ترجمة "هي التي تشكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشكل - ترجمة : هي - ترجمة :
She

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تشكل - ترجمة : هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : تشكل - ترجمة : هي التي تشكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاشتراكاتها المقررة هي التي تشكل هذا اﻷساس المالي.
Their assessed contributions form that financial basis.
وهذه هي المسألة الوحيدة التي تشكل نقطة الخﻻف.
That is the only question at issue.
الكواركات، هذه الأشياء الوردية، هي الأشياء التي تشكل البروتونات والنيوترونات التي تشكل الأنوية الذرية في جسمك.
The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.
وهذه هي المبادئ التي تشكل أساسا لتفاعلنا في المستقبل.
It is these principles that constitute a basis of our interaction for the future.
المباني هي أنظمة بيئية معقدة التي تشكل مصدرا أساسيا للميكروبات التي تنفعنا،
Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us.
الآن، ما هي المادة المظلمة، التي تشكل 23 من الكون.
Now, what is dark matter, which makes up 23 of the universe.
الحيويات أو المكونات الحية للأرض هي التي تشكل غلاف الأرض الحيوي.
The biota, or biotic component of the Earth make up the biosphere.
المباني هي أنظمة بيئية معقدة التي تشكل مصدرا أساسيا للميكروبات التي تنفعنا، وبعض التي تضرنا.
Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us.
والحقيقة أن قضية جورجيا هي الوحيدة التي تشكل عقبة خطيرة بين العقبات الثلاث.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious.
الأسباب الأساسية التي تشكل الشبكات الإجتماعية البشرية هي بطريقة ما مكتوبة في جيناتنا.
Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes.
58 وتنقسم القوانين التي تطبقها مختلف المحاكم التي تشكل الجهاز القضائي إلى ثلاث فئات عامة، هي
The laws, which are applied by the different courts, which form the Judicature, fall into three broad categories
والواقع أن اتفاقيات الاستثمار ذاتها هي التي تشكل أعظم تهديد لعملية صنع القرار الديمقراطي.
It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making.
عليك أن تسأل، ما هي الخدمات الأساسية التي تشكل جزء ا من مقترح القيمة لديك.
You just need to ask what are core services that are part of your value proposition.
المعطيات التي لدينا هنا، هو ان ال100، تشكل نسبة من ال80، وهذه النسبة هي التي علينا ايجادها
They're saying that this value right here, this 100, is some percentage of 80, and that some percentage is what we have to figure out.
وهكذا، تشكل وثائق اللجنة الخاصة، التي هي سجل ﻷعمالها، مرجعا مفيدا للغاية ومصدر مادة للسلطة.
The documentation of the Special Commission, which is a record of its work, constitutes, therefore, an extremely useful reference and source material for the Authority.
انه مصنوع من الحديد والمادة البنية هي زعنفة رقيقة انها التي تشكل الخشب في فنلندا.
It's made of metal and the brown stuff is Fin Ply it's that formed lumber from Finland.
وتبدو مذهلة تماما، وهذه المكونات الصغيرة هي التي تشكل العالم الذي نعيش فيه الكواكب والقمر.
And they're quite amazing looking, and these are the tiny constituents that make up the world that we live in the planets and the Moon.
إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات.
Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.
هذه الهيئة بجانب المحكمة الانتخابية ، تشكل وظيفة الانتخابية التي هي واحدة من خمسة فروع الحكومة الإكوادور.
This body, along with the Electoral Tribunal, forms the Electoral Function which is one of the five branches of government Ecuador.
معظم المعلومات التي تشكل الخرائط الرقمية هي تتويج لصور الأقمار الصناعية وكذلك مستوى المعلومات المتوفرة للشوارع.
Most of the information that comprise digital maps is the culmination of satellite imagery as well as street level information.
والأمم المتحدة هي أنسب المحافل وأكثرها موثوقية لتناول هذه المسائل التي تشكل اهتماما مشتركا لبلداننا جميعا.
The United Nations is the most appropriate and authoritative forum for dealing with these issues, which are of common concern to all countries.
وﻻ يمكــن أن تشكل دول البلطيــق استثناء مــن هذه القاعدة التي هي دعامة لﻷمن العالمي واﻻقليمــي.
The Baltic States cannot be an exception to this rule, which is the pillar of regional and global stability.
الذرات التي تشكل جسم الإنسان
The atoms that make up the human body
فالموجات فقط هي من تشكل أنماط التداخل لا الجسيمات.
Only waves make interference patterns, particles don't.
إن النبضات الكهربائية هي ما تشكل الأفكار في أدمغتنا.
Electrical pulses form the thoughts in our brains.
إن الأنشطة الانفصالية الرامية إلى ''استقلال تايوان التي تضطلع بها السلطات التايوانية هي التي تشكل المصدر الحقيقي للتوتر في مضيق تايوان.
It is the Taiwan independence secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Strait.
إن الأنشطة الانفصالية الرامية إلى استقلال تايوان التي تضطلع بها السلطات التايوانية هي التي تشكل المصدر الحقيقي للتوتر في مضايق تايوان.
