Translation of "constitute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constitute - translation :

Keywords : سيعتبر النادر دول تشكل الزوج

Examples (External sources, not reviewed)

Christians constitute One fifth population.	تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس.
The certification report shall constitute	36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.	وبينما لا ريب في أن استخدام القوة يشكل إخلالا بحق الفرد في سلامته الجسدية، فإنه لن يصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إذا اندرج في إطار تدبير تناسبي.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
These constitute the path that lead to Brahma.	فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما.
Such MOTAPM will not constitute harm to persons.	ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص.
Well managed forests also constitute net carbon sinks.	كما تشكل الغابات الم دارة على نحو جيد بالوعات صافية للكربون.
Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts.	ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية.
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.	(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.
Muslims constitute about 1.47 of the population of Croatia.	شكل المسلمون 1.3 من سكان كرواتيا والمجتمع الإسلامي معترف به من الدولة.
Christians in Singapore constitute approximately 18.3 of the population.	الدين الثاني في سنغافورة هو المسيحية وتبلغ نسبة المسيحيين 18.3 من السكان.
These objectives constitute end states for the planning framework.	وهذه الأهداف تشك ل غاية الـم نت هى للإطار التخطيطي.
These persons shall constitute the bureau of the Committee.	ويشكل هؤلاء الأشخاص مكتب اللجنة.
X members of the Committee shall constitute a quorum.	يتكون النصاب القانوني من عضوا من أعضاء اللجنة.
Such a preliminary order does not constitute an award.	ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.	وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent.	وأما اليوم فإن نسبة الضحايا المدنيين قد ارتفعت بشكل مذهل إلى 90 في المائة.
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.	فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطورا مذهلا في مجال بحوث الخلية الأساسية.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ.
Together, they constitute the five highest ranks in the IDF.	معا، فإنها تشكل أعلى الرتب خمسة في جيش الدفاع الإسرائيلي.
Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele.	وتشكل الشابات 35 في المائة من عملاء هذا البنك.
The meeting would constitute a first step in this direction.	ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
Several of these breaches could also constitute crimes against humanity.	ويمكن أن تشكل عدة خروق منها أيضا جرائم ضد الإنسانية.
They constitute a necessary middle ground between war and words.	فهي تمثل مرحلة وسطى ضرورية بين الحرب والكلام عن الحرب.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation.	وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration.	44 وتشكل التحويلات المالية التي تزود الأسرة بدخل إضافي فوائد أخرى للهجرة.
Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum.	فالضمانات الشاملة (وثيقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية INFCIRC 153) تشكل حدا أدنى.
The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action.	وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ.
Together, they do constitute a real challenge to people of faith.	ويشكل الجانبان تحديا حقيقيا لأهل الإيمان الحقيقي.
These six short films constitute the only recordings of his voice.	هذه الأفلام الستة القصيرة كانت هي الوحيدة التي سجل فيها صوته.
The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization.	وقال إن مشروع القرار يمكن أن يشكل لبنة هامة في بناء اللامركزية في أنشطة اليونيدو.
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.	والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل.
Those agreements constitute indispensable tools to secure international peace and security.	وتشكل هذه الاتفاقات أدوات لا غنى عنها لضمان السلم والأمن الدوليين.
Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women.	إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما،
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة.
Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence.	مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي.
However, girls constitute the majority as far as gymnasiums are concerned (65 ).	غير أن البنات يشكلن الأغلبية بقدر ما يتعلق الأمر بمدارس الجمنازيوم (65 في المائة).
That guidance system would constitute the peacekeeping doctrine of the United Nations.	ويشكل نظام التوجيه هذا مذهب الأمم المتحدة في حفظ السلام.
If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.	وقد تشكل هذه الأفعال جرائم حرب لو ارت ك بت أثناء نزاع مسلح.
All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties.	يتمتع كافة المواطنين بحرية تشكيل الأحزاب السياسية أو المشاركة فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية