ترجمة "هذا ينطبق على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : على - ترجمة : ينطبق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Place This Applies Apply Description Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان
This assumption implies these two things.
وطبعا كما ينطبق هذا على المنطاد فهو ينطبق ايضا على الحياة
Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
هذا لا ينطبق على المشاعر.
That does not hold for emotions.
هذا ينطبق أيضا على الأبنية .
This also applies to buildings.
و هذا ينطبق على الإدمان.
And it's the same with addictions.
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
1 لا ينطبق هذا الصك على
This Instrument does not apply to
ولكن هذا ينطبق على البالغين أيضا.
But that's true for adults too.
و هذا ينطبق على السطر الثاني
Similarly, everything here in the second row, it's going to be v2.
الا ينطبق هذا على كل النساء
Doesn't that apply to all the women?
فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not.
هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا
Is that true of our dopamine receptor mutant flies?
ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك.
Not for fish.
كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
This pattern also held true for auxiliary forces.
وكان هذا الوصف ينطبق على ميغيل آنخل.
The description fitted Miguel Angel.
في الحقيقة، هذا ينطبق على كل ا منهما.
In fact, that's true with the less than and greater than.
و طبعا هذا ينطبق أيضا على السمك
And the same of course was true for fish.
ولا ينطبق هذا فقط على السلوك الاجتماعي
And this not only goes for the social construct
هذا فقط ينطبق على (الفتيات مثل (ماما
That only applies to women like Mama.
ولا ينطبق هذا على التفاحة فقط، فقد قالوا أن هذا ينطبق أيضا على أي مادة أو عنصر تواجهه في الكون.
And it doesn't just have to just be for an apple they said this is true for any substance or any element to that you encounter in the universe.
3 ينطبق هذا الصك على جميع أنواع الغابات.
3. The present instrument applies to all types of forests.
ولم ينطبق هذا الحظر، مع ذلك، على المستوطنين.
This curfew did not, however, apply to settlers.
في المدرسة ينطبق هذا أيضا على عالم الرياضة.
What I say about school, is also true for sports.
و هذا الأمر ينطبق على طيور البطريق أيضا
The same thing's true for penguins as well.
هذا ينطبق على الجميع عندما زرت هذه الجزيرة
Suppose a whole lot of his countrymen were to visit the island.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
And what is true of Merkel is still true of Europe.
هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبت ا على حاسوبك.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة
Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion.
لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا
Why not economic union, too?
ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق.
Saudi Arabia fits this description to a tee.
اذا هذا ينطبق على الاعداد من 1 الى 9
So it only works for one through nine.
1 لا ينطبق هذا الصك،
This Instrument does not apply to
هذا ينطبق علي جميع الأسماء.
All sorts of words are like this.
ينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة).
(This is as true in Europe today as it is in the US.)
ان هذا الكلام ينطبق على فضيحة بو تشيلاي في الصين .
That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China.
هذا ينطبق على كل من الصلاة في الكنيس والصلاة الخاصة.
In Yiddish it is , with the stress on the first syllable.
ولا ينطبق هذا الإذن في العادة إلا على اتفاق واحد.
Frequently, this authorization will only apply to a single agreement.
وما زال هذا المبدأ ينطبق بالمثل على أرخبيل جزر القمر.
This principle remains equally applicable to the Comoros archipelago.
واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة.
This also applies, where appropriate, to preceding generations.
إن هذا مبدأ فيزيائي ثابت وهو ينطبق حتى على الزمن
It's a basic physical principle and it even applies to time.
ولا ينطبق هذا على الممونين فقط، بل وأصحاب الفنادق، وتجار التجزئة، إنه ينطبق على أي شخص يقدم خدمات للعموم أو للتجار.
And it's not just caterers, it's hoteliers, it's retailers, it's anyone who provides services to the public or businesses.
ويقينا أن هذا ينطبـــق على الصعيد اﻻقليمي. كما ينطبق على الصعيد العالمــــي.
This is certainly just as applicable at the regional level as it is at the global level.
ومن دواعي اﻷسف الشديد أن هذا ينطبق على المنظمات الدولية واﻹقليمية التي يمسها هذا الصراع بقدر ما ينطبق على فرادى الدول التي تتكون منها منظمتنا العالمية.
Most regrettably, that is no less true of international and regional organizations affected by the conflict than of the individual States that make up our world Organization.
و هذا ينطبق عليكم جميعآ، فهمت
And that goes for all of you. Get me?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينطبق على هذا - هذا ينطبق - هذا ينطبق - هذا ينطبق - هذا ينطبق - هذا ينطبق - ينطبق هذا فقط على - هذا ينطبق على كل - ينطبق على - ينطبق على