It is the Taiwan independence secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Straits.
هي التي تشكل ما نحن عليه. وهو شئ من المهم ت ذك ره لأننا في أفريقيا كل الأسئلة المعقدة التي نريد أن نسألها
And this is important to remember, because in Africa the complicated questions we want to ask about what all of this means has been asked from the rock paintings of the San people, through the Sundiata epics of Mali, to modern contemporary literature.
والنتيجة هي تنامي النزعة العدوانية الإقليمية، التي باتت تشكل مصدرا جديدا للاحتكاكات على طول الحدود البرية والبحرية للصين.
The result is a growing territorial assertiveness, which has become a source of new friction along China s land and sea frontiers.
انظرو ماذا اكتشفنا, ليس بالضرورة أن الواقع هو الذي يشكلنا لكن العدسة التي ينظر بها عقلك إلى العالم هي التي تشكل واقعك
See what we're finding is it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality.
انظرو ماذا اكتشفنا, ليس بالضرورة أن الواقع هو الذي يشكلنا لكن العدسة التي ينظر بها عقلك إلى العالم هي التي تشكل واقعك
We're finding it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality.
لقد وجدنا أنه ليس بالضرورة أن يكون الواقع هو الذي يشكلنا, بل النافذة التي يرى بها دماغنا العالم هي التي تشكل الواقع.
We're finding it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality.
كما أنها تشكل هي وباراجواي الأمة الوحيدة ذات الأرض المغلقة التي لا تطل على أي ساحل في شبه القارة.
And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent.
تورتولا هي أكبر جزر العذراء البريطانية وأكثرها سكان ا ، وهي مجموعة من الجزر التي تشكل جزءا من أرخبيل جزر العذراء.
Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands.
وهيئة إصدار التراخيص القانونية الوطنية للمملكة المتحدة هي منظمة الرقابة على الصادرات، التي تشكل جزءا من إدارة التجارة والصناعة.
The UK national statutory Licensing Authority is the Export Control Organisation (ECO), part of the Department of Trade and Industry.
إن النزعة القومية اليونانية تشكل، هي اﻷخرى، تهديدا متعاظما ﻻلبانيا واﻷلبان.
Greek nationalism, too, is another growing threat to Albania and the Albanians.
نبحث في الجزيئات التي تشكل الجسد وفي الانسجة الصغيرة التي كانت تشكل الجدار الحاوي للبويضة وتتحولت لغذاء بعد التخصيب
looking at small clusters of the body, these little pieces of tissue that were the trophoblasts coming off of the blastocyst, all of a sudden burrowing itself into the side of the uterus, saying, I'm here to stay.
رابعا دور البلدان التي تشكل مجموعة اﻷصدقاء
IV. Role of the countries constituting the group of friends
على اليسار ترون تشكل قنوات حمم بركانية وفي آخر ثوران قمة إيتنا في صقلية وهذه هي طريقة تشكل تلك القنوات.
On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption Mount Etna in Sicily and this is the way these tubes form.
ويرى العديد من الخبراء والباحثين أن الانتخابات العامة الثانية، وليس الأولى، هي التي تشكل الاختبار الأكثر أهمية لأي نظام ديمقراطي.
Many scholars believe that it is the second general election, not the first, which is the most important test of any new democracy.
٤٧ ﻻ تزال عودة الﻻجئين والمشردين إلى رواندا والى التﻻل التي نزحوا منها تشكل هي أيضا الشغل الشاغل للمجتمع الدولي.
47. The return of refugees and displaced persons to Rwanda and the hills where they live continues to be the international community apos s main concern.
ولكنها توضح أي نوع من المثلثات تشكل النقاط(A) هي(2،4)و (B) هي (6, 1 )والنقطة (C) هي ( 1 ، 3)
But it says what type of triangle is formed by the points A is 4 comma 2, B is 6 comma negative 1, and C is negative 1 comma 3?
والمسألة اﻷكثر تعقيدا وحساسية بالنسبة للمرأة عامة والمرأة الريفية خاصة، هي مجموعة المعايير والقوانين والمذاهب وأنماط العمل التي تشكل وتحدد المجتمعات.
The most complex and the most critical for women in general and rural women in particular is the collectivity of norms, laws, ideologies and patterns of action that shape and define societies.
إن القرارات الواضحة واﻻجراءات الجريئة واﻵتية في حينها هي ما تتوقعه شعوب العالم من اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء التي تشكل المنظمة.
Clear decisions and bold, timely action are what the peoples of the world expect of the United Nations and of the Member States that make up the Organization.
وهذه الضفائر تشكل البوابات المنطقية التي يتكون منهاالحاسوب.
These braids form the logic gates that make up the computer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تشكل - هي التي - التي هي - التي هي - التي هي - هي التي - الموضوعات التي تشكل - هي التي شنت - هي التي تؤثر - التي هي نفسها - الوثائق التي هي - التي هي معروفة - المزايا هي التي - التي هي صالحة