ترجمة "هل انا على حق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حق - ترجمة : حق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Look Love Sure Right Maybe Always Least Over Some Does Will Would Have Hear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل بوش على حق
Is Bush Right?
هل بوب على حق
Is Bob right?
ت رى هل هم على حق
Are they right?
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I?
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
ولكن هل كانت هذه المؤسسات على حق
Are they right?
هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.
هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
هل المواط نة حق
Is Citizenship a Right?
هل تعلم لماذا انا هنا
Do you know why I'm here?
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me.
ولكن هل يعني هذا أن المتنبئين بهلاك اليورو على حق
But does that mean that the euro doomsayers are right?
حين التقيت بالنساء اللاتي يعشن في تلك المنازل أمطرنني بالأسئلة هل تمنحنا الديمقراطية الطعام والمسكن هل تمنع الديمقراطية الرجال من ضرب زوجاتهم هل تمنح أطفالنا حق المواطنة هل تمنحنا حق الحصول على الطلاق من أزواجنا الذين هجرننا
When I met the women who live in those houses, they showered me with questions will democracy give us food and houses?
حين التقيت بالنساء اللاتي يعشن في تلك المنازل أمطرنني بالأسئلة هل تمنحنا الديمقراطية الطعام والمسكن هل تمنع الديمقراطية الرجال من ضرب زوجاتهم هل تمنح أطفالنا حق المواطنة هل تمنحنا حق الحصول على الطلاق من أزواجنا الذين هجرننا
When I met the women who live in those houses, they showered me with questions will democracy give us food and houses? Will democracy stop men from beating their wives?
فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.
Yahweh said, Will I hide from Abraham what I do,
وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
He said, Are you really my son Esau? He said, I am.
فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do
وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله.
Joseph said to them, Don't be afraid, for am I in the place of God?
فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله.
And Joseph said unto them, Fear not for am I in the place of God?
لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع .
But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug.
ت ـرى هل يكون هؤلاء المشككون على حق هل يتعين علينا أن نوقف التحرير والإبداع الماليين لمنع تكرار أزمة كتلك التي ألمت بأسواق الرهن العقاري الثانوي
Are these skeptics right? Should we halt financial liberalization and innovation in order to prevent crises like the sub prime disaster from recurring?
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord?
فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي
Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
هل تقول قولا امام قاتلك انا اله. وانت انسان لا اله في يد طاعنك.
Will you yet say before him who kills you, I am God? but you are man, and not God, in the hand of him who wounds you.
هل تقول قولا امام قاتلك انا اله. وانت انسان لا اله في يد طاعنك.
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
فالآن انا نبوخذناص ر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذل ه
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven for all his works are truth, and his ways justice and those who walk in pride he is able to abase.
فالآن انا نبوخذناص ر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذل ه
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment and those that walk in pride he is able to abase.
ومثال اخر على نفس الموضوع مع انا تعتقد انهم تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة
And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons?
ذهبنا مسرعين لقسم الكيمياء وقلنا، هل يمكن أن يكون باولينغ على حق فقال اليكس هست لا . لذا كنا فرحين.
We rushed over to the chemistry department and said, Could Pauling be right? And Alex Hust said, No. So we were happy.
ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
وقص ه على ابيه وعلى اخوته. فانتهره ابوه وقال له ما هذا الحلم الذي حلمت. هل نأتي انا وامك واخوتك لنسجد لك الى الارض.
He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth?
وقص ه على ابيه وعلى اخوته. فانتهره ابوه وقال له ما هذا الحلم الذي حلمت. هل نأتي انا وامك واخوتك لنسجد لك الى الارض.
And he told it to his father, and to his brethren and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
وكان بينما هم يقتلون وأبقيت انا اني خررت على وجهي وصرخت وقلت آه يا سيد الرب. هل انت مهلك بقية اسرائيل كلها بصب رجزك على اورشليم
It happened, while they were smiting, and I was left, that I fell on my face, and cried, and said, Ah Lord Yahweh! will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?
وكان بينما هم يقتلون وأبقيت انا اني خررت على وجهي وصرخت وقلت آه يا سيد الرب. هل انت مهلك بقية اسرائيل كلها بصب رجزك على اورشليم
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
من لديه الحق في أي أرض هل للاجئين الفلسطينيين وذريتهم حق العودة إلى ما يسمى الآن بإسرائيل هل لليهود الحق في الاستيطان في الضفة الغربية
Do Palestinian refugees and their descendants have a right to go back to what is now Israel? Do Jews have a right to settle in the West Bank?

 

عمليات البحث ذات الصلة : انا على حق - هل انا اعرف - هل انا مخطئ - هل انا غبي - هل انا صائب - هل انا اعمل - هل انا اقرأ - هل انا شرير - على حق - على حق - انا انا - أنني على حق - الحصول على حق - انه على حق