Translation of "constitute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constitute - translation :

Keywords : سيعتبر النادر دول تشكل الزوج

Examples (External sources, not reviewed)

Christians constitute One fifth population.	تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس.
The certification report shall constitute	36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
They constitute an influential diplomatic tool.	وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.
All of them constitute our common loss.	فجميع هذه المآســي تعتبر خسارة مشتركة لنا جميعا.
Do they constitute war crimes against humanity?	هل يعتبروا جرائم حرب ضد الإنسانية
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
These constitute the path that lead to Brahma.	فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما.
Such MOTAPM will not constitute harm to persons.	ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص.
Well managed forests also constitute net carbon sinks.	كما تشكل الغابات الم دارة على نحو جيد بالوعات صافية للكربون.
Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts.	ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية.
Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind.	إن الإنجازات الحضرية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري.
The officers elected shall constitute the General Committee.	ويكو ن أعضاء المكتب المنتخبون اللجنة العامة.
These actions constitute an escalation and are unacceptable.	٤ زيادة قوة اﻷفراد بمدينة حﻻيب بقوة ٦٨ فرد عسكري.
Further recalling that such acts constitute war crimes	وإذ ت ذكﱢر كذلك بأن هذه اﻷفعال تعتبر بمثابة جرائم حرب،
I'd better not. It would constitute a bribe.	من الأفضل لا.أنها ستعتبر رشوه
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.	وبينما لا ريب في أن استخدام القوة يشكل إخلالا بحق الفرد في سلامته الجسدية، فإنه لن يصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إذا اندرج في إطار تدبير تناسبي.
Muslims constitute about 1.47 of the population of Croatia.	شكل المسلمون 1.3 من سكان كرواتيا والمجتمع الإسلامي معترف به من الدولة.
Christians in Singapore constitute approximately 18.3 of the population.	الدين الثاني في سنغافورة هو المسيحية وتبلغ نسبة المسيحيين 18.3 من السكان.
These objectives constitute end states for the planning framework.	وهذه الأهداف تشك ل غاية الـم نت هى للإطار التخطيطي.
These persons shall constitute the bureau of the Committee.	ويشكل هؤلاء الأشخاص مكتب اللجنة.
X members of the Committee shall constitute a quorum.	يتكون النصاب القانوني من عضوا من أعضاء اللجنة.
Such a preliminary order does not constitute an award.	ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.	وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent.	وأما اليوم فإن نسبة الضحايا المدنيين قد ارتفعت بشكل مذهل إلى 90 في المائة.
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum.	النصاب القانوني
Women constitute 17.1 in the maslikhats local representative bodies .	وتشكل النساء 17.1 في المائة في الهيئات التمثيلية المحلية (maslikhats).
(b) Elect its officers and constitute its subsidiary organs	)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية
(a) Elect its officers and constitute its subsidiary organs	)أ( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية
Such actions constitute a clear breach of solemn commitments.	وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
(b) Elect its officers and constitute its subsidiary organs	)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية
quot 2. The following shall also constitute a crime	quot ٢ كذلك تشكل اﻷعمال التالية جريمة
Land mines constitute the most toxic pollution facing mankind.	فاﻷلغام البرية هي أكثر أنواع التلوث الذي تواجهه البشرية فتكا باﻹنسان.
These constitute a package of mutually self reinforcing policies.	وهذا كله يمثل صفقة من سياسات تعزيز الذات بالتبادل.
Would this cyber assassination constitute an act of war?	هل يمثل هذا الإغتيال الإلكتروني عدوان حربي
There is 70 kilograms of stuff that constitute Sal.	هناك 70 كغ من المادة التي تكون سال اسم صانع الفديو
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.	(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.	فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطورا مذهلا في مجال بحوث الخلية الأساسية.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ.
Together, they constitute the five highest ranks in the IDF.	معا، فإنها تشكل أعلى الرتب خمسة في جيش الدفاع الإسرائيلي.
Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele.	وتشكل الشابات 35 في المائة من عملاء هذا البنك.
The meeting would constitute a first step in this direction.	ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
Several of these breaches could also constitute crimes against humanity.	ويمكن أن تشكل عدة خروق منها أيضا جرائم ضد الإنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية