ترجمة "هذا يمكن أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. | This can be either positive or negative. |
| ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة. | This implied that that sharing was non negotiable. |
| ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا . | Such an application of law cannot be arbitrary. |
| يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. | This connectivity can be at any of the layers mentioned. |
| ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال. | There can be no alternative to success in this area. |
| EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا . | EsraD All I can say is, you've got to be joking. |
| فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة. | Just explain. Give an example of how that could possibly be true. |
| فذهب إلى زوجته وقال لها لا يمكن أن يكون هذا طفله. | He went to his wife and said that there was no way that he could have fathered the child. |
| ويرى كثيرون من بيننا أن هذا الاقتراح يمكن أن يكون موضعا لتوافق الآراء. | Many among us believe that the proposal could well become the object of consensus. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| ذلك أن هذا النشاط في الأسعار يمكن أن يكون أيضا متسقا مع منافسة نشطة. | Such price activity could be equally consistent with active competition. |
| يمكن أن يكون عظيما. | That could be significant. |
| م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء | Who could be knocking at the door at this time of night? |
| لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة. | Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be. |
| يطرح المدون السعودي أبو لارا هذا السؤال، أين يمكن أن يصل التدوين السعودي وهل يمكن أن يكون قوة في اتجاه التغيير | One blogger poses the question. Abu Lara believes that blogging should be a force for change in Saudi Arabia بل مانريده من التدوين بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا |
| يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا. | It could be anti bacterial. |
| من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني. | Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. |
| لو كان هذا في زامبيا , 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV. | If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV. |
| هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط نأمل ألا يكون هذا هو السبب. | Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not. |
| وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا. | And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country. |
| اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. | Nicodemus answered him, How can these things be? |
| اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. | Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
| ورغم ذلك، فلا يمكن أن يقتصر إصلاح مجلس الأمن على هذا الجانب، بل يجب أن يكون شاملا. | However, Council reform cannot be limited to that aspect, but, rather, must be comprehensive. |
| كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ. | It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past... |
| لا أفهم كيف يمكن أن يكون هناك شخص في هذا العالم يدعم العنف ضد المرأة. | I don't understand how there can be people in this world that support gender violence. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| وفور رسمنا لتسلسل الاثنين فكرنا، اذا كان من المفترض أن يكون هذا أصغر جينوم لكائن ينقسم ذاتيا، هل يمكن أن يكون هناك أصغر منه | And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome? |
| والوصول إلى هذا المستوى من القدرة على الرصد يمكن ان يقتضي أن يكون التطبيق نفسه مجهزا . | To reach this level of monitoring capability may require that the application itself be instrumented. |
| أعمال من هذا النوع يمكن أن يكون لأي أشكال الفن ويتميز بالتفاعل أو الحوار مع المجتمع. | Works from this genre can be of any media and is characterized by interaction or dialogue with the community. |
| 118 يمكن للنهج الاستراتيجي للمواد الكيميائية الدولية أن يكون منصة منطقية لبدأ المناقشات حول هذا التوسع. | The Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) may be a logical forum to initiate discussion of such an expansion. |
| ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث. | There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism. |
| أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح | Nazareth! Can anything good come from there? |
| والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل. | Adoption can be complete and incomplete. |
| يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. | A little knowledge can be a dangerous thing. |
| هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا | Can High Oil Prices Be Good? |
| ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. | Let's consider the worst that could happen. |
| يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني. | He looks young. He cannot be older than I. |
| ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. | There can be no doubt about that. |
| كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. | Establishing reliable logistics can also be difficult. |
| ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية. | There can be no development without security. There can be no security without development. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا لا يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون التقى - يمكن أن يكون رصدت - يمكن أن يكون الانقسام - يمكن أن يكون طمرها - السبب يمكن أن يكون - يمكن أن يكون كبيرا
