And Start Thinking |
| التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا | Thinking the Unthinkable in Europe |
| ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية | Possible action by the Committee |
| إذ أن أكثر ما نحتاج إليه الآن هو استخدام أسلوب جديد في التفكير ـ أو بعبارة أخرى برمجة جديدة (ولو أن الأمر يحتاج أيضا إلى وجود تقنيات خضراء رحيمة بالبيئة كعنصر أساسي). | Rather, what is needed most is a new way of thinking new software (though effective hard green technologies also are essential). |
| وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل. | Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving. |
| ونؤمن بوجوب التفكير المختلف | We believe in thinking differently. |
| التفكير ببكين لازال يلاحقني. | I keep thinking about Beijing. |
| جاكوب ترولباك يعيد التفكير في الموسيقى و الفيديو | Jakob Trollback rethinks the music video |
| بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الأمر. | Some people do not want to think about that. |
| ومما يزيد من حدة ذلك عدم توفر الوصول إلى مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات وعدم وجود منهجية قائمة على المشاركة لإثراء التفكير النقدي والتحليلي بغية إتاحة المجال لتعددية الخيارات والآراء. | This is compounded by lack of access to a variety of sources of information and of a participatory methodology to nurture critical, analytical thinking so as to provide space for a plurality of choices and voices. |
| والناس كثيرا ما يبذلون قصارى جهدهم في التفكير، ولكنهم في بعض الأحيان يكثرون من التفكير إلى الحد الذي قد يجعلهم يخرجون باستجابات متناقضة. | People do a great deal of thinking, but sometimes they think so much that they come up with contradictory responses. |
| وبالمثل ألعاب حاسوب التي .. يمكن من خلالها محاكاة تقلص الاجسام ، وغيرها.. لتمكننا من التفكير في طرق.. حث الاطفال على التفكير في هذه المسائل العلمية . | And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it. |
| يجب أن يتغلب في هذا الوقت التفكير العقلاني على التفكير الغير عقلاني والإيدولوجيات العنيدة التي تعطي المتمردين القناعة بأنهم يحاربون حرب ا عادلة. | This is a moment for rational thoughts over the irrational sense and brazen ideologies that give insurgents the conviction that they are fighting a just war. |
| المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم | Slouching Toward Sanity |
| وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي. | A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking. |
| وهذا هو سبب وجود هذه، في حال كنت تتساءل، إذ معظم الناس تظن أن التأمل عبارة يتطلب إيقاف التفكير و التخلص من العواطف، بطريقة ما لأجل السيطرة على العقل، ولكن في الواقع التأمل مختلف تماما عن تلك. | And that's what these are for, in case you've been wondering, because most people assume that meditation is all about stopping thoughts, getting rid of emotions, somehow controlling the mind, but actually it's quite different from that. |
| وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول. | Another explanation is fear of contemplating the unknown. |
| نيلز ديفرينت اعادة التفكير في الطريقة التي نجلس بها | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| وهو يشير أيضا إلى ضرورة إعادة التفكير في علاجاتنا. | And it would also indicate that we must rethink our remedies. |
| وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا. | The Netherlands fully agrees with that line of thinking. |
| لذا التفكير في العواطف كنقيض لشئ أقل من التفكير هو إنتاجية هائلة. وأنا آمل في السنوات القليلة المقبلة، لإظهار أن هذا سيقود إلى آلآت ذكية. | So thinking of emotions as the opposite of as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines. |
| فشل الحكومات الأوربية الغربية في التفكير حتى في البدء في التفكير بحلول لمواجهة الأزمة المالية المحدقة بمؤسسات التأمين الاجتماعي في أوروبا والناتجة عن ارتفاع معدل الأعمار بين السكان. | The failure of Western European governments to even begin to think about how to address the coming fiscal crisis of the social insurance state as a result of their aging populations |
| لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| لا تقولي شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| أريد أن أتوقف من التفكير عنها. | I want to get her out of my mind. |
| التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي | Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances |
| ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة . | Another Equal' project is being considered. |
| وإذا سألت زعماء آسيا ما الذي قد يدفعهم الآن إلى التفكير في التعامل مع صندوق النقد الدولي بعد تجربتهم المؤلمة مع مساعدات الصندوق أثناء الفترة 1997 1998، فسوف يجيبونك قائلين وجود مدير إداري آسيوي على رأس الصندوق . | If you ask Asian leaders what would make them consider again approaching the Fund after their traumatic experience with IMF assistance in 1997 1998, they will answer an Asian managing director. |
| وكان المعرض يعنى ليكون وسيلة تجعل الأطفال في التفكير بالقيام | The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ... |
| وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد. | The government will be forced to consider raising revenues sharply. |
| يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي. | An obvious explanation is the power of conventional thinking. |
| لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه | I spent a lot of time thinking about. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجود التفكير - في وجود - في وجود - التفكير في - في التفكير - في حين وجود - في حالة وجود - بالفعل في وجود - مصلحة في وجود - هي في وجود - حاليا في وجود - في وجود مستمر - وكان في وجود - وجود في مكان
