ترجمة "هذا ايضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down and I will build again the ruins thereof, and I will set it up
وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي.
and in this place again, They will not enter into my rest.
وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي.
And in this place again, If they shall enter into my rest.
هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد.
Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.
هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد.
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
لان كل ايامه احزان وعمله غم. ايضا بالليل لا يستريح قلبه. هذا ايضا باطل هو
For all his days are sorrows, and his travail is grief yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
لان كل ايامه احزان وعمله غم. ايضا بالليل لا يستريح قلبه. هذا ايضا باطل هو
For all his days are sorrows, and his travail grief yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
This artistic creation also speaks for itself.
ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
And again he sent a third and they wounded him also, and cast him out.
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت ان الرب قد سمع اني مكروهة فاعطاني هذا ايضا. فدعت اسمه شمعون.
She conceived again, and bore a son, and said, Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also. She named him Simeon.
ولما مضى نحو ساعة واحدة اك د آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, Truly this man also was with him, for he is a Galilean!
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت ان الرب قد سمع اني مكروهة فاعطاني هذا ايضا. فدعت اسمه شمعون.
And she conceived again, and bare a son and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also and she called his name Simeon.
ولما مضى نحو ساعة واحدة اك د آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him for he is a Galilaean.
اعطي رأيا في هذا ايضا. لان هذا ينفعكم انتم الذين سبقتم فابتدأتم منذ العام الماضي ليس ان تفعلوا فقط بل ان تريدوا ايضا.
I give a judgment in this for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.
اعطي رأيا في هذا ايضا. لان هذا ينفعكم انتم الذين سبقتم فابتدأتم منذ العام الماضي ليس ان تفعلوا فقط بل ان تريدوا ايضا.
And herein I give my advice for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم.
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, This is one of them.
فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا
The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.
فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم.
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus
الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا
One woe is past and, behold, there come two woes more hereafter.
وانا ايضا واخوتي وغلماني اقرضناهم فضة وقمحا. فلنترك هذا الربا.
I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.
زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن
added this also to them all, that he shut up John in prison.
ألعلي اتكلم بهذا كانسان ام ليس الناموس ايضا يقول هذا.
Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?
وانا ايضا واخوتي وغلماني اقرضناهم فضة وقمحا. فلنترك هذا الربا.
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn I pray you, let us leave off this usury.
زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
ألعلي اتكلم بهذا كانسان ام ليس الناموس ايضا يقول هذا.
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.
Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.
فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فان قلتم لي عنها اقول لكم انا ايضا بأي سلطان افعل هذا.
Jesus answered them, I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فان قلتم لي عنها اقول لكم انا ايضا بأي سلطان افعل هذا.
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
ثم انصرف فرعون ودخل بيته ولم يوج ه قلبه الى هذا ايضا.
Pharaoh turned and went into his house, and he didn't even take this to heart.
فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
رؤية العيون خير من شهوة النفس. هذا ايضا باطل وقبض الريح.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
لانه كصوت الشوك تحت القدر هكذا ضحك الجهال. هذا ايضا باطل.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم
This also comes forth from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي.
Moreover this they have done to me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
فندم الرب على هذا. فهو ايضا لا يكون قال السيد الرب.
Yahweh relented concerning this. This also shall not be, says the Lord Yahweh.
وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به.
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا
Then they all shouted again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ايضا - هنا ايضا - انت ايضا - هم ايضا - الان ايضا - يعتبر ايضا - انا ايضا - احبك ايضا - فقط ايضا - ملكك ايضا - التالي ايضا - بالمثل ايضا