ترجمة "هذا يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| ولن يكون هذا سهلا. | That won t be easy. |
| ت رى من قد يكون هذا | Who could that be? |
| وقد يكون هذا مجرد البداية. | This could just be the beginning. |
| وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| أحيانا يكون هذا أيضا بسبب السونوجرام | Sometimes it's also because of the sonogram. |
| هل يكون هذا مكتب سامي باقر | Is that Sami Bakir's office? |
| وقد يكون هذا هو أس المشكلة. | And that might be the problem. |
| لكن هذا لن يكون بالأمر اليسير. | That will not be easy. |
| قد لا يكون هذا أمرا سيئا . | That may not be a bad thing. |
| ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
| ولكن هذا لن يكون أسوأ المخاطر. | But that would not be the worst of the danger. |
| وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. | That makes some sense. |
| وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي. | That would be a triumph for the European project. |
| ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا. | But this recognition won t be enough. |
| شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا. | Personally I hope that will be true. |
| وبالتالي هذا قد يكون يحتمل أن يكون بديلا جيدا لثلاجات الجمال التي تعمل بالشمس. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| هذا المحلول يكون مفيد ا عندما يكون من الضروري حفظ الجليكوجين والكربوهيدرات الأخرى في الأنسجة. | This solution is useful when glycogen and other carbohydrates must be preserved in tissue. |
| اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا | So within this structure one is free. |
| هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. | This would be a normal wave pattern. |
| وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما. | This is somewhat reassuring. |
| وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل. | It is also often ignored. |
| لكن هذا الحل لن يكون بلا مقابل. | But it cannot be had for nothing. |
| لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحا . | This could be a grave mistake. |
| لكن هذا التقدم لن يكون بلا ثمن. | But there is a price to be paid for this progress. |
| ولكن قد لا يكون كل هذا كافيا . | That may not be enough. |
| ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا. | But such optimism may not be warranted. |
| وسوف يكون هذا وقتا عصيبا بالنسبة للجميع. | It will be a difficult time for all. |
| إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما . | This year will be bleak. |
| من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا . | This had better be good. |
| هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى. | This allows patients to be outside the hospital. |
| هذا التفاوت سن عادة ما يكون متعمدا. | This age disparity is usually intentional. |
| ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا | And we write these things to you, that our joy may be fulfilled. |
| ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا | And these things write we unto you, that your joy may be full. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done. |
| ومن الممكن، بل ومن الضروري، أن يكون هذا مصحوبا بخفض إجمالي لقيمة اليورو، ولو أن هذا لن يكون علاجا لكل داء. | This could and should be accompanied by an overall depreciation of the euro, though that would be no panacea. |
| قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا. | Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled? |
| قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا. | Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
| هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش | So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime. |
| يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol. |
| قد يكون هذا ألذ عصير شربته في حياتي. | This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا قد يكون - هذا قد يكون - هذا سوف يكون - هذا سوف يكون - يكون هذا النبأ - هذا لن يكون كافيا - عندما يكون هذا الأخير - هذا يمكن أن يكون - هذا يمكن أن يكون - هذا يجب أن يكون - هذا ينبغي أن يكون - هذا يمكن أن يكون - ينبغي أن يكون هذا - هذا يمكن أن يكون